我们已就交货日期达到一致。
不远了，曾有过一些机会能达到一致的。
在这个阶段，人们的认识并未完全达到一致。
Common understanding of this problem has not been achieved at this stage.
通过和平手段来达到一致是我们的一贯政策。
It's our consistent policy that we will achieve unity through peaceful means.
他完全不能达到一致。
经预扭曲后的计算特性可与设计要求达到一致。
After prewarped, its characteristics calculated are agree with desired specifications.
如果不一致，你可以调整自己的工作以达到一致呢？
在服务器端，关注的是如何达到一致性和可用性的程度要求。
At the server-side, the concern is how to achieve the required degree of consistency and availability.
当成员关系发生变化时采用一种一致性算法使得视图达到一致。
When membership changes a, consensus algorithm is applied to obtain a consensus view.
敏捷性其实就是让战略和执行达到一致的能力，结果来自执行。
So agility is really that ability to have the alignment between strategy, execution, which drives results.
上述两种情况中，对于有限网络，所有个体的状态将最终达到一致。
In both cases for a finite network the states of all agents will finally reach consensus.
度量的距离函数是基于概率事件结构达到一致的最长因果集束链的长度。
The distance function of the metric is based on the length of the longest bundle chain in probabilistic event structures.
公道杯的作用，是使乌龙茶汤的浓度性、香气、色泽达到一致，公平待人。
The fair mug ensures that every guest can drink the Oolong tea with same concentration, ame aroma and same color. So it is fair to everybody.
借由实行平衡计分卡的的概念能够使企业长期目标与部门之间的策略达到一致。
By making the concept of implementing the balanced scorecard can make the tactics reach unanimity between enterprise's long-term goal and department.
等效长度的概念具有了明确的物理含义，且几个基本模型在理论基础上达到一致。
And then, the so_called equivalent length is redefined by using the basic concept of modeling of strain localization.
人们的思想是很难达到一致的，对于过去生物进化的精确途径这一问题同样是这样。
There is little unanimity of thought, however, as to the precise pathways of evolution in the past.
随着木星和天王星这样帮忙，你现在可以达到一致，并看到一个公平和慷慨的解决办法。
With Jupiter and Uranus so helpful, you can now reach accord and see a fair and generous settlement.
在第3部分，我们将向您展示如何使用一个基本小部件来使您的整个用户界面达到一致的外观和感觉。
In Part 3, we'll show you how you can achieve a consistent look and feel throughout your user interface application using a base template.
系统设计过程中采用了面象对象的设计方法，使得问题空间和方法空间的结构上能够达到一致。
It adopted the design method of Object-Oriented, which makes problem space been in accordance with the method space on the construction attained.
达到一致性和效率所要求的级别之关键在于代码的生成，并且代码生成器处理这种重复模式的情况已很平常。
Key to achieving the required level of consistency and productivity is the generation of the code, and code generators are becoming commonplace in addressing this repeating pattern situation.
当策略发生改变后，模型中各子系统根据管理指令进行自身的策略改变，使整个分布式系统中的RBAC访问控制策略达到一致。
When the policy changes, the subsystems change its own access control policy by Administrative Commands, then make the RBAC Administration in Distributed systems consistent.
我那时是咱们公司派去跟某个大客户交涉生意的谈判团队成员。我们当时与对方有好几个条件不能达到一致，包括了交货日期以及最终价格等等。
I was part of a negotiation team for our company with a big client. We had deadlocked on the several issues, including shipping date and final price.
如果伯南克先生这个星期的目标是为政策实施制造余地，并为美联储提供选择暂停其利率紧缩，那么他实现了，但仅仅是在部分价格达到一致的条件下。
If Mr. Bernanke's aim this week was to create room for manoeuvre and give the Fed the option to pause in its rate-tightening, he achieved it—but at the price of some coherence.
通过热传导，温度变得一致，直到最终达到一个恒定状态。
Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
然而，我们已经达到了与其他最低冰期相一致的温度，所以持续变暖可能是不正常的。
However, we have already reached temperatures that are in line with other minimum-ice periods, so continued warming is likely not natural.
当您想要在您的处理模型中保持一致时，您可以通过一致的方法使用文档或RPC样式来达到这个目的。
While you want to be consistent in your processing model, you can achieve this by using either document and RPC style in a consistent way.
当您想要在您的处理模型中保持一致时，您可以通过一致的方法使用文档或RPC样式来达到这个目的。
While you want to be consistent in your processing model, you can achieve this by using either document and RPC style in a consistent way.
应用推荐