这种设计在达到平衡性和稳定性的同时，又能保持其独特性和创造性。
This creates just enough balance and stability, while at the same time preserving uniqueness and creativity.
成功的创造犹如一曲爵士乐，必须在其稳定的表达式与失准的音符间达到平衡。
A good creation, like good jazz, must balance the stable formula with frequent out-of-kilter notes.
向内和向外移动的范围最后会达到稳定的某个平衡点上。
The zones of inward and outward migration would meet at stable equilibrium points.
不同的肿瘤细胞，移植的干细胞达到平衡，增长到一个稳定的，恒定的水平，并停止复制。
Unlike tumor cells, the transplanted stem cells achieved homeostasis, growing to a stable, constant level and ceasing replication.
寺庙方与水库方在水源保护意识的共同促使下，于库区内外采取互相协作的策略，从而达到了一种相对稳定的平衡。
The temple and reservoir collaborate and adopt the strategy to achieve a relatively stable equilibrium in the common area for the same protective consciousness to water.
试验结果表明，这种人工海水生态系统在正确的调校下能达到稳定和平衡，适合于在实验室饲养供教学和科研的有关动物。
The results show that this ecosystem of artificial sea water, which is applicable to teaching and research sea animals in the laboratory, will be stable and balanced under the correct adjusting.
采用社会物理学分析方法，对主城和新城之间的作用力关系及其达到稳定平衡状态所必须满足的条件进行了量化分析。
Using social physics method, this paper makes a quantitative analysis of the force between the main city and new town and the conditions to achieve equilibrium.
当设计中的技术与艺术达到动态的平衡时，设计表现为一种较为稳定的风格。
When the design of technology and art to achieve a dynamic equilibrium, the design for a more stable performance style.
转子振动主动控制的本质就是通过主动控制力给系统引入附加的刚度及阻尼，以达到减少系统的不平衡响应，使系统稳定的目的。
The aim of the active vibration control of rotor system is to obtain enough accessional stiffness and damper to cut down the response of unbalance and to keep the stabilization of rotor system.
脚应该很舒服的摆放，以至于达到平衡与稳定的效果。
Feet should be comfortably placed so that each player feels balanced and stable from the start.
采用结合优化方法与混沌特性分析的自学习方法，在系统优化目标和稳定性之间达到平衡。
A self learning method is presented, which combines the optimizing technology and stability analysis together to achieve a tradeoff between the optimizing objective and system stability.
当发热与散热相等时即达到平衡状态，温度不再上升而稳定在一个水平上。
When the heat is equal to the heat dissipation, the equilibrium state is reached, and the temperature does not rise up to a certain level.
成功的创造犹如一曲爵士乐，必须在其稳定的表达式与失准的音符间达到平衡。
The creation of success is like the music of jazz in that the balance should be struck between stable presentation and distorted note.
结果表明，达到动力平衡时，河道中发育的床面结构越强，消耗水流能量越多，从而稳定维持的纵坡降越大，因此在一定程度上决定了河道纵剖面。
The results indicated that more intense streambed structure means greater stream power consumption and steeper channel slope when rivers are in dynamic equilibrium.
自适应模糊控制对系统的调节作用是明显的，能使系统很快在平衡位置达到稳定，改善了系统的动态特性。
The result shows that self-adaptive fuzzy control has better static and dynamic performances than routine fuzzy control.
自适应模糊控制对系统的调节作用是明显的，能使系统很快在平衡位置达到稳定，改善了系统的动态特性。
The result shows that self-adaptive fuzzy control has better static and dynamic performances than routine fuzzy control.
应用推荐