主要的障碍在于达能集团，这家法国乳业巨头也想要收购这家企业。
The main obstacle was that Danone, a French dairy giant, also wanted to buy it.
这个全球最大的酒业制造集团还经营了着与其核心业务毫不相关的食品公司，比如汉堡王、哈根·达斯、品食乐等等。
The world's biggest maker of alcoholic drinks sold Burger King, Haagen-Dazs, Pillsbury and other food companies unrelated to its core business.
富邦集团是台湾第二大的金融服务业集团，资产值达三百七十亿美元，2003年营业额为四十六亿美元，税后纯利为四亿一千九百万美元。
Fubon， Taiwan's second-largest financial-services group， with assets of $37 billion， earned $419 million in after-tax profit on revenues of $4.6 billion in 2003.
由万达集团与美国三大酒店业巨头之一的喜达屋集团合力打造的武汉万达威斯汀酒店便坐落于这座有着3500年历史名城之内。
The Westin Wuhan Wuchang, created jointly by Wanda Group and the American hospitality Titan Starwood Group, is rightly located in this 3,500-year-old historic city.
马恒达集团的业务涵盖汽车产品，航空零部件，农机设备，金融服务，酒店，信息技术，物流，房地产和零售业。
The Group's interests span automotive products, aviation, components, farm equipment, financial services, hospitality, information technology, logistics, real estate and retail.
马恒达集团的业务涵盖汽车产品，航空零部件，农机设备，金融服务，酒店，信息技术，物流，房地产和零售业。
The Group's interests span automotive products, aviation, components, farm equipment, financial services, hospitality, information technology, logistics, real estate and retail.
应用推荐