同…一样达到某种程度；与…
达到某种程度或范围；
在这里，“上”是表示达到某种程度或者是数量。
Here it means "reaching certain degree" or "certain amount".
为了达到某种程度的压制，自然要求某个最小时间。
For a certain degree of attenuation nature demands a certain minimum time.
你可能认为它应该达到某种程度，但你不得不现实一点。
You can analyse it to the nth degree but you have to be realistic about this.
当你达到某种程度的时候，“门槛跑”是一种很不错的训练方式。
考虑谈判是否会受时间或其他情况影响是你可能达到某种程度的控制。
Consider whether the negotiation might be affected by timing or other circumstances over which you might have some control.
但世卫组织并没有要求必须达到某种程度的严重性才能宣布已暴发大流行。
However, WHO has not required a set level of severity as part of its criteria for declaring a pandemic.
人的心若死执自己的观念，不肯放下，那么他的智慧也只能达到某种程度而已。
If the dead person's heart perform their own ideas, unwilling to put aside, his wisdom can only achieve a certain degree.
我们希望在这种生态建设视野的有机联系中使道德和法律达到某种程度的整合。
We hope that in this kind of organic connection, morality and law will reach to the conformity to some extent.
人的心若死执自己的观念，不肯放下，那么他的智慧也只能达到某种程度而已。
If a man 's heart is to hold his own idea, he is not willing to let go, and his wisdom can only reach a certain level.
控制力度不够是指准予员工工作的自主性达到某种程度，以至于组织失去引导个人努力朝着实现组织目标方向的能力。
Undercontrol is the granting of autonomy to an employee to such a point that the organization loses its ability to direct the individual's efforts toward achieving organizational goals.
固体表面吸附的氢同位素具有自发与气相氢同位素交换并达到某种程度平衡的性质，这种交换作用在金属氢化物表面同样存在。
The hydrogen absorbed on solid surface can exchange with its isotopes in gas phase until equilibrium achieved. Such characteristic exists in metal hydride-hydrogen system, too.
降雨是泥石流形成最重要的激发因素，当除降雨以外的其它泥石流形成因素达到某种程度时，一旦有足够的降雨量，就可能发生灾害性泥石流。
Precipitation is the most important triggering factor of debris flow occurrence. While other factors attain some extent and enough rainfall is possessed, debris flow disaster may occur.
展出的最后一部分达到了某种程度的平衡。
该数字（2.2%）达到了历史最高点：因为这种侵权案件的花费占美国GDP的比例在接下来的5年中持续下降，这在某种程度上是由《2005年集团诉讼公平法》的种种限制所致。
That marked a peak: the share of American GDP represented by such litigation costs fell in each of the following five years, thanks in part to restrictions in the Class Action Fairness Act of 2005.
事实上在某种程度上你们每个灵魂都是非常重要的，因为对人类的整体提升的成功，取决于每个灵魂达到完美的状态。
In fact in some ways you are more important, because success for the Human Race depends on every soul reaching a state of perfection.
从某种程度上来说，我只是不断的尝试和重复以达到最后的设计效果。
At a certain point, I just started experimenting and iterating like crazy to arrive at the final design.
就算他们明年没有减少刺激政策，如果想让联邦债务(预计2019年将增加1倍达到GDP的82%)停止上涨，他们也将在某种程度上做出缓解。
Even if they do not withdraw the stimulus next year, they must at some point if the federal debt, projected to double to 82% of GDP by 2019, is to stop rising.
在大多数情况下，除达到你职业的顶尖位置之外，成功必须维持在某种程度上。
In addition to reaching the top of your profession, in most cases but not all, the success has to be sustained to some degree.
所以，在某种程度上，我们可以把介绍当作达到目的的一种手段。
您是否可以达到您的目标时间，在某种程度上，取决于天赋和运气，但是聪明的训练将避免您天天摧残您的身体。
Whether or not you reach your goal times depends on talent and luck to a degree, but smart training will take you much farther than bashing your body day after day.
在某种程度上，一旦压力达到了皮肤的临界水平，皮肤就会破裂，刀片便进入到肌肉组织里面。
At some point, however, a critical level of stress is reached and the skin is ruptured, allowing the blade to enter the muscle beneath.
在某种程度上，接受者决定着文学作品能否实现其价值，也决定着言语交际能否达到效果和目的。
On some level, the recipient determines whether a piece of literary work can realize its value or not. It also determines whether communication of language can achieve its goal or not.
结果表明：大学生体育参与总体上达到“一般”水平，认知方面达到“良好”以上水平，动机达到“一般”以上的较好水平，均存在某种程度的因素主效应和交互作用影响；
The result showed that college student's participation in P. E. gets to average, cognition of physical movement gets to above average, motivation of physical movement gets to good level as the whole;
结果表明：大学生体育参与总体上达到“一般”水平，认知方面达到“良好”以上水平，动机达到“一般”以上的较好水平，均存在某种程度的因素主效应和交互作用影响；
The result showed that college student's participation in P. E. gets to average, cognition of physical movement gets to above average, motivation of physical movement gets to good level as the whole;
应用推荐