接着又因没能兑现过高的承诺而声名狼藉，最后再崛起，达到取得过硬成就并为大众接受的水平。
Then they fall into disrepute when they fail to deliver on extravagant promises, until they eventually rise to a level of solid accomplishment and acceptance.
她已达到了资格取得所需的最低教育水准。
She has met the minimum educational requirements for qualification.
为了达到我们的目标，我们努力工作，日复一日取得进步。
To reach our goals, we work hard to make progress day after day.
富有挑战、敢于冒险、取得成功、充满骄傲和团队合作——“Pilot Rock”攀岩馆是达到新高度的象征。
Challenge, risk, success, pride, and teamwork—the "Pilot Rock" is a symbol of reaching new heights.
尽管取得了一些进步，但在达到性别平等之前还有很长的一段路要走。
While progress has been made, there is a long way to go before gender equality is reached.
而设定能够做到的小目标的另一个好处是，即使无法达到终极目标，你也在这个过程中取得了其中的一些成绩。
An added benefit of setting smaller, attainable goals is that even if you don't meet your ultimate goal, you'll still have achieved other accomplishments along the way.
举家移居海外、取得绿卡在面对法律或政策突变的时候也很管用。法律政策突变或是社会不安情绪达到顶点，这些都对企业家们很不利。
Moving a family abroad and obtaining foreign residency CARDS could also prove useful in case of sudden legal or policy shifts that hurt entrepreneurs, or if social unrest reaches a boiling point.
他想要取得波士顿马拉松比赛的资格，想通过更严格的训练来达到自己的目标。
He wanted to qualify for the Boston Marathon, and was willing to train harder to get there.
由于2006年是对新非专利药品最好的一年，从该类药品中取得的可观利润看上去也达到了顶点。
The sizeable profits they have made from generics also look as if they will peak, since 2006 is the biggest year for new generic drugs.
在专业方面，会出现一些机缘帮助鱼儿们取得突破并达到一个新的水平。
At a level professional field, some circumstances may emerge which would help make a breakthrough and reach a new level.
相对的是，北欧核心国家经济如德国和荷兰取得大量盈余，分别达到了GDP的7.6%和9%。
By contrast, core northern economies like Germany and the Netherlands started to pile up big surpluses, reaching highs of 7.6% and 9% of GDP respectively.
他表示，即便能克服这些问题，10%的改善效果与多数经核准的药品所取得的通常达到20%至30%的成效相比无足挂齿。
Even if you were able to get over those issues, the 10 per cent improvement pales in comparison to the usual 20 to 30 per cent required for most approved drugs, he says.
只要787在(飞行)距离和燃油效率达到全日空的目标(由于首批飞机超重而存在疑虑)，这笔交易将取得商业上的成功。
As long as the 787 meets its range and fuel-efficiency targets (there are doubts because the first planes are overweight), it should be a commercial success.
11之后，十年，两场战争，看起来美国在稳定伊拉克局势方面已经取得了相当大的成功，而在阿富汗却远未达到如此成就。
Ten years and two wars after 9/11, it appears that the United States has achieved considerable success in stabilizing Iraq but rather less so in Afghanistan.
指特定用户为了在特定使用环境下能够以何种程度利用某种产品，以有效地达到特定目的，取得满意的效果。
"[Usability is] the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use." - ISO 9241-11.
该航空公司表示其在报告期间将市场和分销费用削减了5%，仅达到1.448亿欧元，这主要是侧重以“在线促销活动”而取得的结果。
The airline says it scaled back its marketing and distribution budget by 5% during the reporting period to Euro 144.8 million, primarily as a result of focusing on "internet-based promotions".
事实上，我们达到最终的目标还有很长的路要走，但是，取得一些成绩还是可能做到的。
We do, in fact, have a long way to go to reach our final goal, but achieving some remains well within the realm of possibility.
马伦说：“现在我并不会认为从军事角度看伊拉克取得的安全进展达到一个转折时刻，或者说取得了不可逆转的进展。”
"I will not go so far as to say that progress in Iraq from a military perspective has reached a tipping point, or it is irreversible," said Admiral Mullen.
现在我认为所有这些为了达到目的最重要的部分就是所有这些取得的成果。成果是辉煌的。
Now, I suppose the most important aspect of all of this for our purposes are the results of all of this, and they were tremendous.
向ARM的移植也取得了巨大进展，最近达到了一个里程碑——通过了所有的测试。
The ARM port has also made great progress, recently reaching the milestone of passing all tests.
收购沃尔沃使得吉利有了一个国际化的形象，并且取得了单靠自己从未达到的信誉水平。
Acquiring Volvo gives Geely an international profile and a degree of credibility it could never have achieved on its own.
2002年的基金业绩与一年前的情况一样，取得了正收益，但低于我们本应能够达到的水平。
Our 2002 results mirrored those of a year earlier, positive gains but well below what we were capable of doing.
为了取得免税的资格，制造商必须达到各种各样的标准。
In order to qualify for the tax exemptions, manufacturers must meet a variety of criteria.
在赛季初没人会预料到我们会达到这个阶段，而我们有很大的机会取得胜利。
No one expected us to be here at the start of the season and we have a big chance of winning," he told reporters.
在赛季初没人会预料到我们会达到这个阶段，而我们有很大的机会取得胜利。
No one expected us to be here at the start of the season and we have a big chance of winning, " he told reporters.
平衡可以通过对象的位置实现，如一间房子的窗户，还可以通过对象的体积或大小达到平衡，还有通过颜色取得平衡(如室内亮度)。
Balance can be balance by location of objects such as Windows on a house, balance by volume or sizes of objects, balance by color (like desired brightness in a room).
平衡可以通过对象的位置实现，如一间房子的窗户，还可以通过对象的体积或大小达到平衡，还有通过颜色取得平衡(如室内亮度)。
Balance can be balance by location of objects such as Windows on a house, balance by volume or sizes of objects, balance by color (like desired brightness in a room).
应用推荐