世界上最著名的艺术作品之一是列奥纳多·达·芬奇的《蒙娜丽莎》。
One of the most famous works of art in the world is Leonardo da Vinci's Mona Lisa.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
莱昂纳多·达·芬奇于1452年出生于托斯卡纳。
除此之外，达·芬奇还伪造过历史上最伟大的艺术品吗？
But could Leonardo da Vinci also have perpetrated history's greatest art forgery?
我希望达·芬奇(如有在天之灵)也能感到欣慰。
I hope da Vinci would be pleased, "Yanagisawa told reporters."
如果专家们说的没错，那这将是百年以来达·芬奇的第一幅伟作。
If experts are correct, it will be the first major work by da Vinci to be identified in 100 years.
达·芬奇于1495年开始创作《最后的晚餐》，1498年完成。
Da Vinci began working on The Last Supper in 1495, and finished it in 1498.
共同点就是他们都是从达·芬奇的笔记本上来的，使人们感到神奇和难以捉摸。
What they all have in common is the fact that they come from the Notebooks of Leonardo da Vinci, those miraculous and elusive monuments to the human mind.
无论是从技术，风格和材料成分上来看，都无疑证明了是达·芬奇的作品。
Technical, stylistic and material composition evidence also point to it being a da Vinci.
16世纪的米兰，许多人摹仿达·芬奇，但这些摹仿者与达·芬奇水平相去甚远。
Leonardo had many imitators in 16th century Milan but their efforts are miserably below his standard.
他说：“因为直升机的理念源自意大利，所以我一直想在达·芬奇的出生地飞一次。”
"Since the concept of our helicopter came from Italy, I always wanted to take a flight in the birthplace of da Vinci," Yanagisawa said.
纪念章上清楚地显示神职人员举起裹尸布，那是在达·芬奇出生之前约100年的年代。
It clearly shows clerics holding up the shroud and is dated to around 100 years before Leonardo was born.
《蒙娜丽莎》是16世纪文艺复兴时代画家列奥纳多·达·芬奇所绘的世界著名肖像画。
Mona Lisa is a world-famous portrait painted by Leonardo Da Vinci in the 16th Century during the Renaissance period.
因此，拥有多学科知识的设计者就能成为一个创意中心体，只消看列奥纳多·达·芬奇就可以知道了。
The multi-disciplined designer can become a creative powerhouse. Look no further than Leonardo Da Vinci as an example..
她在使用计算机扫描之后发现，都灵裹尸布的遗像与列奥纳多·达·芬奇的自画像具有诸多相同的特点。
Using computer scans she found that the face on the Turin Shroud and a self portrait of Leonardo da Vinci share the same dimensions.
现在通过3d技术，这幅达·芬奇笔下的16世纪的杰作不仅可以转头、挥手，甚至还可以回答人们的提问。
Leonardo da Vinci's 16th century masterpiece is now able to move her head and wave her hand in 3d, and even answer questions.
一篇发表于《应用化学国际版》，阐述达·芬奇阴影技法的论文也指出，达·芬奇的油彩配方十分考究。
A paper describing da Vinci's shadow science, published in Angewandte Chemie International Edition, also suggests that the artist was picky about his glaze recipes.
它们可能是代表李奥纳多·达·芬奇的名字，”Vinceti在接受意大利新闻报社ANSA 采访时说。
They could stand for his name Leonardo Da Vinci, ” Vinceti told the Italian news agency ANSA.
达·芬奇沉迷于像如何在画中营造半透明效果、如何展现光的奥秘——这正是画一个玻璃球要面对的问题。
Leonardo was obsessed with problems like how to create translucent effects in painting, how to capture the mysteries of light - the very problems posed by painting a glass sphere.
基督手中所持的玻璃球有力地证明，最近清理出来的这幅油画是一重大新发现，其作者正是莱昂纳多·达·芬奇本人。
The glass sphere that Christ holds in one hand may well prove the clinching evidence that a recently cleaned painting is a newly discovered work by none other than Leonardo da Vinci.
如果学者们是正确的，那么它将是近100年来首个被确认的达·芬奇主要作品，并且它将价值数千万英镑。
If the scholars are correct, it will be the first major work by Leonardo to be identified for 100 years and will be worth tens of millions of pounds.
其中一些，包括Vinceti 的，宣称这位带着神秘微笑的女性是一幅李奥纳多·达·芬奇男扮女装的自画像。
Some, including Vinceti, claimed that the woman with the enigmatic smile was a self-portrait, Leonardo Da Vinci in drag.
丹·布朗的畅销小说《达·芬奇的密码》中的开头一幕就是卢浮宫的馆长秘死在博物馆中《蒙娜丽莎》的画旁。
The Mona Lisa features in the opening of Dan Brown's hit novel the da Vinci Code when a Louvre curator is found dead near the painting.
纽约视觉艺术学院的图像顾问莉莲·施瓦茨断言，这幅画作是达·芬奇的自画像，它是用简陋的摄影技术制成的。
Lillian Schwartz, a graphic consultant at the School of Visual Arts in New York, claims that the image is a self-portrait of Leonardo, which was made using a crude photographic technique.
他将风力公式应用到他的模型中，并假定树枝受到风力作用而断裂的概率是恒定不变的，据此他推导出了达·芬奇公式。
When he plugged that wind-force equation into his model and assumed that the probability of a branch breaking due to wind stress is constant, he came up with Leonardo's rule.
达·芬奇可能有意选用了不同的油彩配方——或者他有可能在几年后对作品进行了微调，而他所喜爱的油彩成分发生了变化。
Da Vinci might have selected different glaze recipes on purpose-or he may have tweaked the painting over years during which time his taste in glaze ingredients could have changed.
达·芬奇可能有意选用了不同的油彩配方——或者他有可能在几年后对作品进行了微调，而他所喜爱的油彩成分发生了变化。
Da Vinci might have selected different glaze recipes on purpose-or he may have tweaked the painting over years during which time his taste in glaze ingredients could have changed.
应用推荐