为什么他住在那么边远的地方？
Why, they ask, does he live in such a strange out-of-the-way place?
这是英国最边远的岛屿了。
这个边远的部落直到最近和外界几乎没什么联系。
Until recently, this remote tribe had contacted little with the outside world.
这是一个边远的地方，因为它是远离其他村庄。
It is an out-of-the-way place because it is far away from other villages.
这个边远的部落直到最近和外界几乎都没有什么联系。
Until recently, this remote tribe had little contact with the outside world.
然而，边远的ESB环节只连接到代理esb，而没有直接相互连接。
However, outlying ESB segments are connected only to a Broker ESB, not directly connected to one another.
一个，坐落在中国的首都北京；另一个，是边远的山区。
One is located in Beijing, capital of China, the other is a remote mountainous area.
很多人担心会有更多的人随着寒冬降临这个边远的山区而被饿死或冻死。
Many feared more people would starve or freeze to death as winter hit the remote, mountainous region.
我们要对生活在城市和农村的贫困和边远的妇女给予非常的关注。
We want to live in urban and rural poor and remote women for special attention.
现在基本上连手机信号，网络等都已经能够普及到最边远的山村了。
The internet, telephone have covered the most regions, even in the remote mountainous villages.
当司机在边远的流村镇(音译)停下时，当地人告诉我们他们已经在烟雾中生活了大半生了。
When the driver stopped in the outlying village of Liucunzhen, locals told us they lived most of their lives in smog.
确实，对于人们来说在边远的地带是有必要的，鞭炮会在瞬间爆炸，会伤害到人。
Indeed, it is necessary for people to play it in the remote zone, the firecracker will get exploded in a moment, so it will hurt the people.
在这些边远的省份，孩子们只会说当地的阿尔瓦语，“俄罗斯”意味着其它地方。
In this remote province, children speak only the local Avar(1) language and "Russia" means somewhere else.
这些希腊平原上的陨石坑内填充着一些物质，而这些物质与盆地西部边远的火山活动有关。
The crater inside Hellas has been filled with material, which may be related to volcanic activity on the basin's northwestern rim.
自从海豚区被隔在海产养殖场的最边远的地方，杰夫常常独自与这些顽皮的动物呆在一起。
And since the dolphin area was isolated at the far end of Marineland, Jeff often found himself alone with the playful creatures.
根据宾夕法尼亚州立大学的一项研究，在边远的农村，人力资源投入的回报要远远低于城市。
According to a study by Pennsylvania State University, returns to investment in human capital are much lower in rural areas than in urban ones.
不过在这个边远的城镇里谈论音乐就像在死牢里做梦喝香槟一样荒唐，音乐是我最不在意的东西。
However, to speak of music in connection with this putpost is like dreaming of champagne when you are in the death cell. music was the least of my worries.
单从旅游的角度上讲，分时度假村可以选择于中心城市，也可以选择于相对边远的风景名胜地。
From tourism Angle of view, vacation village for timeshare can be located not only in central cities, but in remote scenic areas.
每年夫妻二人都会开展一次“学习之旅”，前往世界上边远的地区，实地探访那里人们的生活和需求。
The couple had a once a year "learning traveling", traveling to the remote areas in the world to look up their life and need.
一次去边远的伊利诺斯州，一次去衣阿华州的东北部和威斯康星洲的西南部，还有一次去明尼苏达州的北部。
One will be to downstate Illinois, another will be to northeast Iowa and southwest Wisconsin, and the third will be to northern Minnesota.
云南铜矿是历史上开发最早的地区之一，至今已知的大中型矿区(除边远的羊拉、托顶之外)，历史上几乎都不同程度地被开采过。
Yunnan is one of the areas with the earliest Cu exploitation history. Except the remote Yangla and Tuoding, the large middle mines known so far were exploited more or less in history.
非洲国家莱索托荒凉，有原始美的东部高地深处，有个叫Mokhotlong的小镇，这是这个非洲最贫穷国家最边远的一个小镇。
DEEP in Lesotho's arid, starkly beautiful eastern highlands, Mokhotlong is the remotest town in one of Africa's poorer countries.
非洲国家莱索托荒凉，有原始美的东部高地深处，有个叫Mokhotlong的小镇，这是这个非洲最贫穷国家最边远的一个小镇。
DEEP in Lesotho's arid, starkly beautiful eastern highlands, Mokhotlong is the remotest town in one of Africa's poorer countries.
应用推荐