因此丹尼斯和沃尔·达亚渴望爱，也非常幸运的成功了。
So Dennis and Volodya are hoping love - and luck - will triumph.
苏联中亚部分西南一城市，位于塔什干西南阿穆达亚。
A city of southwest Central Asian U. S. S. R. on the Amu Darya southwest of Tashkent.
酒店皇家棕榈塔因达亚·图巴客人会立即沉浸在豪华后尽快到达。
Guests of Hotel Royal Palm Tower Indaiatuba will feel immediately immersed in luxury as soon as they arrive.
他说，第一次袭击发生在10时45分，亚普隆和孟达亚村庄之间。
He said the first attack occurred at 10:45 a. m. between Aplong and Myine Thayar villages.
“那当然，”白胡子三摆说，“在坎达亚从来不埋活人，只埋死人。”
"Of course, " said Trifaldin; "they don't bury living people in Kandy, only the dead.
风光旖旎的达亚河谷位于奥地利与捷克的边境，是欧洲最美丽的断裂河谷。
Located on the border between Austria and Czechoslovakia, Thayatal is the most beautiful valley in Europe.
一个酒店的皇家棕榈塔因达亚·图巴呆保证客人无数的各种设置的放松和探索选项。
A stay with Hotel Royal Palm Tower Indaiatuba ensures guests with numerous options for relaxation and exploration in a variety of Settings.
结果培养3日可见组织块周边有细胞长出，2周达亚融合，传代后细胞“谷峰”生长明显。
Results A few of cells grew out of tissue-block about 3 days late and approached confluence approximately 2 weeks. A typical " hill-valley" growth pattern was displayed after cells were passaged.
附近的勘探是只有几英里远的一个伟大的选择的商店，餐厅，和马球购物因达亚·图巴电影院。
Nearby exploration is to be had just a few miles away with a great selection of shops, dining, and cinemas at Polo Shopping Indaiatuba.
丹尼斯和沃尔·达亚这两个男人都没有携带艾滋病病毒，但是他们的妻子都是艾滋病病毒的携带者。
Two of the men, Dennis and Volodya, do not have HIV but both their wives do.
例如，婆罗州达亚族村落透过观察常见鸟种、水平面上升和传统用来制药的植物流失等现象，来见证气候的变化。
For example, Dayak villagers in Borneo see climate change in observations of bird species, rising water levels and the loss of plants traditionally used for medicine.
根据汗的说法，被官员和目击者描述为法蒂哈丈夫的男子，开枪杀死了与她私奔的海达亚图拉。丈夫的名字没有披露。
The man described by officials and witnesses as the woman's husband, who was not identified, shot and killed Hedayatullah, with whom she had eloped, according to Khan.
近一百万人渡过了这条河，进入摩尔达维亚。
Nearly one million people crossed over the river into Moldavia.
摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用一种共同的语言。
埃塞俄比亚的外债达30亿美元。
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
阿达比亚在以色列海军的支持下被占领。
阿基里斯降落在司奇洛斯并娶了代达米亚为妻。
马拉达是一个位于沙漠岔道口、艾季达比亚以南的石油重镇。
Marada is an oil town at a desert crossroads south of Ajdabiya.
他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺。
从月腺大戟根甲醇提取液的沉淀部分，鉴定了4种化合物，分别为二十九烷醇10、24亚甲基环阿尔廷醇、豆甾醇和达考甾醇。
Four compounds, namely 10 nonacosane, 24 methylenecycloartanol, stigmasterol and dacosterol have been isolated from the precipitate of the plant's methanol extract.
澳大利亚低达4.9%的失业率羡煞他国，出现这样的变化未免有点奇怪。
For a country with an envious unemployment rate of 4.9%, it seemed an odd change in priorities.
据说这种对待死亡的愉悦态度是因为达契亚传说中关于死亡的说法，他们相信灵魂的永生，死亡只是通向更好生活的通道。
It is said that this joyful attitude towards death is a legacy of the Dacians who believed in the immortality of the soul and that death was only a passage to a better life.
在穆萨发表了停火声明后的几个小时后，在阿贾达比亚外30英里外就可以听到爆炸声。
Several hours after Mr. Moussa had declared a cease-fire, explosions could be heard about 30 miles away from Ajdabiya.
昨天高格开始摧毁扎达克在澳大利亚的森林。
同样，他们把多瑙河作为抵御达契亚部落的屏障，把广阔的匈牙利平原让给了那些多毛的野蛮人。
Similarly, the Danube became the barrier against the tribes of Dacia; the hairy barbarians could have the great Hungarian plain.
无论如何，这是日内瓦日内瓦国际研究协会研究生院的理查德·鲍尔温和达里亚·塔格里奥尼最新一篇文章的观点。
That, at any rate, is the argument made in a new paper by Richard Baldwin and Daria Taglioni of the Graduate Institute, Geneva.
没有人会回到城里，”卡莱德 格布里说，他周四离开了阿贾达比亚。
Nobody is going back to the city,” said Khaled Gabally, who left Ajdabiya on Thursday.
如今影迷纷涌去看这座柱形山，这座山已被官方正式更名为“阿凡达哈利路亚山”。
Now as film fans flock to see the column, the column has had its named officially changed to 'Avatar Hallelujah Mountain'.
“如果一些国家刚开始建造公路，我提议他们采纳黏菌的路线，”亚达马特兹基博士说。
If some countries started to build highways from scratch, I would recommend to them to follow the slime mold routes, "Dr." Adamatzky said.
应用推荐