左翼持不同政见者已遭削弱并被边缘化。
Left-wing dissidents have been emasculated and marginalized.
妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
与其将不良行为正常化，还不如利用信息将其边缘化。
Instead of normalising the undesirable behaviour, the message needs to marginalise it.
今天的铁路货运服务正面临边缘化，其市场份额只有8%。
Today rail freight services are facing marginalisation, with just 8% of market share.
这导致边缘化的经理更难就业。
This makes it harder for the marginal manager to gain employment.
公平、公正、宽容、相称、负责这类词已被边缘化。
Words degraded to the margin have been justice, fairness, tolerance, proportionality and accountability.
但这些光鲜都不足以掩盖他们的隐忧：边缘化。
这些起因许多是由于边缘化的感觉而被激起的。
一般来说，超重的青少年又被社会边缘化的倾向。
In general, overweight young people tend to be socially marginalized.
波斯尼亚克族抱怨他们正在被穆族边缘化。
The Bosnian Croats complain that they are being marginalised by Bosniaks.
Page先生认为如果运河不扩建则将会面临边缘化。
Mr Page thinks the canal would have faced marginalisation had it not started expanding.
大项目失败，BPMS使用的边缘化，给组织带来极少的益处。
Big projects fails and BPMS usage is marginalized and bring little benefits to an organization.
在我看来，这是这种语言仍处于边缘化最重要的原因。
That is in my opinion the most important reason why this type of languages is still marginal.
他为我们讲述了一个被社会边缘化，家庭破碎的生活故事。
He tells a story of a socially marginal, disrupted family life.
然而，她还指责了社会和媒体对边缘化孤独中所扮演的角色。
However, she is also critical of society and media's role in marginalizing aloneness.
而只有在一些经历了生活压力的人身上才会发现一些边缘化的关系。
Only a marginal relationship was found in those who had undergone stressful life events.
张说，“世界不能将它们推向绝路，不能把它们边缘化并排除在全球繁荣之外。
The world cannot afford to have corners of it which are marginalized and left out of global prosperity.
妇女和边缘化群体尤其从有条件现金援助获益，而且所获效益通常超出家庭范畴。
Women and marginalized groups in particular see benefits from CCTs, often stretching beyond the household.
他的“公民抵制运动”对那些他宣称自己所代表的穷人和边缘化的弱势群体几乎毫无助益。
His civil resistance movement can do little to help the poor and marginalised whom he claimed to want to represent.
另外他也强调，一些边缘化的、次要的信仰，例如绝地武士至上之类，则不受保护。
But he noted that fringe beliefs - the belief in the supreme nature of Jedi knights, for example - would not qualify for protection.
在互联网促进全球增长的同时，也会使不能有效利用互联网的国家日益面临经济边缘化的危险。
While the Internet should enhance global growth, it also brings increased danger of economic marginalization to countries that cannot access it effectively.
杨秀萍的社团是诸多濒临解散边缘化校园社团之一，这些社团普遍存在规模较小、资金缺乏的现象。
Yang's is one of the many marginalized school clubs in danger of dying out. These clubs are small in size and lacking in money.
在全球为重建付诸努力的过程中，我们有机会帮助重建各社区，但同时不要对边缘化人群视而不见。
In this global rebuilding effort, we have an opportunity to help rebuild communities without losing sight of the marginalized.
但是，并没有迹象表明欧洲或者某个欧洲国家意识到了他们的边缘化进程—更别提什么反应措施了。
However, there are no signs that Europe or individual European countries are realizing their incumbent marginalization—and even less so any sign of reaction to it.
其中一个就是严重的，贫困，表现为边缘化，低工作效率，机会缺失和有限的，教育资源。
One of the problem is severe poverty which manifests itself in low-margin, inefficient work, a small number of opportunities and limited educational resources.
新的项目负责人看上去也可以，但是众人对微软要将VB语言边缘化的担忧一直没有消除。
The new leads look promising, but the fear Microsoft will side-line the whole language just won't go away.
新的项目负责人看上去也可以，但是众人对微软要将VB语言边缘化的担忧一直没有消除。
The new leads look promising, but the fear Microsoft will side-line the whole language just won't go away.
应用推荐