大鼠寻找平台的策略，由边缘式和随机式逐渐转变为趋向式和直线式。
The strategy of rats to find the hidden platform was changed gradually by edge type and random type to tendency type and straight line type.
内容分布式网络(CDN)将静态资产缓存到网络边缘，这在过去是非常昂贵的。
Content distribution networks (CDNs), which cache static content on the edge of the network, used to be costly.
今天，商用飞机主要靠把从喷气式引擎排出的热空气引导到机翼的边缘，使它们变暖，以此来达到除冰的目的。
Today, commercial aircraft remove ice that accumulates on wings in-flight by redirecting hot air from the jet engines to the leading edge of the wings to keep them warm.
项目组还会动用36台以上的便携式地表气象工作站和气象气球。他们还希望发射12英尺长的无人飞行器到强风暴边缘搜集数据。
The team will also be using more than 36 portable surface weather stations, weather balloons, and they hope to send an unmanned 12ft aircraft to the edge of severe storms to collect data.
我们能将意识扫描入电脑，变成虚拟式的存在或将身体置换成不朽的机器人，逃到神灵游荡的太空边缘。
We can scan our consciousnesses into computers and enter a virtual existence or swap our bodies for immortal robots and light out for the edges of space as intergalactic godlings.
研讨小组倡导采用一些更柔软，更公园式的房屋边缘以在驱赶暴风雨侵袭的同时也引入水使其更为人所用。
The teams proposed softer, more parklike edges that would serve to dissipate storm surges while making the water more accessible to people.
WebSphereApplicationServer还提供了开发环境工具和高性能边缘组件，用以处理分布式应用程序环境。
WebSphere application Server also provides tooling for the development environment and high performing edge components to handle distributed application environments.
Hitzler先生说，2007年转移到鲁尔区完成了游行从一项边缘活动到一项以舞蹈为主的Oktoberfest式“全民节日”的转变。
The move to the Ruhr in 2007 completed the parade's transformation from a fringe happening into a "people's festival", a dancing version of Oktoberfest, says Mr Hitzler.
在Orwellian漫画式的光圈实验室中，激光成了“热阻波束”，球体成了“无边缘的安全立方体”。
Within the comic-Orwellian confines of Aperture Labs, lasers are "thermal discouragement beams" and spheres are "edgeless safety cubes";
建筑边缘包括连续的嵌入式木质座位，它们有不同的结构，使来访者能找到喜欢的地方，坐在大群人当中或者单独找个安静的地方。
Building edges include continuous built-in timber seats of various configurations, enabling visitors to find a place of preference, to sit in large groups or find a quiet place alone.
您可以参观古老的拜占庭式教堂和迷人的酿酒厂，或沿着火山口边缘徒步旅行欣赏发现它的传统乡村的迷人风景。
You can tour ancient Byzantine churches and charming wineries, or go trekking along the rim of the caldera and discover its traditional villages and stunning scenery.
基底拆离式构造是大陆板块边缘受到俯冲、消减、挤压和缩短作用时，在大陆板块内部的反应。
The basement decoupling structure is the reaction in the continent plate when the marginal of continent plate subducted, subdued, extruding and shorten.
通过对次中心区、边缘区的划分和分析，尝试着总结了燕文化的三种扩张模式，即辐射式据点模式、覆盖式占领模式和侵入式殖民模式。
On sub-central, marginal zone delineation and analysis, try to summarize the three expansion mode Yan culture, that base-style occupation mode, overlay mode and intrusive occupation mode.
荷载采用了多项式型的分布荷载及均布边缘力矩。
The distributed load is regarded as polynomial function or uniformly distributed moment along the edge.
瑞士式的沐浴促进血液循环和加强边缘系统。最后，全身按摩，面部按摩和脚底按摩帮你舒缓肌肉的紧张，让你全身放松。
The Swiss shower activates blood circulation and limbic system. Finally body massage, facial massage and reflexology help rid your muscle tension. You will feel totally relaxed.
荷载采用了多项式形的分布荷载及均布边缘力矩。
Distributed load is regarded as polynomial function or uniformly distributed moment all ng the edge.
你可以在一如英国乡村一样完美舒适的地方，花费$100，000为自己购买一个宽敞的维多利亚式别墅，或者花费相对更低的资金在类似库克镇一样有点边缘的某个地方购买一个阁楼。
You can buy yourself a vast Victorian town-house in a perfectly pleasant area like English Village for $100,000, or a loft in somewhere a bit edgier like Corktown for considerably less.
对梭式窑内的一幅原始图像，可用边缘检测算法提取火焰图像的边缘。
For an original flame image in shuttle kiln, edge detection algorithms can be used to detect the edges.
绝缘纸板微水分在线测量系统研究的关键之一是边缘场电容式传感器。
The fringing field dielectrometry sensor serves as a key factor in the moisture on-line measurement system.
本文提出了宜昌奥陶系沉积相是台地相—台地边缘相—浅海盆地相的多相台棚式的组合类型，指出奥陶系经历了四次海进到海退的沉积旋回过程。
In this paper, it is suggested that the Ordovician sedimentary facies in the Yichang region are a combination type consisting of platform facies, platform margin facies and shallow sea basin facies.
同时对多项式插值亚像素边缘检测方法进行了初步的研究。
And the method of the polynomial interpolation for sub-pixel edge measure was also studied elementarily.
他们还重新解释了这个作为“圆形剧场”的公共场所，使用亮色花旗松手工制成的层叠式货架来创造一个环绕房间边缘的月牙形。
They then reinterpreted the communal location as an amphitheatre, using tiered shelving crafted from light-coloured Douglas fir to create a crescent shape around the edge of the room.
环绕式集中在大草坪边缘的住宅实际上包含四个单独的建筑模块，一层的过渡区域将这四个单元连成整体。
While the house as a whole is focused around a large lawn at the rear, its construction actually consists of four separate modules joined by first-floor transit zones.
意式煎小牛肉火腿卷：小牛肉的边缘卷成卷并填有鼠尾草，调过味的火腿和奶酪，煎过后随酒酱一同上。
Scallops of veal, rolled and stuffed with sage, spiced ham, and cheese, sautéed and served with a wine sauce.
由边缘屈服准则导出的格构式压弯构件平面内稳定计算公式，同样适合蜂窝式压弯构件弯矩作用平面内稳定计算，且结果偏于安全。
The in-plane stability formula of the lattice beam-columns derived from the edge yield criteria also applies to the castellated beam-columns, and the results are conservative.
封闭式结构的闸极只会有一处跨过主动区边缘。
First, there is only one overlapped area between the gate finger and the mesa edge in closed gate devices.
整个处理过程分为两步：第一，采用离散正交多项式曲面拟合技术探测边缘位置；第二，运用松弛标定网突出有意义的边缘结构和压缩噪声边缘。
The whole process can be divided into two steps: First, the method of surface fitting with discrete orthogonal polynomial is applied to detection of edge position.
镜子和玻璃都有着斜切的边缘，以搭配托盘式天花板和大理石包围。
Both the mirrors and the glazing have bevelled edges to match the tray ceilings and marble surrounds.
镜子和玻璃都有着斜切的边缘，以搭配托盘式天花板和大理石包围。
Both the mirrors and the glazing have bevelled edges to match the tray ceilings and marble surrounds.
应用推荐