经过他们百折不挠，再接再励的努力，现在终于达到了目的。
The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
终于他们在天亮前达到了目的。
他纯粹靠意志力达到了目的。
这种解决办法不符合规定，但它达到了目的。
The solution was not according to the book, but it served the purpose.
他们已经达到了目的。
他终于达到了目的了。
他们最终达到了目的。
他们百折不挠，再接再厉，终于达到了目的。
The goal has been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
当他终于抵达罗马时，感到自己已达到了目的。
When he at last arrived in Rome he felt he had reached his goal.
然而，这正是本片希望达到的，它亦达到了目的。
你达到了目的。
没有一个反应堆运行超过八分钟，但是这被认为已经达到了目的。
None of the reactors ran for more than eight minutes, but they were considered to have met their goals.
但他终于达到了目的，我们队也赢了——希望他能回到轨道上来。
But he got his goal and now we move on - hopefully he'll go on a good run.
但是它达到了目的：她被录取了，在一年级课程之前读了半年英语课程。
But it served its purpose: she was admitted and spent six months in the English-language program before beginning freshman classes.
通过一种常见的材料的对比达到了目的，新建筑使用黑砖，老建筑用红砖。
This was achieved through the use of a common materiality contrasting black brick for the new against red brick in the old.
虽然它们很好地达到了目的，但是一旦组成部分被理解后，它们就会妨碍用户。
While they serve their purpose well, they get in the user's way once the components have been understood.
这是不是人之常情呢，好不容易达到了目的，事后反倒希望自己功败垂成呢！
This is not It's only human. , finally reached the end, but I hope you later fail on the verge of success!
这是不是人之常情呢，好不容易达到了目的，事后反倒希望自己功败垂成呢！
This is not It's only human, finally reached the end, but I hope you later fail on the verge of success!
这个说法没错。但在这件事上，却恰恰达到了目的的——真的起到了迷惑作用！
That 's true, but in this case, it seems like that was exactly the point - and it worked!
从军事上看，我们那次远征达到了目的。我们铲除了后患，不过许多人会说我们同时也种下了祸根。
From the military point of view the expedition had achieved its aims. We had drawn the dragon's teeth but many will say we had also sown them.
2008年麦肯锡公司调查发现只有20%的高级管理人员相信这种慈善的效果，达到了目的。
No wonder that a 2008 McKinsey survey found that only 20% of senior executives believe that their corporate philanthropy is effective in achieving social goals.
如果这个公报能加强其内阁中温和党人的地位，并得出一个坚定不移的选举时间表的话，那么这个公报就达到了目的。
If the communique strengthens the position of moderates in his interim cabinet, and produces a firm electoral timetable, it will have achieved a useful purpose.
他的恶作剧有两三次达到了目的。全村的人都跑来帮忙，而他们所得到的回报却是一顿嘲笑，白费了心力。
Twice or thrice his trick succeeded. The whole village came running out to his assistance when all the return they got was to be laughed at for their pains.
火星500实验，如果像一些专家所深信不疑的那样，主要目的是宣传人类飞往那颗红色星球的概念，那么它已经确定无疑超越了所有人预期成功地达到了目的。
If, as some experts believe, the main aim of the Mars 500 experiment is to publicise the concept of human flight to the red planet, then it has surely succeeded beyond all expectations.
目的达到了。
如果你迟到了，便不能达到整个活动的目的。
If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise.
如果你迟到了，便不能达到整个活动的目的。
If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise.
应用推荐