为了达到这个目的，需要用户花费时间关注它们、阅读它们。
To achieve this, they demand that a user take the time to focus on them and read them.
但为了达到这个目的，我们首先需要做一个非常重要的区分。
But to get there we need to first make a very important distinction.
为了达到这个目的，Aclima一直在与谷歌的街景系统合作。
To this end, Aclima has been collaborating with Google's Street View system.
它使用系统类装载程序来达到这个目的。
这样的军事行动就是为了达到这个目的。
为达到这个目的一定记着随身带着笔和纸。
Be sure and always carry a pen and paper with you at all times, just for this purpose.
我想通过不死来达到这个目的。
显然，有更好的方式来达到这个目的。
不同的BCI框架可以以不同的方式达到这个目的。
Different BCI frameworks accomplish this goal in different ways.
我们会通过添加两个调节图层来达到这个目的。
We're going to do this by adding a couple of adjustment layers.
但是要达到这个目的，他们需要更多的工具专家。
为了达到这个目的，我们就要力求使用简单，直接和自然书写字体。
To accomplish this objective, it is desirable for you to strive for a simple, direct, and natural writing style.
要达到这个目的，很多代码检查是机械的并且可以很快完成。
To that end, much of the code review is mechanical and can be done quickly.
为了达到这个目的，他们让两组人在一系列的竞赛中相互竞争。
To do this they pitted the groups against each other in a series of competitions.
为了达到这个目的，我们有三个核心步骤：推荐，翻译和出版。
We are doing it by three core processes: recommending, translating, and publishing.
要达到这个目的，您需要描述客户所实现的用于回调服务的规范。
To this end, you need to describe the specification to be implemented by a client for the service to callback to.
而为了达到这个目的，它们不惜以减少美国经济增长2个百分点为代价。
And to do this, they're prepared to-potentially-cost the American economy 2 percentage points of growth.
为了达到这个目的，农村金融行业必须具有包容性和商业上的可持续性。
To do that, a rural finance industry must be inclusive and commercially sustainable.
为了达到这个目的，我得转变生活的某些方面，同时彻底改变另外一些方面。
In order to go through this process, I had to transform certain parts of my life while totally shifting others.
为了达到这个目的，要求基本通过使用里程碑作为其衡量的可能性来分层表达。
In doing so the demand is essentially layered by probability using the milestones as a measure of that probability.
为了达到这个目的，你必须大方、诚实以自己的实际情况回答女孩的这个问题。
Inorder to achieve this you have to be open and honest if a girl ever asks youabout your situation.
为了达到这个目的，该类包含了两个用于显示X平方分布分析结果的方法。
Towards this end, this class contains two methods for displaying the results of the Chi Square analysis.
提升工作技能有一些很好的创意，比如缩小成衣业中商业减税的范围便可以达到这个目的。
Some of the best ideas for boosting job skills, for example, involve tailoring business-tax breaks more narrowly to fit the objective.
实际上，来自两党的一小部分勇敢的参议员为达到这个目的已经努力了很长时间。
In fact, a small group of brave senators from both parties is already toiling away to just that end.
注：为了达到这个目的，这里在“滥用”分类有一些弊点：对于每个条目只允许有一个分类。
Note: There is a drawback in 'misusing' the category field for this purpose: Only one category is allowed per item.
注：为了达到这个目的，这里在“滥用”分类有一些弊点：对于每个条目只允许有一个分类。
Note: There is a drawback in 'missusing' the category field for this purpose: Only one category is allowed per item.
为了达到这个目的，我们需要编辑应用的web . xml文件，如清单4所示。
For that you need to edit the web.xml file for the application, as shown in Listing 4.
我想把报告内的信息保存到一份文件中，因此我需要一个文件对话框来达到这个目的。
I'll want to save this report information to a file, and so I'll need a file dialog to help with that.
为了达到这个目的，我们让这门语言尽可能小，并且通过使用mobl本身编写库来增加功能。
For this purpose, we kept the language relatively small, and added functionality through libraries written in mobl itself.
为了达到这个目的，我们让这门语言尽可能小，并且通过使用mobl本身编写库来增加功能。
For this purpose, we kept the language relatively small, and added functionality through libraries written in mobl itself.
应用推荐