图片提示：避开观众和离开实际的表现。精彩时刻可以在幕后或在窗帘里面，甚至可以在边缘上找到。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance. Magic moments can be found backstage or in the curtains, at the edges.
精彩时刻可以在幕后或在窗帘里面，甚至可以在边缘上找到。
Magic moments can be found backstage or in the curtains, at the edges.
在这个经济处于衰退边缘的时刻，没人能指责美国的政策制定者固守成规。
No ONE could accuse America's policymakers of standing pat as the economy flirts with recession.
这样做了以后，要使优先级队列中在任意时刻只保持一条从树中顶点到某边缘点的边就变得容易了。
As it turns out, it is easier to keep only one edge from the tree to a given fringe vertex in the priority queue at any given time.
下次当你所经历的那些不幸和痛苦的时刻又把你带到崩溃的边缘时，记住，要懂得曲而不折。
The next time you are experiencing one of those bad times or happy moments that take you close to your breaking point, bend but don't break.
他不停地追问自己，他时时刻刻在痛苦着，不断在取舍的边缘徘徊。
He kept asking himself, he was constantly in pain with, keep on the brink of choices.
那次，我没有流泪，因为在这谈不上生死边缘的危险时刻，我感受到了父母给予的温暖。
Once, I did not cry, because no living on the edge of life and death in this dangerous moment, I felt the warmth of their parents.
这真是一个惊险时刻！一对父母为了给孩子拍纪念照，让自家的小婴儿趴在挪威的一座陡峭的悬崖边缘，情况特别危险。
This is the shocking moment a baby was allowed to crawl perilously close to the edge of a steep cliff in Norway so that her parents could snap a keepsake photograph.
我们不会尝试去用大量的信息去压倒你们，不过在同一时刻，你们已经站在一个伟大事件的边缘，将完成你们的提升进程。
We try not to overpower you with too much information, but at the same time you are on the verge of a great event that will end in your Ascension.
人们很荣幸能被赋予一个良好的财务设置，不是吗?金钱是今天的生活居住的边缘和生活的时刻。
People feel blessed to be endowed with a good financial set up, isn't it?Money is the essential part of today's life to live off the edge and live off the moment.
数值计算采用了有限差分法，可算出某时刻厚板边缘散射场的分布和某点声场随时间的变化。
The finite difference method (FDM) is used in the numerical calculation. Fielddistribution at particular time and field at one point as a function of time are displayed.
我们都经历过痛失一条心爱裙子或上衣的时刻，它们有的洗后缩水，有的沿着缝迹开裂，有的在边缘处磨损。
We've all experienced the irritation of a much-loved dress or top shrinking in the wash, coming apart at the seams or fraying at the hem.
展望呈现在我们前面的道路，我们以一种谦卑的姿态铭记着那些英勇的美国人们，这些在这一非常时刻，守卫着边缘的沙漠，与偏远的山区的人。
As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who, at this very hour, patrol far-off deserts and distant mountains.
展望呈现在我们前面的道路，我们以一种谦卑的姿态铭记着那些英勇的美国人们，这些在这一非常时刻，守卫着边缘的沙漠，与偏远的山区的人。
As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who, at this very hour, patrol far-off deserts and distant mountains.
应用推荐