配有马达驱动边缘控制装置，使布边保持平整。
Equipped with motor-driven edge control device to keep the selvage neat.
当我沿着沙丘的边缘向下快速奔跑时，我的双手紧紧抓住控制杆，甚至让我感到了疼痛。
My grip on the control bar was painfully tight as I ran down the lip of the dune.
在一个愚钝网络上，控制从中心转移到边缘，从电信公司转向用户，用户的指尖就有无穷的处理能力。
In a Stupid Network, control passes from the center to the edge, from the telco to users with an abundance of processing power at their fingertips.
这个新镜头，底部比顶部更薄，通过切换镜头底部边缘的发光二极管的开和关，控制进入到观众的眼睛的光线。
The new lens, which is thinner at the bottom than at the top, steers light to a viewer's eyes by switching light-emitting diodes along its bottom edge on and off.
这可让共和党人抓住了机会，振振有辞地声称，若非他们的边缘政策，控制债务只怕还远没有开头。
This gave the initiative to the Republicans, who now say, plausibly, that without their brinkmanship there would still have been no start on bringing the debt under control.
梅利·戴说：“目击者说，不知道什么原因，她突然失去控制，车子跨过中线，撞上桥的边缘，然后又翻越两条车线。
The eyewitness report says for no apparent reason, she lost control of her car, crossed the center median, clipped a bridge, then flipped across two more lanes of traffic.
假设共和党最终拿下弗吉利亚州的参议院以及密西西比州的众议院，那他们将控制除了阿肯色州、肯塔基州和西弗吉尼亚州等三个边缘州之外的南方所有立法机构。
Assuming Republicans have indeed taken Virginia's Senate and Mississippi's House, they will control every legislature in the South save in the fringe states of Arkansas, Kentucky and West Virginia.
我把我的画笔硬度控制在0%到50%之间，以得到飞鸟锐利而清晰的边缘。
I adjusted the hardness of my brush between 0% and 50% to get sharper and more defined edges on the birds.
“泰米尔伊拉姆猛虎解放组织”在一份声明中说，在他们控制的一块狭长的海岸地带内有15万平民，他们正处于挨饿的边缘上，只有停火，他们才能得到提供帮助。
The LTTE, in a statement, says 150,000 civilians, on the verge of starvation in the sliver of coastal land they still control, can only be helped by a halt in the fighting.
一个按钮控制大部分功能，包括接听电话和重拨，顶部边缘处有一个更小的按钮，用来控制音量和开启、关闭状态指示器。
One button handles most functions including call answer and redial, while a smaller button on the top edge controls volume and turns the status indicator on and off.
房间的控制器还能自动将阅读习惯下载下来，并在人们翻阅书籍的时候将同类相关文章显示在书页的边缘。
The ability to download reading habits automatically into the house controller and therefore alert the reader of articles of similar ilk is seen as marginal.
目前，这个北非国家的东半部大部地区都已在利比亚反抗势力的控制之下，巷战已扩展到利比亚首都的黎波里的边缘地区。
Now most of the eastern half of the North African nation is under the control of rebelling Libyans, and street fighting has spread to the borders of the Libyan capital, Tripoli.
答：目前，结核病控制正处于停滞状态，特别是在病例发现方面，这主要是因为我们目前仍然不能触及那些最脆弱的、处于社会边缘的高危人群。
A: TB control is reaching a plateau, especially in case detection due to the fact that we are still not reaching the most vulnerable, marginalized, high-risk populations.
如果您要对状态代码进行控制，就可以设置应用程序来处理脚本错误、非预期的响应以及边缘情况。
If you have a handle on status codes, you can set your application up to deal with a script's errors, unexpected responses, and edge cases.
风暴一直控制在系统边缘。
沿着这些边缘平滑，是锐利，这是我们如何能控制弯曲的表面。
Along these edges the smoothing is sharper, which is how we can control the bending of the surface.
找到您的显示设备上的“清晰度”或“边缘强化”控制。
Locate the Sharpness or "Edge enhancement" control for your display device.
使用硬大小控制边界的边缘，迫使相同数量的分歧可能有助于成功地生成映射网格。
Using hard size controls on the boundary edges to force the same number of divisions may help to successfully generate a mapped mesh.
我也学会了控制我的压力，用锋利的边缘切割工具。
I've also learned to control my pressure using a sharper edge scribing tool.
这将导致所有的控制边缘坚持窗体的等效边缘。
This will cause all edges of the control to stick to the equivalent edge of the form.
这些身体反映是由大脑的边缘系统控制的。它们都昭示着巨大的痛苦。(比如：应激反应)。
These bodily responses are controlled by the limbic system of the brain. They are all signs of considerable distress (i. e. stress reactions).
相比标准的边缘触发，高级触发增加了新的触发控制项。
Advanced Triggers, you will find, add some wrinkles to the standard edge trigger.
通过计算图像梯度信息，选取边缘区域像素作为控制点，既改善减影图像质量，又提高运算速度。
The quality of the subtraction image was improved and computation time was reduced by selecting edge pixels as triangular control points.
它要求人们利用自己独一无二的新大脑皮层，夺取你和其他哺乳动物共有的情绪性脑边缘皮层对自身的控制。
It requires using the uniquely human part of your brain (the neocortex) to wrest control away from the emotional limbic brain you share in common with other mammals.
然后我们将学习如何方便快捷地控制我们的形状和边缘贝塞尔每一点模糊。
We'll then learn how to easily and quickly control our bezier shape and edge per-point blurring.
在美国和欧洲，营养药品处于受控制的边缘区域。
In the US and Europe, nutraceuticals exist in a regulatory twilight zone.
他的对这个被破坏的城市的控制一定苛求在他的力量的通行费。那也许是我需要的边缘。
His control over this ruined city must be exacting a toll on his powers. That may be the edge I need.
他的对这个被破坏的城市的控制一定苛求在他的力量的通行费。那也许是我需要的边缘。
His control over this ruined city must be exacting a toll on his powers. That may be the edge I need.
应用推荐