当我正一边吃着甜点，一边和美国朋友珍妮丝在餐桌旁聊天的时候，我注意到人们都在盯着我看。
I was enjoying my dessert and talking to my American friend Janice at the table when I noticed people staring at me.
“好啦，好啦，”鼹鼠莫尔说着，朝餐桌走去，“你一边说，我一边吃。”
"Well, well," said the Mole, moving towards the supper-table, "you talk while I eat."
在餐桌上，阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉，一边兴奋地谈论着今天的比赛。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
她对自己周围的自大狂感到恶心，在学校，在她的夏日剧院里，都是如此——还有在午饭餐桌上，正如赖恩•康特尔一边吃青蛙腿一边阐述自己关于福楼拜的论文一样。
She is sick of all the egos madly dancing around her-at school, in her summer theater, at the luncheon table at which Lane Coutell is dissecting Flaubert along with his frogs' legs.
我总是会撞到咖啡桌、沙发、边桌、餐桌、椅子等等…这是我和这些家具、装饰品之间的一个严重(又有些好笑)的问题。
Ikeep knocking into coffee tables, couches, side tables, dinner tables, chairs... it is a serious (and kind of funny) problem I have with.
“闻闻这肉，”他说，一边嗅着那无头的生物。人们围聚在餐桌旁，愉快地等待着。
"Smell the meat," he says, sniffing the decapitated creature, and the people gathered around the table willingly oblige.
牡蛎的正确吃法包含三个步骤：首先，把餐桌礼仪抛到一边去。
Eating one properly takes three steps: first, forget your table manners.
有的水族缸被设计在餐桌桌子下面，有的则被安装在沙发的两边。
Some tanks and was designed under the table at the dinner table, and some were installed on both sides of the sofa.
您不介意把餐桌一边的窗户打开吧？
圣诞布丁摆在熊熊炉火边的餐桌上。
很快，世界上最美妙的香味就会顺着楼梯飘上来，她会踮着脚尖走进厨房，而爸爸则在餐桌旁一边喝咖啡一边看书。
Pretty soon the best smell will float up the stairs, and she'll tiptoe down to the kitchen and Daddy will be sitting at the table drinking coffee and reading a book.
然后，她一边笑容着望着我，一边轻轻地将盘子放到餐桌上。
在一些西方国家，一边吃早餐一边谈生意，是不稀奇的；在中国，虽然经常有商业宴会，但人们却很少在餐桌上谈生意。
It's unfanciful that having breakfast with business in some western countries; in China, commercial banquets are frequently, but few people talk about business on the table.
几张餐桌周围各围着客人，津津有味地边吃边欣赏着那女子的舞蹈。
Other guests were seated around their tables, eating with relish while enjoying the woman's dance.
在一些西方国家，一边吃早餐一边谈生意，是不稀奇的；在中国，虽然经常有商业宴会，但人们却很少在餐桌上谈生意。
In some western countries, it isn't unusual to talk about business while having breakfast; while in China, for all many business banquets, few talk about business on table.
你喜欢柜台边的还是餐桌的座位？
起初，我们有“妈妈企业家”，指那些一边照看孩子，一边在厨房餐桌旁创业并把生意做得红红火火的女性。
First we had mumpreneurs - the women raising children while also setting up thriving businesses from their kitchen tables.
我们的产品系列有，房门，鞋柜，电视柜，酒柜，沙发，书桌，餐桌，餐椅，餐边柜，卡座，榻榻米，衣柜，床(小孩上下床)橱柜等。
Our product lines are, doors, racks, TV cabinet, wine cabinet, sofa, desk, dining table, chairs, dining side cabinets, deck, tatami, wardrobe, bed (bed on children) cabinets and the like.
餐桌、餐椅、餐边柜，一切家具的线条和造型都简单明朗，处处洋溢着生活的舒适和舒服。
Ark of edge of chair of mensal, eat, eat, the line of all furniture and modelling are simple and Anacreontic, what be permeated with the life everywhere is comfortable and satisfied.
推门而入，浸润在暖暖的桔黄色暖调的灯光下的黄色大床，餐桌椅及边柜是那么的温暖，疲惫的身心被这柔和奇异般地治愈。
Open the door, the bed, the dining table and desk and cabinet seem so warm under the saffron light. The exhausted body and mind are cured by this kind of soft.
推门而入，浸润在暖暖的桔黄色暖调的灯光下的黄色大床，餐桌椅及边柜是那么的温暖，疲惫的身心被这柔和奇异般地治愈。
Open the door, the bed, the dining table and desk and cabinet seem so warm under the saffron light. The exhausted body and mind are cured by this kind of soft.
应用推荐