在干细胞研究方面，中国已经达到世界先进水平。
In the field of stem cells, China is showing that it can do world-class science.
神舟六号载人航天飞行圆满成功，标志着我国在一些重要科技领域达到世界先进水平。
The success of the Shenzhou VI manned space flight shows that China has reached world-class levels in some key areas of science and technology.
我国煤矿抽放瓦斯已有50多年历史，从技术到规模均达到世界先进水平。
There has already been a history of more than 50 years of gas drainage in our country, which has reached the advanced international standards from technology to the scale.
我们清楚地认识到，中国的科学技术要达到世界先进水平还要经过长期的努力。
We are aware that China still has a long way to go before reaching the advanced world levels in science and technology.
加强重点体育科研基地和重点实验室建设，体育科研装备要达到世界先进水平。
Strengthen the construction of the major sports scientific research bases and major laboratories, and ensure that the research equipment for sports science should be up to the world advanced level.
进口管道排污泵是美国威盾通过吸收、转化研制而成，各项性能指标均达到世界先进水平平。
Sewage pump pipeline through the United States Granville Shield absorbed into the development, the performance indicators have reached the world advanced level flat.
你方所提供的设备和技术须达到世界先进水平的标准，而且价格合理，适合于我方的生产条件。
The equipment and technology to be produced by you should be kept up with advanced world standard, reasonable in price and fit for our condition of production.
该工艺路线比传统的“双氧水氧化”工艺先进，生产成本低，产品的主要质量指标已接近或达到世界先进水平。
This technological route is an improvement on the traditional "hydrogen peroxide oxidation" route, with lower cost of production and the main quality indexes of the product being close too...
为了保证中国先进研究堆(CARR)的设计在安全上达到当代核安全水平，在技术上达到世界先进水平，建立了一套适用于CARR工程设计的标准体系。
A set of criterion system was set up for the design of CARR, to insure that the design satisfies the present requirements on the nuclear safety level and adopts the world advanced technology.
在有些方面已经达到或超过了世界先进水平。
In some aspects has reached or exceeded the world advanced level.
这项新技术达到了世界先进水平。
上海游泳水槽无论在方案设计还是在仪器配备都达到了世界先进水平。
The swimming flume in Shanghai has reached the world top level in respects of design and apparatus equipment.
尤其是近10年来，通过技术引进和与国外合作生产，主要产品的技术经济指标达到了世界先进水平。
Especially during recent 10 years, technical and economical indexes of main products have achieved advanced world levels by introducing new technique and cooperating with foreign companies.
该试验室试验设备和基础设施均达到当前世界先进水平。
The test facilities of this testing room has reached the world advanced stage.
这些新技术达到了世界先进水平。
我们有的产品已达到了世界先进水平。
这项成果达到了世界先进水平。
我国大型汽轮发电机高起始响应无刷励磁系统装置的生产现已达到了世界先进水平。
The production of brushless excitation system devices with high initial response for large turbogenerators in China has achieved advanced level in the world.
对宝钢余能余热资源的分布及回收进行简要分析，经测算1991年宝钢余能余热回收率达到43％左右，但与世界先进水平尚有一定差距。
The distribution and recovery of the waste energy and heat in Bac Steel are analysed. The calculated recovery per cent in the year 1991 hit 43% or so, but still fell short of the world advanced level.
力求将以上领域的设备不断更新、完善，达到或超过世界先进水平。
To the above areas will be constantly updated equipment, improve, meet or exceed the world's advanced level.
宝钢炼铁系统的生产技术总体水平达到了世界先进水平。
The production level of ironmaking system of Bao Steel has reached a international advanced level.
这些新技术达到了世界先进水平。
本文所介绍的二次回归正交设计方法，在杭州橡胶厂生产的内胎配方研究中得到了应用。该厂使用了优化后的配方不仅内胎的物理机械性能达到了世界先进水平，而且制品的成本也降低了。
In this paper the method of the second-order regression orthogonal design is presented which is used in the research of the prescription of the inner tube produced by Hang-zhou Rubber Factory.
本文所介绍的二次回归正交设计方法，在杭州橡胶厂生产的内胎配方研究中得到了应用。该厂使用了优化后的配方不仅内胎的物理机械性能达到了世界先进水平，而且制品的成本也降低了。
In this paper the method of the second-order regression orthogonal design is presented which is used in the research of the prescription of the inner tube produced by Hang-zhou Rubber Factory.
应用推荐