我觉得很有意思的是，尽管采用的是老式数学法，许许多多的中国人似乎英语已达到很高的水平。
I think it's interesting that many many Chinese people seem to achieve very good level of English, despite old — fashioned methodology.
在20世纪80年代，普及率达到很高的水平，然后停滞不前，因为面临顽固的障碍，例如我们在根除脊髓灰质炎和麦地那龙线虫病的最后阶段中所见到的障碍。
In the 1980s, coverage reached a high level and then stagnated, facing stubborn obstacles like those we see in the last stretch of polio and guinea worm eradication.
《续汉书·律历志》中的“候气之室”是中国古代高级隔音室，方以智记载的“瓮墙”隔声能满足日常生活的隔声需要，这表明中国古代的隔声技术已达到很高的水平。
The Hou Qi room in 《Xu Han Shu-Lu Li Zhi》and the sound insulation from the urn wall records by Fang Yizhi embody sound insulation technology of the ancient China.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
然而，对于那些具有较高程度的数据同步流量的系统，捕获的失败事件的数量可能会达到一个很高的水平。
However, for systems with high levels of data synchronization throughput, the number of captured failed events can potentially reach high levels.
他们都很早就开始绘画，经过多年的修炼，写实绘画水平都达到了很高的级别。
They all started painting when young and after many years of practice they reached a high level of realistic painting.
当一个国家的存款利率达到一个很高的水平后再迅速下跌是极为罕见的。
Rarely if ever does a country's savings rate collapse quickly after reaching such a high level.
现在杂志的销量已经有几百万了,西姆说能达到这个水平他很高兴,如果再给他一次机会他仍然会选择原来走过的路,其中包括辍学.他说:"对很多人来说,大学是想清楚自己将来要干什么的时期.而我很幸运,我从很早就了解自己想要干什么."
If given the chance to do it over again, he wouldn't change a thing, including dropping out of college. "For a lot of people, college is a time when they figure out what they want to do," he says.
其实，叙事文学的创作也达到了很高的水平。
But actually, the narrative literature of this period also reached a fairly high level.
他相信他的表演会达到很高的技术水平。
他每天坚持学习汉语，水滴石穿最后终于取得成功，汉语达到了很高的水平。
He persevered in studying Chinese every day and finally has achieved success. His Chinese has reached a high level.
连续多年扩招使总供给已达到了很高的水平，现在又逢经济增速放缓，凸显了毕业生就业难的问题。
We are now at a very high level [of graduates]. Now that we have slower economic growth, this issue has become very apparent.
他的思想至今仍给人以深刻的启示，说明俄罗斯社会语言学在20世纪之初就已经达到了很高的水平。
His theory keeps throwing light on linguistic issues up to now, which shows the high standard of the development of social linguistic in Russian in early 20c.
传统的纹织CAD系统在纹织工艺方面已经达到了很高的水平，但是在图像的预处理方面却难以满足客户越来越高的要求。
Traditional jacquard CAD system has reached a very high level in jacquard weaving process, but the image preprocessing couldn't meet the ever-increasing customer demands.
早在宋代，黎族的纺织技术就已达到很高水平。
As early as in Song Dynasty, Li's textile technology reached a very high level.
根据大量的资料可以看出，我国古代的粮仓建筑已经达到了很高的水平，能够实现仓谷的长久保存。
According to a lot of information can be seen, the granary of ancient buildings in China have reached a very high level, to achieve long-term preservation Kuratani.
在一些国家，价格超过一年前的水平已经很高或达到创纪录的水平仍然，创造了数百万人的困难。
In several countries, prices exceed the already high levels of a year ago or are still at record levels, creating hardship for millions of people.
其实，叙事文学的创作也达到了很高的水平。
The Narratological Study about the Narrative Literature of Pushkin;
其实，叙事文学的创作也达到了很高的水平。
The Narratological Study about the Narrative Literature of Pushkin;
应用推荐