它表达了所有的角色都处于消失边缘的感觉；他们的生活如此虚幻，彼此之间的关系淡薄如同鸡肋。
It is about the sense in which all of the characters are on the brink of disappearance; their lives are so unreal and their relationships so tenuous they can barely be said to exist.
自信与脆弱的矛盾混合同时在她身上体现出来，这是朱莉首次尝试一个处在崩溃边缘的角色，历经了一夜成名的大明星到感染艾滋病的吸毒者的人生轨迹。
Exuding a beguiling mix of confidence and fragility, it was Jolie's first chance to essay a character on the verge of a breakdown, as Gia goes from overnight success to HIV-infected drug addict.
俄罗斯边缘的各国有很多理由欢迎欧洲的影响，欧洲必须寻找一个角色。
Countries on Russia's rim have as much reason to welcome European influence as the Europeans have to seek a role.
从强势、热衷事业、雄心勃勃(她丈夫的翻版)到脆弱敏感、伤痕累累直至崩溃的边缘，查理兹·塞隆举重若轻地完成了这个角色。
From being strong, devoted and ambitious (a female copy of her husband) to vulnerable, hurt and on the verge of madness. Charlize Theron gracefully floats into this character.
然而，她还指责了社会和媒体对边缘化孤独中所扮演的角色。
However, she is also critical of society and media's role in marginalizing aloneness.
鄂霍次克海是太平洋第二大边缘海，在西北太平洋水文环境中扮演重要角色。
The sea of Okhotsk is the second largest marginal sea of the Pacific, and plays a significant role in the hydrology of the northwestern Pacific.
当年，我从哈佛商学院毕业后，选择了一个边缘、但又非常幸运的角色。
When I graduated from Harvard Business School, I chose a role that was at once marginal and extremely fortuitous.
工作的角色应该使她成为集体的一部分，而不是停留在队伍的边缘。
The job role should allow her to be part of the organisation, but to remain on the periphery of the team.
而同属于刑事诉讼当事人之一的另一重要角色——被害人，却一度处于被人遗忘的边缘地带，从而使被害人的利益得不到切实的保护。
Criminal and belong to another party, one of the important role -the victims, but had been forgotten in the margins, so that the interests of victims are not effective protection.
从边缘人角色的转变以及社会流动向上渠道的疏通等角度分析，外来流动人口子女受教育权力应受到重视。
We should pay much attention to the educational rights of children of flowing population , and take measures to improve their education.
边缘危机第一季只是一个开始，一个主要人物和敌对角色初露水面的开始。
'Fringe' season one is deemed just a 'beginning' when characters and enemies are just introduced.
林地、河流在边缘区域扮演着重要角色，它们的保护将成为边缘区域规划的重点。
In this area, woodlands and rivers play an important role and this role of preservation will be the keystone of regional programming.
林地、河流在边缘区域扮演着重要角色，它们的保护将成为边缘区域规划的重点。
In this area, woodlands and rivers play an important role and this role of preservation will be the keystone of regional programming.
应用推荐