我相信你们组织跟很多‘有趣的人物’合作过来达到共同的目标。
I’m sureyour agency works with many ‘persons of interest’ to achieve a mutuallybeneficial goal.
一个集群不会自动拥有相互和谐协作以达到共同的目标的公司的一致性群体。
A cluster does not automatically encompass a coherent group of firms which cooperate harmoniously with one another to achieve a common set of goals.
以后，这句话就引申为人可以凭自己的智慧选择不同的道路，达到共同的目的地。
This saying was later used to imply that humans, relying on their own wisdom, could choose different paths to reach a common goal.
不同文化间分享技术和现有标注及规则对支持经济联系和达到共同目标是极为重要的。
In an intercultural context, Shared technologies and existing norms and rules are particularly important to support economic interaction and achieve common goals.
供应链合作伙伴关系的建立使得链上企业相互信任，互相学习，达到共同的利益目标。
The partnership between firms who trust and learn each other to achieve their common benefit goal was steadily established by carrying out horizontal intergration strategies.
这既是两国以往经贸合作的前提条件，也是今后长期互惠合作，达到共同繁荣的深厚基础。
This is the prerequisite conditions of the previous economic and trade cooperation, and also the foundation of the long term mutual beneficial cooperation and achieves the common prosperity.
本文介绍的分析和结论证明，设计学和产品数据技术是如何通过合作研究而达到共同目标的。
The analysis presented in this paper and the conclusions drawn show how design science and product data technology may achieve common goals by co-operation.
当团队成员有强烈的合作意识，他们将会共同努力达到共同的目标。并确保高水平的质量及工艺。
When team members develop a strong awareness of cooperation, they would make collective efforts to achieve the common objectives and ensure a higher level of quality and workmanship.
管理层想要了解你的项目或目标进展如何就会跟你聊聊，通过多次探底以期达到共同层面，这是很典型的案例。
On the radar means it isn't that important yet for me to really take any time to work on it for you.
团队是由员工和管理层组成的一个共同体，它合理利用每一个成员的知识和技能协同工作，解决问题，达到共同的目标。
By the staff and management team is composed of a community that every member of the rational use of knowledge and skills to work together to solve problems and achieve common goals.
许多国家的现代龙舟赛都已经不是特别注重神话传说了，而是注重所谓的“龙的精神”，即团队协同达到共同目标的经历。
Modern races in many countries focus less on myths and legends and more on what is referred to as the "spirit of the dragon, " the experience of working as a team to reach a common goal.
我们必须共同努力，利用它的力量达到更好的目的。
经过双方共同努力，俄中关系已经达到前所未有的高水平。
With the joint efforts of both sides, bilateral relations have reached an unprecedented high.
我们都知道，从长远来说，只有通过人民的努力才能达到我们的共同目标，在国内外实现繁荣与和平。
We all know that, in the long run, it is their efforts that will achieve our common goal of prosperity and peace, at home and abroad.
使任何事情顺利进行的关键是以某种方式对您的分析采取行动，以确保所有开发人员了解团队要共同达到的目的。
The key to making anything work is to act on your analysis in some way to ensure that all developers understand what the team together is trying to accomplish.
你对他们能共同达到卓越的期望会感染他们，并成为他们对自己的期待，这一期待将支撑他们走过艰苦的路程。
Your expectation that they will achieve greatness together, a contagion they catch and then expect of themselves, will sustain them even when the way is rough.
让我们以访问为契机，开始真正有价值的对话，讨论我们各自或者共同可以做些什么，以达到最终目的。
Let's use your visit to start a meaningful conversation about what each of us can do, alone and together, to bring this about.
设计者使用了各种方法以使晶体管和温度系数电阻达到热耦合，从粘合它们二者为一体，到给它们装上共同的散热器。
Designers use various methods of thermally coupling the transistor and the tempco, ranging from glueing the two together, to mounting them both on a common heat sink.
如果任由个人自行其是，他们所提供的教育和医疗是不会达到大家共同期待的水平的。
If individuals are left to their own devices, they will not provide levels of education and health that they collectively want.
但是我们同时相信我们正在采取的方式有希望达到我们的共同目的。
We believe, however, that this approach we are taking holds out the promise of realizing our common objectives.
在本文中，我将协作定义为一组人合作达到一个共同的目标。
I define collaboration for the purposes of this article to be a group of people working together to attain a common goal.
通过电能和顶部太阳能装置收集的太阳能共同驱动，这种巴士最快能达到40公里每小时的速度，因此它不适合用作长线行驶。
Running on solar power gathered from its rooftop supplemented with grid energy, the "Fast Bus" is expected to top out just shy of 40 miles per hour, so it's not ideal for long treks.
更具体的说，这些公司都需要不同部门(主要包括销售、生产和市场)分享更多的信息，共同努力来达到既定的生产与销售目标。
More specifically, these companies are requiring different departments — chiefly sales, production and marketing — to share more information and work together on setting sales and production goals.
在缔约国和技秘处的共同努力下，公约缔约国达到了188个，成为普遍性最强的军控条约之一。
With concerted efforts by States Parties and the Secretariat, the number of States Parties to the Convention has reached 188, making it one of the most universally accepted arms control treaties.
中日邦交正常化37年来，在双方共同努力下，两国各领域交流合作达到前所未有的水平。
He said cooperation and bilateral exchanges between China and Japan have reached unprecedented levels in a variety of fields since the two countries normalized relations 37 years ago.
理由很简单。任何值得取得的目标都需要通过自我约束来达到。想想人们最共同的目标
The reason we need self-discipline is simple. Everything that is worthwhile achieving takes discipline to achieve. Think about the most common goals that people have
理由很简单。任何值得取得的目标都需要通过自我约束来达到。想想人们最共同的目标
The reason we need self-discipline is simple. Everything that is worthwhile achieving takes discipline to achieve. Think about the most common goals that people have
应用推荐