2014年，与父母同住的青年总体比例没有达到历史最高水平。
The overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
国家粮食库存达到历史最高水平。
俄罗斯伏特加酒的销量已达到历史最高水平。
据国际能源署所说，去年的碳排放量达到历史最高水平。
According to the International Energy Agency, carbon emissions reached a record level last year.
现在，申请失业救济金的总人数超过了680万，达到历史最高水平。
The number of Americans claiming unemployment benefits now exceeds 6.8 million, the highest number ever recorded.
该报告发表恰逢国际青年节之际，它同时警告全球青年失业人数已达到历史最高水平。
The report, published to coincide with International youth Day, also warns global youth unemployment has reached a record high.
过去一年，中国逐渐增加的能耗，使得燃料，钢铁，谷物等价格达到历史最高水平。
China's burgeoning consumption has helped push the price of all manner of fuels, metals and grains to new peaks over the past year.
国家外汇储备达到历史最高水平，年末为1，399亿美元，比年初增加349亿美元。
China’s foreign exchange reserve reached US$139.9 billion at the end of last year, a record high and an increase of US$34.9 billion over the figure at the beginning of the year.
中国由于农业政策的成功，以及连续3年的丰收，中国的粮食的库存达到历史最高水平。
Thanks to the success in the agriculture policy of China, we have had a bumper harvest for 3 consecutive years. So now China's grain reserves have been at the historically high level.
过去12个月的最新数据显示，230万名传染期患者获得治愈，人数之多达到历史最高水平。
Data from the latest 12 month period now shows that the highest ever number of infectious patients - 2.3 million people - were cured.
在北方大面积干旱的情况下，全国粮食产量仍达到49250万吨，国家粮食库存达到历史最高水平。
Despite droughts in a large part of northern china, green output reached 492.5 million tons. The state green reserves hit a record high. Cutton output was 4.3 million tons.
中国粮食产量自1998年达到历史最高水平后连续下降，2003年粮食产量降至1998年后最低点。
The grain yield in China has been reduced after 1998, the year when grain production reached the peak level in the history, and it turned into the lowest level in 2003.
目前儿童基本疫苗的覆盖率达到历史最高水平——86%，并且最富裕国家和最贫穷国家之间的差距为历史最低水平。
Coverage for the basic package of childhood vaccines is now the highest it's ever been, at 86 percent. And the gap between the richest and the poorest countries is the lowest it's ever been.
今年中国已退运了约四分之一的美国进口玉米，退运量达到历史最高水平，原因是在玉米中发现了未经批准的转基因成分。
China has blocked about a quarter of U. S. corn imports this year, the largest volume it has rejected, blaming the discovery of an unapproved genetically-modified strain.
上周公布的数据显示，美国商品原油供给量仍接近几十年来的最高点，原因是美国页岩油行业的蓬勃发展使产油量达到历史最高水平。
Oil inventory data released this week showed U. S. commercial crude supplies remain near their highest levels in several decades, as the U. S. shale boom continues to drive record production.
上周公布的数据显示，美国商品原油供给量仍接近几十年来的最高点，原因是美国页岩油行业的蓬勃发展使产油量达到历史最高水平。
Oil inventory data released this week showed U. S. commercial crude supplies remain near their highest levels in several decades, as the U. S. shale boom continues to drive record production.
应用推荐