我用砂纸磨边边角角的地方，去除接头处的不均。
I sanded the corners to take away any unevenness in the joints.
搬家过程中，最好保护好“边边角角”以防磕碰。
In the process of moving, the best to protect the "corners" to prevent collision.
有些时候，一些边边角角的发现，会导致十分伟大的想法。
Sometimes discovering a new workaround will lead to an even bigger idea.
他们设计好了语言的每个边边角角，根本就没有办法再加上一点点东西。
They designed every language detail and there was no way to add to it.
盒子应当是有厚度的，用高级的材料制成的，连边边角角都是统一的颜色。
The box should be thick, made from a high quality material, in an uniform color, with even edges.
但一位睿智的博主曾经说过争论就要争论主要的观点，而不要去计较边边角角的问题。
But a wise blogger once said that it's a good principle to argue about other people's main points, not to quibble over side issues.
楼梯裂了口，紧接着就塌了，在他们站的地方弄了个窟窿——那蓝色药水从边边角角往下滴。
The staircase creaked a bit then collapsed, making a hole where they were standing and quickly, the potion began to drip from the lops to the side and to the bottom.
仿冒的进口轴承由于生产技术的限制，在对轴承边边角角等部位的处理是会显得不尽人意的。
Imports of counterfeit bearings due to production technology constraints, the edges of the bearings and other parts of the deal would seem undesirable.
对于摄影师们总是能发现新的拍摄地点，我并不感到谅异，因为世界那么大，有那么多的边边角角等人们去探索。
I'm not surprised photographers keep discovering new locations because the world is so large and there are so many beautiful nooks and crannies to explore.
就连大楼的边边角角也遭到了彻底的破坏。第二架飞机的翼尖擦过了南楼78层，正在等电梯的几十人当即死亡。
Even at the margins the collisions were devastating: the wingtip of the second plane grazed the78th floor sky lobby in the south tower instantly killing dozens of people waiting for elevators.
就连大楼的边边角角也遭到了彻底的破坏。第二架飞机的翼尖擦过了南楼78层，正在等电梯的几十人当即死亡。
Even at the margins, the collisions were devastating: the wingtip of the second plane grazed the 78th floor sky lobby in the south tower, instantly killing dozens of people waiting for elevators.
文件系统的开发者不得不花大量时间去对付那些可能会导致数据丢失的许多边边角角的问题，而这些处理通常会导致文件系统异常复杂，而且还有可能影响系能。
File system developers spend a great deal of time examining "corner" cases that could lead to data loss which make file systems more complicated and which sometimes has an impact on performance.
文件系统的开发者不得不花大量时间去对付那些可能会导致数据丢失的许多边边角角的问题，而这些处理通常会导致文件系统异常复杂，而且还有可能影响系能。
File system developers spend a great deal of time examining "corner" cases that could lead to data loss which make file systems more complicated and which sometimes has an impact on performance.
应用推荐