不过，有时惊恐会达到极端、不堪承受的程度，以至干扰正常的生活。
However, some funks will interfere our normal life if it is extreme and unendurable.
丹麦丹斯克银行的一篇分析说，两种货币的净空头都已经达到极端水平。
According to an analysis by Danske Bank, those net short positions are now at extreme levels.
整个面部的挤压和拉伸，在第五和第八帧分别达到极端形状，延迟于眉毛一祯。
The entire head squashes and stretches, hitting extremes on frames 5 and 8, respectively (trailing the brows by a frame).
一个人可能在三个方面得分都高，或者他们在某个方面达到极端，比如自我导向型完美主义。
One person might score high on all three, or they might fall into one extreme or another such as self-oriented perfectionism.
当价格达到极端时，多头或空头也许会显得有力量，但是MACD柱的背离表明强势的一方开始变弱，价格要反转。
Bulls or bears may appear powerful when prices reach a new extreme, but a divergence of MACD-Histogram shows that the dominant party is becoming weak and prices are ready to reverse.
一旦他的冲动(已经通过逐渐学习将冲动限制在个别的肌肉上)达到极端，这个冲动就立即弥漫到更大型的肌肉区。
As soon as his impulse, which has gradually learned to confine itself to single muscles, grows extreme, it overflow into larger muscular region.
这种开发已经达到了如此极端的程度以至于，目前看来在本世纪末之前，将有数十万物种灭绝。
This exploitation has reached such extremes that presently it appears that some hundreds of thousands of species will be extinguished before the end of the century.
仅仅关注新建房屋并且要求建筑商达到一个极端目标并不是解决问题的正确之道，相反，我们应该向德国学习。
Just focusing on new homes and demanding that housebuilders meet extremely high targets is not the right way to cut emissions. Instead, we should take a lesson from Germany.
否则在不同程序创建的产品之间建立联系，并达到企业的单个稳定代表，会变得极端困难。
Otherwise it would be extremely difficult to correlate between the artifacts created by different programs and achieve a single consistent representation of the enterprise.
市场焦虑情绪达到如此极端：有些人宁愿牺牲一点金钱仅仅为了使自己的钱存在一个相对安全的地方。
That's how extreme the market anxiety is: Some are willing to give up a little of their money just to park it in a relatively safe place.
迅速减肥的人通常靠超低卡路里食谱或极端锻炼计划达到目的，但效果很难维持超过几星期以上。
People who shed pounds quickly typically rely on extreme exercise programs or very-low-calorie diets, which are tough to maintain for more than a few weeks.
津巴布韦的危机已经达到了一个自相矛盾的新层面：极端恐怖却满怀希望。
THE Zimbabwe crisis has reached a new level that is both hideous and, paradoxically, hopeful.
他们的模型显示，极端炎热的一天就可以使农作物的年减产量达到7%。
One extremely hot day, their model suggests, can cut annual productivity by 7%.
根据一项今天发表在《Science》杂志在线上的研究表明，只通过分析基因组上的150个位点，研究人员就可以预测谁可以活到极端老龄，准确率几乎达到80%。
By analyzing just 150 spots on the genome, researchers can predict who will live to extreme old age with almost 80 percent accuracy, according to a study published online today in the journal Science.
在极端情况下，科学家估计浮尘的放射性在个人的骨骼中的积累可以达到每年18毫雷姆(千分之一雷姆，衡量电离辐射剂量的单位)。
At one extreme, the scientists estimated fly ash radiation in individuals' bones at around 18 millirems (thousandths of a rem, a unit for measuring doses of ionizing radiation) a year.
在卢旺达，这一情况达到了极端。
如果不采取抛弃欧元的极端手段，有没有一种方式能达到实际兑换率下降的效果呢？
Is there a way of achieving the effects of a fall in the real exchange rate without going to the extremes of ditching the euro?
当装有两个燃料箱的赛车每个箱子都达到8000马力时，极端性在起跑线上表现的再明显不过了。
Nowhere is this more obvious than on the starting line, when two top-fuel dragsters unleash 8,000 horsepower apiece.
当某个通过收税和银行业而敛财的极性被表达得多么极端时，那么相反极性的极端也必须达到同等程度，这就是饥馑、贫穷和无家可归。
To the extreme that one pole is expressed with is wealth through taxation and banking to equal extreme must the other pole be expressed which is starvation hunger and homelessness.
最极端的假设是，如果一个物体运动达到光速，那么其时间就会完全停止。
The extreme situation would be if an object could move as fast as the speed of light its time would be completely halted.
对金钱的迷恋和崇拜使人类的奴性地位达到了极端。
Infatuation and worship to money led people's servility to an extreme degree.
当达到了另一个极端，私人股东开始利用该系统开始在印度股市进行一系列臭名昭著的诈骗。
As this reached the other extreme, private shareholders started exploiting the system and there was a series of infamous scams in the Indian stock market.
通过“中国沙尘暴预测预警服务系统”的运行与监测，将大大地减少和降低天气、气候极端事件的危害，达到沙尘暴天气的有效防御。
By using the sandstorm prediction and warning service system, the weather and climate extreme events are decreased and it is effective to prevent the dust weather.
最极端的假设是，如果一个物体运动达到光速，那么其时间就会完全停止。
The extreme situation would be if an object could move as fast as the speed of light, its time would be completely halted.
理想标准成本是一种极端的标准，“极端”的意思是指没有一丝浪费、效率达到极致情况下所能达到的标准。 收藏。
The ideal standard is an extremely tight standard; it demands perfection and does not tolerate waste or inefficiency in any form.
理想标准成本是一种极端的标准，“极端”的意思是指没有一丝浪费、效率达到极致情况下所能达到的标准。 收藏。
The ideal standard is an extremely tight standard; it demands perfection and does not tolerate waste or inefficiency in any form.
应用推荐