边缘状态中的艺术也是现实生活的折射。
Art produced from border existence also reflects on actual life.
本文系统阐述了中国现当代城市诗的诗学主题：城市崇拜，城市批判，城市边缘状态。
This paper systematically demonstrates the poetic themes of modern and contemporary city poems of China: city worship, criticism, and its marginal state.
是为策应处于边缘状态的女性艺术，同时也为自己疏离于中心话语的艺术主张和创作状态证言。
The piece responds to the marginalized feminine art form as well as justifies the artist's artistic standpoint and state of working that very much stray away from the mainstream context.
在该作品中，德里罗对人造环境浓墨重彩，对自然环境只作了极少的描写，反映了自然的边缘状态。
The writer mainly focuses on the man-made environment with little description of the natural scenery, which indicates the marginality of nature.
新诗产生以来，都市诗歌一直处于一种边缘状态，对于都市诗特别是初期都市诗的研究工作远远不够。
Since the occurrence of new poem, urban poetry has been marginalized, and the study of urban poetry, especial early urban poetry, is far from enough.
今天，中国诗歌处于文学的边缘状态，重新审视杨牧诗歌的现实主义精神核质与内涵，无疑具有重大的意义。
Nowadays China's poetry is in periphery of the literature so it is of significance to reexamine Yang Mu's poetic realistic spiritual core and connotations.
柏斯·普林森的摄影图片显示了城市景观和剩余空间的“边缘状态”，着重把焦点放在人们如何把隐藏的潜力转换成高度集中的使用。
Bas Princen's photographs show glimpses of "edge condition" landscapes and leftover Spaces of the cities, focusing on how the people use hidden potentials for highly specified USES.
科斯拉的目标之一就是要证明，绿色科技可以比现有的技术更加经济，我们应该扭转清洁能源技术目前所处的边缘状态，使其跻身“主流技术”之列。
Khosla's goals include turning niche cleanest forms of energy into what he calls "maintech" by proving that green technologies can be economically cheaper than current ones.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
这座博物馆位于一个机场的边缘。总体来说，展览品状态良好，尽管这些展览品几乎都需要进行小维修和喷漆。
The Museum is located at the edge of the airfield. In general, exhibits are in good condition, although almost all of them need small repairs and the painting.
如果您要对状态代码进行控制，就可以设置应用程序来处理脚本错误、非预期的响应以及边缘情况。
If you have a handle on status codes, you can set your application up to deal with a script's errors, unexpected responses, and edge cases.
应用程序不发送正确的状态码看似没什么害处，但是在启用边缘服务器时这会成为真正的问题。
Failing to send the proper status code from your applications may seem harmless, but it can turn out to be a real problem when trying to enable to the edge server.
答：目前，结核病控制正处于停滞状态，特别是在病例发现方面，这主要是因为我们目前仍然不能触及那些最脆弱的、处于社会边缘的高危人群。
A: TB control is reaching a plateau, especially in case detection due to the fact that we are still not reaching the most vulnerable, marginalized, high-risk populations.
这种边缘化的状态与人们熟知的其他决定健康的因素，如收入不平等、生活习惯、家庭状况及年龄等相互影响。
This marginalized situation interacts with other known health determinants, such as income inequality, lifestyle habits, family situation and age.
一个按钮控制大部分功能，包括接听电话和重拨，顶部边缘处有一个更小的按钮，用来控制音量和开启、关闭状态指示器。
One button handles most functions including call answer and redial, while a smaller button on the top edge controls volume and turns the status indicator on and off.
专业地来说，在混乱边缘的系统被称为是在“自我组织的临界状态”。
In technical terms, systems on the edge of chaos are said to be in a state of "self-organised criticality".
法官行使自由裁量权既不是权力行使的边缘，也不是理想法律运行状态的偏离，而是依法行使权力的一种形式。
That the judge exercises the power of discretion is neither the edge of the power nor the deviation of the ideal law operation statuses, but exercising a kind of power by law.
这种1：3的设置可以让你保持在学习状态--出现的题目总在你的词汇边缘。
This one-to-three ratio is best for keeping you at the “outer fringe” of your vocabulary, where learning can take place.
当割礼渐渐过时了，到了70年代，这项措施看上去没有不要了，这是在野蛮状态的边缘。
But circumcision drifted out of fashion, and by the 1970s it was seen as an unnecessary mutilation, bordering on the barbaric.
本书报道了曾经是巴勒斯坦第二大城市的转变。 该城之前因每年出口运输约三亿枚橘子而闻名，而如今却逐渐瓦解，沦为半废弃状态，最终成为特拉维夫边缘荒芜的市郊。
An account of the transformation of Palestine’s second city into a crumbling, semi-derelict and neglected suburb of Tel Aviv, known best for the 300m oranges it exports each year.
DV纪录片往往关注社会里最普通的老百姓，特别是一些处于中心以外的边缘群体，展现他们的生存环境和生活状态。
Very often, DV documentary concerns about the most ordinary people in the society, especially marginal group away from the center, and displays their surviving environment and living condition.
相对于银行间市场，交易所债券市场一直处于边缘化状态，在债券发行、债券成交量、债券品种、投资者结构上都与银行间市场有着差距。
Compared to the inter-bank market, the exchange bond market has been marginalized for the lower-leveled bond issuance, bond trading volume, bond products, and the structure of investors.
通过与这样的精神状态的接触，郑国谷得以深入社会现实的边缘与平时不可见的事实。
Connecting to this state of mind allows Zheng to obtain a marginal position in regards to reality and restricting facts, too.
本部分采用文化研究的方法，分析了“第六代”影片边缘并中心着的状态。
This part of a cultural study, the analysis of the "sixth-generation" video center and edge of the state.
现代诗歌以沉思为基本状态，以边缘本位为先锋品格。
Modern poems hold meditation as its basic state and regard the edge state as its modern characteristics.
我在想这样的话即便他用的是比理想状态更多的舌头面积，他也能够很好地用哨片的边缘演奏。
I am thinking that in this way, even if he is using a less than optimal portion of the tongue, he can still work delicately along the edge of the reed.
根据分块图像的均值与标准差将图像表示成三种状态：边缘态、平坦态、纹理态。
Under the sub-block images of the mean and standard deviation images express into three states: the edge of state, the flat state, texture state.
根据分块图像的均值与标准差将图像表示成三种状态：边缘态、平坦态、纹理态。
Under the sub-block images of the mean and standard deviation images express into three states: the edge of state, the flat state, texture state.
应用推荐