结论：本提取工艺鞣质提取率及纯度均达到一定水平。
Conclusion: the extraction rate and purity of tannins are both high using the above mentioned technique.
当产量达到一定水平以后，进一步高产必须在生物产量上有所突破。
The breakthrough must happen in the biological yield, if the yield was enhanced, when the yield achieved a certain level.
从世界上许多国家的经验看，食物消费达到一定水平后将趋于稳定。
From the experience of many countries in the world to see, food consumption reached a certain level will stabilize.
当传感器发现面板表面的灰尘浓度达到一定水平时，自我清洁技术可以将其清除。
The self cleaning technology can repel dust when sensors detect concentrations on the panel's surface have reached a critical level.
阿富汗国民军的数量、质量和能力已经达到一定水平，能够接替离开阿富汗美军的责任。
The number and quality of Afghan National Army and its capacity has reached the level to take over the responsibility form the troops who leave Afghanistan.
当相关资源的积累达到一定水平时，应该进行皖西地方文献信息资源数据库的建设。
When the relative information accumulated to a certain degree, the databases of the local information resources of West Anhui should be constructed.
结果表明，早在南唐时期，我国铁币冶铸技术已达到一定水平，且在宋代有所改进。
PAT and other techniques have been used to study the composition micro structure and defects of the iron coins minted in the Southern Tang Dynasty and the Northern and Southern Song Dynasties.
成花素达到一定水平，产量就会提高，因为它指令植物停止长叶，开始孕育结出果实的花。
With the right levels of florigen yields increase because it instructs plants when to stop making leaves and start making flowers, which in turn produce fruit.
麻醉瓜成熟过程中aba首先生成并积累，当aba达到一定水平后才出现乙烯的生成。
It was endogenous ABA which appeared first and accumulated during the maturation period, once it reached a certain threshold level the automatic catalysis of ethylene production was triggered.
当企业内部分工达到一定水平后，企业需要将企业内部分工面向外部市场，提升专业化分工水平。
When the inner division come to some extent, the corporation needs open its inner division to the market in order to promote specialization.
如果你在读这篇文章，那我们大致可以估计你说英语，无论你的母语是英语，还是在英语方面达到一定水平的人。
If you're reading this, then we can safely assume that you speak English, either as a native speaker or to a reasonable degree of fluency.
阿拉巴马州谢尔比县学校助理监督弗格森·汤姆说，大多数学校系统遵循这样的一个模式：学生旷课达到一定水平时，选择关闭。
Most school systems follow a formula, choosing to shut down when student absenteeism reaches a certain level, said Tom Ferguson, assistant superintendent of schools in Shelby County, Ala.
女子二十一岁左右，肾中精气充实已达到一定水平，且智牙（俗称尽根牙）长出并逐渐长全，气血充足，脸色红润，充满活力。
Around 21 years old, female Chi of kidney is very sufficient, wisdom tooth (usually called opsigenes) grows up gradually, girls have sufficient chi and blood and have a high color and be vital.
但是当对疾病的暴露达到一定水平之后，由于不断被重复感染，男性快速恢复的优势就减弱了。 （当发现男性更脆弱时，病菌就可以花更少的代价去感染男性。）
But above a certain level of exposure, the benefit of rapid recovery in males decreases owing to constant reinfection.
我国普通高校办高水平运动队已有一段时间，但从总体效果来看很不理想，其具体表现为：当运动竞技水平提升和达到一定水平后，就始终停滞在这个平台上徘徊。
It has been some time to run top sports teams in higher universities and colleges, but not ideal in general effect, which shows that sports competitive level stagnate at certain level.
用户既是资源的需求者，同时也是提供者，以这种模式在短时间内就可以使网站的资源存储量达到一定的水平。
Users are both the information demander and information provider, information quantity of the website can reach a certain level within a short time in this mode.
当达到一定的理解水平之后，这个小组就可以与团体中的其他成员共同分享他们的发现。
After reaching a level of understanding, the group shares their findings with the rest of the community.
对此联系的最浅显解释便是经营杠杆。公司用于弥补固定成本的销售额是一定的，而达到该水平后，利润率将显著增长。
An obvious explanation for the relationship is operational gearing; companies need a certain level of sales to cover their fixed costs and once that level is reached, margins rise substantially.
当传感器发现粉尘浓度达到了临界水平，就有一定的电荷促使该材料发出除尘波越过其表面。
Sensors detect when dust concentrations reach a critical level and then an electric charge energises the material sending a dust-repelling wave across its surface.
我也发现在很多领域我的英文词汇没有达到一定的水平。
Also, I found that in a lot of fields my English vocabulary wasn't up to par.
公司用于弥补固定成本的销售额是一定的，而达到该水平后，利润率将显著增长。
Companies need a certain level of sales to cover their fixed costs and once that level is reached, margins rise substantially.
当一个国家刚刚开始工业化进程的时候，许多环境问题会恶化，但是一旦这个国家达到一定的收入水平，环境恶化的趋势就会反转，从而得出了一个被称为“Kuznets曲线”的倒U字形的曲线。
Many environmental problems get worse as a country first industrializes, but once it reaches a certain level of income, the trend often reverses, producing a curve shaped like an upside-down U.
新的BETA版终于在性能、可靠性和功能完整性方面达到了一定水平，能满足用户的日常使用。
The new beta release finally delivers the level of performance, reliability, and functional completeness needed to make Fennec a practical choice for day-to-day use.
较高增长率的前提是像罗宾·汉森增长模式理论所认为那样，技术进步达到一定的水平。
The higher growth rate assumes some level of technological advancements like that suggested in the growth modes theory of Robin Hanson.
欧盟委员会以及欧盟各成员国正在制定营养素规定，要求食品必须在达到一定营养水平后才能列明某些健康功效。
Nutrient profiles are being developed by the European Commission and EU Member States; these are the nutritional requirements that food products must meet to make certain health claims.
每个测试水平都有唯一的不同输入设置的目标和需求来达到可靠的测试覆盖率，但是所有的测试水平都能够从这个项目的用例中获取一定的价值。
Each of these test levels has unique objectives and requires different sets of inputs to achieve solid test coverage, but all can draw value from the project's use cases.
您的公众号召力和在政界、慈善界的影响力都分别达到了一定的水平。
Sir, you've now been at several different levels of both public power and political and philanthropic influence.
相关性的强度应该达到一定联系强度水平(从流行病学的角度来看)，并且副反应与疫苗存在剂量-反应关系。
The association should be strong in the magnitude of the association (in an epidemiological sense), and in the dose-response relationship of the vaccine with the adverse effect.
任何时候遇到新的开发工具或者IDE时，您必须经历学习曲线才能达到具有一定生产率水平的程度。
Any time you're faced with a new development tool, or IDE, you have to go through a learning curve just to get to the point where you can be productive.
任何时候遇到新的开发工具或者IDE时，您必须经历学习曲线才能达到具有一定生产率水平的程度。
Any time you're faced with a new development tool, or IDE, you have to go through a learning curve just to get to the point where you can be productive.
应用推荐