女性作家及其作品仍处于边缘位置。
The female writer and her works are still in a position of the edge.
球全体前锋锋线最边缘位置的球员。
Either of the players in the outermost position on the line of scrimmage.
寻找各种途径帮助处于边缘位置的消费者们去修理你的产品。
o Find ways to help customers and others on the edge to tinker with your products.
在图像测量方法中，精确地确定图像的边缘位置极为重要。
It is very important to locate the position of image edge precisely using the method of image measurement.
结果表明，S元素含量呈在颗粒边缘位置高中间低的情形。
The results of the analysis show that the content of S element is high at a particle edge location and low in the middle.
这样的后果就是，大批资金停留在边缘位置而没有应用到企业中。
As a result, a lot of money is sitting on the sidelines and not being put to work in the industry.
目前中国文明和其他非西方文明正在从先前的边缘位置向中心推进。
Currently, the Chinese civilization is moving from periphery to center with other non-western civilizations.
其他上下文组件布置在屏幕的边缘位置，可显示中心操作的详细信息和上下文。
Along the periphery of the screen, other contextual domain components are then arranged, bringing in additional information and context to the central operation.
因为只能站在曼联巨星坎通纳的阴影下，贝克·汉姆长期处于球队的边缘位置。
Being totally eclipsed by Manchester United star Cantona, Beckham remained in the peripheral position for a long time.
女性无论是在历史研究客体还是研究主体(历史学及其成果)中长期处于边缘位置。
Women have long been on the marginal positions of either the object or subject of history research (history study and its achievements).
目的：观察不同烤瓷冠因边缘位置、边缘形态及边缘密合度变化而对牙龈健康的影响。
Objective: To evaluate the effect of marginal types, location and fitness of mental-ceramic crown on gingival health.
Win+Shift+左/右箭头 将当前程序窗口从一个显示器移到另一个显示器，保持相对显示器边缘位置不变。
Win+Shift+Left Arrow and Win+Shift+Right Arrow : Move a window from one monitor to another, keeping them in the same relative location to the monitor’s top-left origin.
从附近的高架环道上能够观察到折纸状的屋顶景观，沿边缘位置从建筑中央的位置向主要空间体量逐渐上升。
From the nearby elevated ring road, the only view is of the faceted roof, which rises gradually from its edges towards the most important spaces at the centre of the building.
显然，数字0应该在标尺的左边缘位置，但是如果我们将那些两位数和三位数的数字放置在那些72像素点，它们看起来会不平衡。
Obviously, the 0 should be at the left edge of the ruler, but if we place the two - and three-digit Numbers at the 72-pixel points, they will appear unbalanced.
此外，孔沿座标轴及沿原孔边缘位置变化对应力集中系数的影响被详细研究，从而为合理设计炉壳开孔提供了理论依据。
The 3-D curve of stress concentration factor with the various location of opening hole was obtained. In addition, both the effect of various location of hole along the coordinate axis and …
尼古拉斯.布斯曼说，最好从人群中间开始进行交谈而不是在边缘位置，他是《怎样在90秒内成为众人焦点》一书的作者。
Nicholas Boothman, the author of How to Make People Like You in 90 Seconds or Less, says it's better to start in the middle of a room rather than skimming the periphery.
这些项目通常被视为模糊边缘或“柔化”边缘，当边缘位置处于设备像素的中间而不是两个设备像素之间时，就可能会出现这种现象。
These artifacts, commonly seen as blurry or "soft" edges, can occur when the location of an edge falls in the middle of a device pixel rather than between device pixels.
整个处理过程分为两步：第一，采用离散正交多项式曲面拟合技术探测边缘位置；第二，运用松弛标定网突出有意义的边缘结构和压缩噪声边缘。
The whole process can be divided into two steps: First, the method of surface fitting with discrete orthogonal polynomial is applied to detection of edge position.
与此同时，它的位置被更热的星系间气体所取代，这些气体来自更远的星系边缘，在被压缩的过程中冷却并流入星系。
Meanwhile, its place is taken by hotter intergalactic gas from farther out on the edge of the galaxy, which cools as it is compressed and flows into the galaxy.
赫拉斯盆地是古老火星海洋位置的另一个候选地点，据测量，其跨度大约为3000公里，并且其底部位于盆地边缘下方接近9公里的位置。
The Hellas Basin, which measures some 3,000 kilometers across and has a floor that lies nearly 9 kilometers below the basin's rim, is another candidate for an ancient Martian sea.
在日本，他说，规划人员在城镇的边缘安置了快速充电站，但是驾车者会专程赶过来充电因为这些位置被人们熟知。
In Japan, he said, planners put quick-charge stations on the edge of town, but motorists went out of their way to use them because their location was well-known.
所以坐标(100,75)指出在屏幕上的位置就是屏幕左边缘往里100个像素，从上往下75个像素的地方。
Thus the coordinate pair (100, 75) indicates a position on the screen that is 100 pixels inward from the left edge of the window and 75 pixels down from the top.
当然他能，只是公平的说没有什么能保证他不被更边缘化，然后弗格森已经制定好计划几场比赛后把他的位置给现在受伤的欧文。
Of course he can but, equally, there can be no guarantees he will not become even more marginal given that Ferguson has already stated he plans to give Michael Owen, currently injured, more games.
将文字对象的边缘调整到下图所示位置。
Move the edges of your text object in to position the text at the location shown below.
IBEX记录到的原子绕地球旋转，根据其自身能量不同，需要1到2年才能从日球层的边缘到达探测器的位置。
The atoms recorded by IBEX, which orbits Earth, took a year or two, depending on their energies, to reach the craft from the outer edge of the heliosphere.
我们还在0 位置 ——左侧边缘 ——放置了一个标记。
在这次的特别报道中，数字药物所取得的进步已经使得病人从医疗体系的边缘走到了其中心位置。
The advances in digital medicine described in this special report have already started to move patients from the margins of the medical system to its centre.
人们料想它们应该是在晚上的时候沿着南蒙塔纳铁路边缘闲逛，等太阳升起，它们突然意识到自己所处的位置，就吓得僵在那了。
They are thought to have wandered onto the railroad ledge in southern Montana at night, then froze once the sun rose and they realised where they were.
人们料想它们应该是在晚上的时候沿着南蒙塔纳铁路边缘闲逛，等太阳升起，它们突然意识到自己所处的位置，就吓得僵在那了。
They are thought to have wandered onto the railroad ledge in southern Montana at night, then froze once the sun rose and they realised where they were.
应用推荐