位于辽宁省的大连在夏季是海滨度假胜地，然而管道爆炸事故发生后，许多海滩被迫关闭。
Dalian, in Liaoning Province, is a popular beach getaway during the summer, but many of the beaches were closed after the pipeline explosion.
她出生于农民家庭，在距离辽宁省大连市一小时车程的杨树房镇长大，小时候住在破砖房里，家里的前院还养着鹅。
Born to a peasant family, Ms. Li grew up in a brick shack with geese in the front yard in the small town of Yangshufang, an hour's drive from the coastal city of Dalian in Liaoning Province.
7月16日，辽宁省大连市附近的黄海海域的两条输油管道发生爆炸，其石油流失量，仅相当于英国石油公司深水地平线号的一小部分。
The two pipelines that exploded on July 16 in the Yellow Sea, near Dalian in Liaoning province, only hemorrhaged a small fraction of the oil that BP's Deepwater Horizon did.
王先生解说：计划中的高速铁路将穿越渤海湾，连接辽宁省南部的大连与山东省的烟台市。
The planned high speed railway would traverse Bohai Bay, connecting Dalian in the south of Liaoning province with the Shandong province city of Yantai.
曾任职大连枫叶国际学校，枫叶教育集团最高荣誉勋章获得者，辽宁省骨干教师。教育格言：永远用欣赏的眼光看学生，永远用宽容的心态面对学生。
He has honors as Senior Teacher of Middle School, Core Teacher of Liaoning Province. He is also the Winner of the Maple Leaf Medal of Honor and Excellence.
我出生在辽宁省大连市二月份1977年。
去年三月，在东北辽宁省大连市，因为男孩子逃学，李连生打死了他的14岁的儿子李国宾。
In Dalian of Northeast Liaoning Province, li Liansheng beat his 14 - year old son li Guobin to death in March last year because the boy was playing truant.
我出生在辽宁省大连市。
2005年RHI奥镁耐材在位于辽宁省的大连新工厂开始投产。
In 2005 RHI Refractories has started production at the new plant in Dalian (Liaoning Province).
朱文君，1972年生于大连，现为辽宁省美术学家协会会员。
Zhu Wenjun was born in Dalian in 1972. He is the member of Liaoning Artists Association.
辽宁省水利水电工程局在大连引碧玉皇庙隧洞工程的投标报价中应用了不平衡报价法，并一举中标。
The method was triumphantly applied to the tender and quoted price of Yuhuangmiao tunneling in the water diversion project from Biliuhe reservoir to Dalian city.
大连是辽宁省的一座城市。
中国改装的航空母舰周三早上离开在东北辽宁省大连港的船坞，开始了它的首次出海试航。
China's refitted aircraft carrier left its shipyard at Dalian Port in northeast Liaoning Province on Wednesday morning to start its first sea trial.
我居住在美丽的海滨城市大连，它位于辽宁省的南部，渤海与黄海之间。
I live in beautiful seashore city Dalian, it lies in the south of Liaoning Province, between the Bohai sea and the Huanghai sea.
1953年出生天辽宁省大连市，毕业于鲁迅艺术学院，她是当代传统中国油画艺术家。
Female, Born in 1953 in Dalian in Liaoning Province and graduated from Luxun Art Institute, she is a contemporary artist of traditional Chinese painting.
作为辽宁省第二大城市的大连市，通过社区自身提供的就业岗位和就业机会来解决就业问题取得了显著成效。
Dalian, as the second largest city in Liaoning Province, resolves the employment problem by jobs and opportunities in community and has got a marked effect.
苗新和大连人，辽宁省漫画学会会员，大连漫画学会理事。
Miao Xinhe, born in Dalian, is the member of Liaoning Comic Association and the director of Dalian Comic Association.
中国大陆辽宁省大连市瓦房店市的邮政编码是 116300 。
The postcode of Wafangdian City, Dalian City, Liaoning Province, China is 116300.
中国大陆辽宁省大连市金州区 恒安花园的邮政编码…
The postcode of Heng An Hua Yuan , Jinzhou District, Dalian City, Liaoning Province, China is 116600.
辽宁省海事局在其网站上说，在中国当地时间8月14日下午6点之前，所有船舶都将被禁止驶入大连附近一小片海域。
The provincial Maritime Safety Authority said on its web site that 'all vessels will be barred from entering' a small section of sea off Dalian until 6 p. m. local time Aug. 14.
辽宁省海事局在其网站上说，在中国当地时间8月14日下午6点之前，所有船舶都将被禁止驶入大连附近一小片海域。
The provincial Maritime Safety Authority said on its web site that 'all vessels will be barred from entering' a small section of sea off Dalian until 6 p. m. local time Aug. 14.
应用推荐