“他们只会买直升机对付我们，不可能为我们建学校或挖水井，”指挥官说着，带我们来到了学校操场的边缘。
"They buy helicopters to fight us, but they will not build schools or wells for us, " the commander says, as he leads the way to the edge of the school grounds.
苏菲家住在一个蔓向四处的郊区的边缘，比乔安娜家离学校远一倍。
Sophie lived on the outskirts of a sprawling suburb and had almost twice as far to school as Joanna.
学区的重要举措一直是在像坦奇蒂尔曼中学这样的学校里设置心理咨询师和辅导员团队，以甄别那些处在辍学边缘的孩子们。
The district's key strategy, though, has been placing teams of psychologists and counselors in schools like Tench Tilghman to identify the kids who are most at risk of dropping out.
一系列的援救计划都无济于事，就在一个月前，ICEF公立学校濒临崩溃的边缘。
A variety of rescue plans came to nothing, and a month ago, ICEF Public Schools hovered on the brink of collapse.
在郊区(现叫作“边缘城市”)，学校在商场组织舞会和联欢会是很平常的。
In suburban communities (now called 'edge cities'), it's common for schools to hold dances and parties in shopping malls.
很可惜，我们在学校发现一些学生用分数来炫耀自己并贬低和边缘化其他学生。
Unfortunately, we have had several students using their grades to feel superior to and put down and leave out their other classmates.
只是很少去学校，游荡在城市边缘。
“随着在设计和施工过程中逐渐被边缘化，今天英国的建筑师们被轻视了，”34岁的亨特这样说道。他的新学校将于九月份在伦敦的设计博物馆开张。
"Today British architects are undervalued as they have been marginalised in the design and construction process," said Hunter, 34, whose new school opens at the design Museum in London in September.
这位前西汉姆联的明星后卫还表示自己没有不适应朴茨茅斯的训练场，这个球场坐落在朴茨茅斯和南安普顿边缘的一个学校操场内。
Meanwhile, the former West ham stopper has no problem with the club's training ground, which is situated on a school playing field on the edge of Southampton.
对学校体育边缘化的原因进行了剖析，指出导致学校体育边缘化的关键因素，并提出相应对策。
The thesis analyzes the causes for the marginalization of school physical education and points out the key contributing factors and then puts forwards the corresponding countermeasures.
除此之外，现在越来越少的刺激中国语言学习在大学校园，导致它被边缘化。
Apart from that, nowadays fewer and fewer universities stimulate Chinese language study in campus, which has caused it to be marginalized.
农村的学校教育尤其是体育被严重忽视、严重边缘化。
School education, especially in rural areas has been seriously neglected sport seriously marginalized.
农村的学校教育尤其是体育被严重忽视、严重边缘化。
School education, especially in rural areas has been seriously neglected sport seriously marginalized.
应用推荐