人口密度相对较高的国家换到了比较辽阔的地方，这样增加了这些国家在世界地图上的可见度。
Countries with relatively high population densities move to more spacious environments. This increases their visibility.
中国幅员辽阔，人口众多，很多地方人们都说自己的方言。
As a country boasting a vast territory and encompassing a large population, people in many places of China speak their own dialects.
这个视野辽阔、狂风呼啸的广场是一个安静的地方。
这个视野辽阔、狂风呼啸的广场是一个安静的地方。
也许美国的秋天最令人惋惜的缺点是：我国版图太辽阔，有的地方经历不到秋天，南加州就是其一。
Maybe the saddest defect of autumn in America is the fact the country is so large that some regions do not get to experience it-southern California, for one.
他们拣一个最低的地方走进了园，在一座深邃辽阔的美丽的树林里坐着车子走了好久。
They entered it in one of its lowest points, and drove for some time through a beautiful wood, stretching over a wide extent.
2003年，盖迪与人合写了一本名为“西伯利亚的诅咒”的书，书中提出俄国的辽阔疆土事实上是一个弱点，没有什么可以值得骄傲的地方。
In 2003, Gaddy co-authored a book called The Siberian Curse arguing that Russia's huge territory was in fact a weakness and not something to be proud of.
卡拉卡尔帕克斯坦从来不是一个宜居的地方，由于咸海的生态灾难，这里变成了一个遭受到毁灭性破坏的辽阔区域。
Never the most hospitable of places, Karakalpakstan was then turned into a vast arena of destruction by the Aral Sea disaster.
若不在那辽阔的领域里，爱能够到达多远的地方呢？
For what distances can love reach that are not in that vast sphere?
这个地方似乎就是为了某些亲密的小团体而设计的，让他们可以背倚着浩瀚的大海和更辽阔的天空，然后畅所欲言。
It seemed a place designed for small, intimate groups that could pitch their talk against a vast sea and an even vaster sky.
由于国家幅员辽阔，历史悠久，不同的地方就有不同的习俗，尽管它们大体上是一致的。
Due to vast expanse and long history, there are different customs to follow in different places, although they are generally the same.
像中国这样幅员辽阔、历史悠久而又复杂的国家，千百年来必然会形成具有鲜明地方烹饪特色的区域性菜系或帮菜。
With a territory as large and a history as long and complex as China's, it is inevitable that distinct regional differences in cuisine have evolved over the course of centuries.
加拿大，冬天或者夏天皆宜，加拿大是一个适合运动的地方，他具有辽阔的土地复杂的地形(毕竟加拿大是第二大的国家)并且是喜欢冒险的人的天堂。
Canada. Winter or summer, Canada is a land of action, with vast areas of terrain to play on (it's the world's second-largest country, after all) and is well-geared for adrenalin junkies.
在幅员辽阔的我国很多地方都普遍使用，如广西、四川、湖南等地！
In the vast places of our country it is widely used, such as Guangxi, Hunan, Sichuan and so on!
沙斯塔以前从来没有在那么高的地方看过大海，他既没有看到过那么辽阔的大海，连做梦也没梦见过大海竟有那么多色彩。
Shasta had never seen it from such a height and never seen so much of it before, nor dreamed how many colours it had.
在辽阔的欧洲大陆，几乎每个地方都曾有过篝火节的习俗，而且每个地方的篝火节形式上也大体相同。
In the vast continental Europe, where almost every section of the fire had been the custom, and each of the local section of the fire has substantially the same form.
希望有一天可以站在波澜的大海或者辽阔的草原或者离天最近的地方，大吼一声。
I hope that one day it will stand in waves of the sea or the vast grasslands or from recent days, roared out.
你也许已经听说过许多关于春节的有趣风俗。但你知道吗，中国幅员辽阔，不同的地方风俗并不相同，即使相同，也可能流传着不一样的传说。
Maybe you have already heard of many interesting customs about the Spring Festival, but did you know the local customs can be rather different in different areas of China.
第一自然段中的最后一句：“这里十分偏僻，天气很冷，但是我们感觉到：我们生活的地方是辽阔无垠，这里有的是温暖、友谊和乐观。
That feeling is not as bad as I expected. Today I'm quite happy. After a busy day, I still begin to think of him as usual.
徘徊在明尼苏达北方辽阔的雪地上的群狼远远比它们其他地方的亲戚们幸福，其中部分原因是因为浓密的森林和缺乏埋设捕兽器的路径。
Wolves wandering across Minnesota's great white north have fared far better than their Cousins elsewhere, partly because thick forest and the lack of roads barred trappers.
徘徊在明尼苏达北方辽阔的雪地上的群狼远远比它们其他地方的亲戚们幸福，其中部分原因是因为浓密的森林和缺乏埋设捕兽器的路径。
Wolves wandering across Minnesota's great white north have fared far better than their Cousins elsewhere, partly because thick forest and the lack of roads barred trappers.
应用推荐