边缘城市是新经济增长阶段的产物。
深入研究边缘城市及其土地利用将有效地引导城市化进程。
The in-depth study of edge city and its land-using will guide the urbanization process effectively.
在郊区(现叫作“边缘城市”)，学校在商场组织舞会和联欢会是很平常的。
In suburban communities (now called 'edge cities'), it's common for schools to hold dances and parties in shopping malls.
边缘城市作为新兴城市和城市化的重点区域，直接决定了城市化进程的速度和效率。
As a new city and key region of urbanization, edge city has decided the speed and efficiency of urbanization process directly.
在亚利桑那凤凰城的南部边缘城市中，钱德勒和马里·科帕是以年轻，城市扩张为典型特点的。
CHANDLER and Maricopa are typical of the youthful, sprawling cities on the southern edge of Phoenix, Arizona.
“边缘城市”代表了80年代美国城市郊区开发的新趋势，具有良好的人居环境和完善的城市功能。
With good inhabitancy environment and perfect city function, the edge city represents a new trend of suburb development in 1980s in America.
1991年乔·格瑞奥(JoelGarreau)在其《边缘城市》一书中描述过这一现象，探寻了本为住宅区的郊区如何崛起成为鳞次栉比的商用住宅一体化的办公空间。
Joel Garreau picks up on this phenomenon in his 1991 book, Edge City, which explores the rise of suburbs that are home to giant swaths of office space along with the usual houses and malls.
吉萨大金字塔坐落在城市的西部边缘。
The Great Pyramids of Giza sits on the western edge of the city.
在城市的边缘，我们发现自己正停在一个汽车废料厂前面。
At the edge of the city, we found ourselves in front of an automobile scrap yard.
在南极洲边缘的一个英国站停留了几个小时后，这两名工人坐飞机到了智利最南端的城市，蓬塔阿雷纳斯。
After making a stop for a few hours at a British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta Arenas.
这个地区虽然属于城市的边缘，但却是总统大选的关键。
Although this area is on the fringe of the city, it is the key to the presidential election.
孩子们领着我穿过曲径小巷，来到了城市边缘处。
The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city.
杨靖海代表了居住在城市边缘的中国新一代受过教育的外来务工者。
Yang is part of a new generation of educated migrants in China who live on the urban edge.
当这个年轻人说他们曾在城市边缘的荒僻的农田里附近被抢劫，辛格开始有所怀疑：这看起来不像一个会被抢劫的地方。
When the young man claimed they had been snatched near some isolated farmland at the edge of the city, Mr. Singh became suspicious: it was an unlikely place for a robbery.
不过我们的生活只居住在城市边缘一个现代大楼里的三间居室的公寓里，有我们共同生养的女儿茱莉亚，格特鲁德和我干着同样法律文书工作。
But our life was a three-room apartment in a modern building on the edge of the city, our daughter Julia and Gertrud's and my work as legal clerks.
乔普林，一个拥有大约49 000人，坐落在奥索卡山区边缘的城市。
Joplin, a city of about 49, 000 people, sits at the edge of the Ozark Mountain region.
首先，我们需要一台当提出关于“美国城市”问题时不会给出“多伦多”作为答案的计算机，就像沃森在《危险边缘》总决赛首轮闹出的让人印象深刻的笑话那样。
First we need a computer that doesn't give Toronto as an answer to a clue about "U.S. Cities," as Watson memorably did for Final Jeopardy in the first game.
公共交通系统覆盖率广阔，火车通行于各大城市，货轮行驶于海岸线上，而乘运车也穿行于挪威许多边缘地带。
There is an extensive public-transport system, with trains between the big cities, ferries along the coast and buses that call at many of Norway’s remote hamlets.
如果《航空城》只是偶尔扫视了现代城市生活中的凌乱面，那么《边缘地带》就是沉迷其中了。
If "Aerotropolis" occasionally overlooks the untidy aspects of modern urban life, "Edgelands" is obsessed with them.
杨靖海代表了居住在城市边缘的中国新一代受过教育的外来务工者。
Yang is part of a new generation of educated 2 migrants in China who live on the urban edge.
广告2005年8月我们来到北京时，居住的小区似乎是在城市外扩的边缘上，距离郊区咫尺之远。
When we arrived in Beijing in August 2005, our housing compound seemed to sit on the edge of urban sprawl, with the boonies lapping up against us.
更适合于安装在沙漠或城市边缘的阳光充足地区，而不适合安装在面积有限的屋顶。
Better for deserts, or sunny lots on the edge of town, than for roofs where the area available is limited.
本书报道了曾经是巴勒斯坦第二大城市的转变。 该城之前因每年出口运输约三亿枚橘子而闻名，而如今却逐渐瓦解，沦为半废弃状态，最终成为特拉维夫边缘荒芜的市郊。
An account of the transformation of Palestine’s second city into a crumbling, semi-derelict and neglected suburb of Tel Aviv, known best for the 300m oranges it exports each year.
这片建于1888年的翠绿的自然保护区占地1000公顷，位于城市的边缘，三面环水。
Established in 1888, the verdant 1,000-acre natural reserve is situated at the tip of the city and surrounded on three sides by water.
在每个城市的边缘都有可供扩展的空间。
所有这一切让我感到有些悲伤，因为我喜欢住在城市边缘的那种感觉。
All of this leaves me a little sad because I liked the feeling of living on the frontier.
所有这一切让我感到有些悲伤，因为我喜欢住在城市边缘的那种感觉。
All of this leaves me a little sad because I liked the feeling of living on the frontier.
应用推荐