我用我灵魂所能达到的极限来爱你。
泵系统的选择取决于所需要的抽速，能达到的极限压强(在适当的时间内)。
The choice of pumping system depends on required pumping speed, ultimate pressure attainable (in a reasonable time).
也许他们注定分离，既为了彼此的尊严，也为了检验科比能够在比赛中达到的极限。
They probably needed to split up, for their sanity and for Bryant to test the boundaries of the game.
每个人离他所能达到的极限还很远。他们拥有各种能力，但往往习惯性地未能利用它们。
Stating the thing broadly, the human individual thus lives far within his limits. He possesses powers of various sorts which he inhabitually fails to use.
作为中国最大的本土制作的英文剧场，我们一直致力于不断成就我们在中国所能达到的极限。
As the largest locally produced English theatre in China, we are constantly pushing the envelope of what can be accomplished in China.
为了在DB 2已达到的极限级别上执行这个基准，需要更多的东西，但对SQL的简洁的使用处于首要地位。
Much more is needed to execute this benchmark at the extreme levels on which DB2 has performed, but the concise usage of SQL stands at the beginning of it all.
环境对他们的考验达到了极限：有时殖民者成功了，有时他们失败了，然后消失了。
The environment tested them to the limits: sometimes the colonists were successful, sometimes they failed and vanished.
这些工具很快就达到了它们所能贡献的极限。
The tools quickly reach the limits of what they can contribute.
我那时只是能够达到车的极限而车的平衡非常棒。
I was just able to get the best out of the car and the car just had great balance.
如今家庭的开支预算达到了新的双薪家庭的极限。
Today's families have budgeted to the limits of their new two-paycheck status.
当一颗白矮星以这种方式增长到足够的质量时，它将达到钱德拉·塞卡极限。
When a White Dwarf takes on enough mass in this manner, it reaches a level called the chandrasekhar limit.
你感到全身肌肉僵硬以致疼痛，已经达到身体的极限。
You definitely learn both the reach and limitations of your own body.
如果不立刻解决这个问题，印度外购的低技能工作就将达到极限。
Unless this problem is immediately addressed, outsourcing of low skilled jobs to India will reach its limits.
其二，法国严重的计划经济已经达到极限。
Second, France's heavily planned economy has reached its limits.
你可以持续地提高你的极限，努力达到更高的目标，最后你会发现，你也只是发挥了一点点潜能而已。
You can constantly push your limits, reaching greater heights, only to find that you're not even reaching a fraction of your true worth!
B：当一个部件达到了变形的极限时，就会发生断裂。
B: it occurs when a component reaches its limit for deformation.
这个装置的容量限制了它可以记录多少会话，如果达到极限，长时间运行的会话可能被丢弃。
The capacity of the appliance limits how many sessions it can keep track of, and if it reaches the limit, long-running sessions may be dropped.
Fedun先生说西伯利亚西部的油井已经达到自然极限。
Mr Fedun says the western Siberian fields have reached their natural limit.
大型缓冲区不会像较小的缓冲区那样经常达到这个极限。
A large buffer will not hit this limit as frequently as a smaller buffer.
我们基本上把谈判交给了技术人员，而其中大多数谈判已经达到了我们所能同意的极限。
We have basically farmed out the negotiations to technical people and most of them are at the limit of what we can agree to.
样机使用了一些达到极限的技术，尤其在重量和性能之间的平衡方面。
The prototype pushes some technologies to their limits, especially in the trade-off between weight and performance.
“我怀疑人类并没有达到潜能的极限”，布莱克莫尔教授表示。
"I suspect that human potential is nowhere near its limits," says Prof Blakemore.
这两次灾害的需求达到了国际反应资源的极限。
They stretched the resources of the international response to the limit.
在一个真实的热机里，当然，你可以达到可逆极限。
In a real engine, of course, you can approach the reversible limit.
这种策略把集群分成比较小的集群，以避免达到内存和带宽的极限。
This is where you break your cluster into smaller ones to avoid hitting these memory and bandwidth limits.
但是，复杂性仍在继续增加，传统的体系结构好像已经达到了它们处理此类问题的极限。
But the level of complexity continues to increase, and traditional architectures seem to be reaching the limit of their ability to deal with the problem.
而是，它们积累所接收到的能量，只有当积累的能量达到一定临界极限时，它们才会向其他神经元发送自己的能量。
Instead, they sum their received energies, and they send their own quantities of energy to other neurons only when this sum has reached a certain critical threshold.
因此万维网作为文化现象，和以前一样强盛，但万维网作为一种商业现象(至少就内容能达到的程度而言)可能达到它的极限了。
So the Web as a cultural phenomena is as strong as ever, but the Web as a business phenomena (at least as far as content goes) may have reached its limits.
相比之下，长期护理的需求可以使脆弱的卫生系统达到即将崩溃的极限。
In contrast, the demands of chronic care can push a fragile health system to the breaking point.
相比之下，长期护理的需求可以使脆弱的卫生系统达到即将崩溃的极限。
In contrast, the demands of chronic care can push a fragile health system to the breaking point.
应用推荐