本发明的茶树花酒强酸性树脂处理后，锰含量达到合格标准。
After be processed with strong acid resin, the manganese content of the tea plant flower wine reaches the qualified standard.
应用离子交换软化法，可使蒸汽锅炉给水的硬度达到合格标准。
Application of ion exchange softening method, can make steam boiler feed water hardness meet eligibility criteria.
落入下组圆辊上的达到合格尺寸上限的球型丸，继续在滚动的圆辊上移动。
The ball pills which reach the upper limit of the qualified size and drop on the lower group of cylindrical rolls continuously move on the rolling cylindrical rolls.
FSW操作技能达到合格标准。能够完全按照产品作业指导书的要求焊接型材。
Working skill of FSW reaches the passing degree. Weld profile according to the working instruction of a product fully.
每位买主必须在购买前证明自己“有能力”翻修这些老房子，使之达到合格标准。
Each buyer will have to prove they can bring the house up to scratch using "construction skills" before they can own the property.
在海外申请参加考试的考生必须达到合格标准（eligibility criteria） 。
Candidates applying for tests at an Overseas location must meet the eligibility criteria.
不过，在这里我想说的就是通过考试的最主要方法就是达到合格线并得到实验考试的附加最低分规则。
Nonetheless, the point I want to make here is that passing the exam mainly means to reach this cut-score with the additional min-score rule for the lab exam.
结果：全部学员考试成绩均达到合格标准，其中，92.5%的学员（222/240）成绩>85分，知识掌握程度达到优秀水平。
Results: test scores of all student were eligible, of which, the score of 92.5% of participants(222/240) >85 points, achieved outstanding level of knowledge was excellent.
2001年我省机关干部和知识分子体质检测达到合格人数比例为85.31％，比1999年合格人数比例90.49％下降了5.18％个百分点。
The qualified ratio of officials and intellectuals of Zhejiang province in 2001 is 85.31% , which decreased by 5.18% comparing with the ratio 90.49 % in 1999.
她要是依从了，就给她一个合格证(一个合格证是一句赞美的话，让她知道自己至少达到了某些标准-达到了你的标准)。
If she complies, give her a qualifier (a qualifier is a compliment that lets her know that she's - at least to some degree - lived up to your standards.)
每年达到神户级别要求的合格数量仅有3000头，而每头牛只能产出大约400公斤的牛肉。
Only around 3, 000 heads qualify as Kobe grade annually, with each animal yielding about 400 kilos of beef.
本工程实行创优目标管理，全体施工人员牢固地树立起“质量第一”的意识，确保本工程达到上海市合格工程。
The project is target oriented, all the staff should focus on "quality is the first" to make the project become the Shanghai qualified project.
如果我们在那段时间后没有达到设定值，试样就被认定是不合格。
If we will not reach that switch point after that time the test specimen will be rated bad.
废品：目测不合格或尺寸超差并且无法修复的产品；无法达到图纸公差要求的产品。
SCRAP : When product that is either visually or dimensionally out of tolerance and can not be repaired; product that does not conform to blueprint tolerances.
严格按照国家现行的《建筑安装工程施工及验收规范》和业主的质量标准施工，单位分项工程的质量评定合格率达到100%。
We will construct under the practicable state and quality requirement of client. The qualified percent of unit work up to 100%.
光通量是否合格将直接关系到节能灯的能效等级能否达到标准的要求。
Luminous flux eligibility will be directly related to energy-saving lamps energy efficiency grade can meet the requirements of standard.
达到报废年限后需继续使用的，必须经机动车安全技术检验机构检验合格。
It must pass the motor vehicle safety inspection to be used after reaching retirement life.
合格鉴定的上限为焊接工艺试验时达到的最高层间温度。
The upper limit of the qualification is the highest interpass temperature reached in the welding procedure test.
合格碘盐食用率比干预措施实施前有明显提高，12个项目县中已经有8个项目县的碘盐覆盖率达到90％以上。
The rate of qualified iodized salt was higher than before, even reaching 90% in 8 of total 12 programmed counties.
一个合格的设计师是任何能够找到好工作和保持工作的人我达到今天的成就的原因是我很用功的工作。
A qualified concept designer is anyone who has the ability to find good jobs and stay working I got where I am today by working really hard.
本工程实行创优目标管理，全体施工人员牢固地树立起“质量第一”的意识，确保本工程达到上海市合格工程。
The engineering practice merit goal management, the construction personnel firmly established "quality first" consciousness, To ensure the project reach Shanghai qualified projects.
专利同步技术使成品合格率达到100%。
Our patent - simultaneous techniques enables the passing test for finished products reach 100%.
化学指示卡及留点温度计均达到完全合格指标。
Both the chemical indicators and the stationary point thermometers attained eligible target.
结果：采用该策略可得到合格的产品，且合成纯化总产率达到35%。
Result: The qualified product was obtained with the total yield 35%.
提出了既能保证钢筋冷拉后有一定塑性和强度储备，又能满足张拉后钢筋长度要求的新方法，达到了冷拉钢筋质量合格的效果。
A new method is proposed, which can not only ensure the plasticity and strength but also meet the demand of tension length.
所开发的山羊绒花式包缠线均达到企业标准的合格品要求。
All the cashmere fancy wrapped yarn products meet the requirements for qualified products stipulated in the enterprise standard.
支持生产过程的最优化，以达到设备正常运行时间，首次合格率，换型目标和其他持续改进。
Support the optimization of manufacturing process to meet Uptime, First Time Quality, Changeover goals and any other continuous improvement activities.
支持生产过程的最优化，以达到设备正常运行时间，首次合格率，换型目标和其他持续改进。
Support the optimization of manufacturing process to meet Uptime, First Time Quality, Changeover goals and any other continuous improvement activities.
应用推荐