在城镇边缘有一个公墓，那儿埋葬着这里的第一批居民。
There's a pioneer cemetery on the edge of town, where its first residents are buried.
在闹市拥挤的街道里穿梭，忙于不停歇的噪音和时不时发生的混乱，就连最淡定的居民都被推到了崩溃的边缘。
Navigating crowded downtown streets, dealing with constant noise and general urban chaos can send even the most dedicated city dweller over the edge.
在镇郊半岛的边缘上，有—间小茅屋远离居民区。
On the outskirts of the town, within the verge of the peninsula, but not in close vicinity to any other habitation, there was a small thatched cottage.
这个属于鄂尔多斯市的处在戈壁滩边缘的新区设计容纳大约30万人口，但是居民表示，住在康巴什的人数不到该数字的十分之一。
The new section of Ordos city on the edge of the Gobi desert was designed to accommodate about 300,000 people but residents say fewer than one-tenth of that number live in Kangbashi.
这些污染严重影响了成千上万居民的生活，将他们推向了环境灾难的边缘。
The pollution is seriously affecting the livelihood thousands of people, bringing it to brink of an environmental disaster.
两个连接的塔楼有悬挑的不规则边缘阳台，打乱了建筑的密度，居民可以向上、畅通无阻地欣赏天空的美景。
The two linked towers feature cantilevered balconies with irregular edges that disrupt the density of the building and provide areas where residents can look up, unimpeded, towards the sky.
它坐落在居民区和商业区的边缘，商业区从车站延伸，附近有大型商店。
It is situated on the edge of a residential neighborhood and a commercial district that stretches form the station, with large-scale stores nearby.
这个水上渔村的居民属于疍家人，一个曾经分布在华南各地的古老民族。疍家人在沿海的水道上谋生，在社会边缘生存下来。
The residents of this floating village are members of the Tanka group, an ancient people scattered across southern China who have survived on coastal waterways, and on the margins of society.
在实际的航空影像上的实验表明，融合区域分割和边缘信息能够提高居民地提取的准确率。
The experimental results on real aerial images shows that the proposed method fusing region and edge data can improve the accuracy of extraction for residential areas.
梅多伍德的居民区和机场的西南边缘接壤。
The community of Meado Wood, adjoined the southwest limits of the airfield .
功能分区、行政区划影响着城市居民的总体城市意象空间结构，黄河、白塔山和五泉山却起到了边缘要素的功能。
Functional division and administrative region may influence the spatial structure of city image of residents. The Yellow River, Mt. Baita and Mt. Wuquan have played a role of edge elements.
世界银行也警告说，不断上涨的粮食价格将成千上万的居民推向赤贫的边缘。
The World Bank has also warned that rising food prices are pushing millions of people into extreme poverty.
“双环”指沿核心区边缘形成16米道路和10-20米的林荫带绿环，为本区居民提供休闲漫步的最佳场所；
'two rings' means the 16 m-width road and 10-20 m-width green belt, which supplies leisure and rambling place for the residents in the Area;
“双环”指沿核心区边缘形成16米道路和10-20米的林荫带绿环，为本区居民提供休闲漫步的最佳场所；
'two rings' means the 16 m-width road and 10-20 m-width green belt, which supplies leisure and rambling place for the residents in the Area;
应用推荐