某些软件环境要求对资产的高度控制，因为这些资产可能跨社区边界搜索该模板。
Certain software environments requiring a high degree of control over assets which will cross community boundaries may seek this template.
人类的眼睛是一个高度非线性运作的设备，网页用户能够直觉地识别边界、模式和运动。
The human eye is a highly non-linear device, and web-users can instantly recognize edges, patterns and motions .
Twiiter是一个巨大的大杂烩，包含无数高度细分的社区，尽管各社区边界极具渗透性。
Twitter is a gigantic set of highly segregated neighborhoods, albeit ones with extremely permeable borders.
这意味着段落的边界宽度将是它里面的文字的高度的1.5倍。
You are saying that the left magin of paragraphs should be 1.5 times the height of the font of that paragraph.
一半以上的三角洲处在同一个高度位置，就像标识出了一个巨大海洋的边界线。
More than half were at the same altitude and appeared to mark the boundaries of a massive ocean.
与此同时，我们正高度重视跨边界水资源问题上的国际交流。
At the same time, we are paying high attention to international communication on trans-border water issues.
印方愿从战略合作高度积极探讨两国边界问题的早日解决。
Indian would also like to actively discuss the early resolution of the boundary issue between both sides from a perspective of strategic cooperation.
建筑坐落在用高度灵活的界墙处理的西侧边界，与邻近建筑隔开的庭院偶尔中断界墙。
The building is sited hard on the western boundary treated with a highly articulated boundary wall occasionally interrupted by courtyards screened from the adjacent building fabric.
而它在高度依赖技术的同时也拓展着技术的边界。
And dit pushes the boundary of technology while is heavily relying on them.
通过对边界品位法及盈亏平衡法的理论分析，确定下盘最大切岩高度。
The greatest height of footwall cutting is determined through the theoretical analysis of cut-off grade method and breakeven point method.
面对低空突出的威胁，我们可以在机场边界之内更不那么危险的空域完成该高度的爬升过程。
With the threat predominantly at lower altitudes, we were able to climb above those altitudes while remaining in the less hazardous airspace within the airfield boundaries.
公园、街道和边侧大街不同高度的设计，让公园可以免遭交通噪音及城市边界的熙攘影响。
The level difference between the park and the street and side avenue, protects it from vehicle noises and the dynamic of the urban perimeter.
此种关联模型实时反应于输入参数（如房子的边界、楼层高度、墙壁厚度等。）
This associative model reacted in real time on input parameters (e. g. boundary of the house, floor height, wall thickness etc. ) and modified the geometry accordingly.
房子的墙沿地块边界而建，连续地盘旋环绕，墙体高度不断变化，并在房子中央围合出一间单人房。
The wall of the house starts as a site boundary. It draws a continuous spiral and ends as the partition of a central single room, gradually changing its height.
放空气体在大气中的稀释速度和可燃气体浓度边界也与放空立管直径和高度有关。
The thinning velocity of blowdown acs and the boundary of flammable gas concentration are also relative to those.
适宜采用微型涡流发生器对超临界翼型边界层分离进行控制，其最佳位置应在分离线前2~5H涡流发生器高度之间。
The experimental results also show that the optimum effective position range was found to be 2H to 5H of micro vortex generator height upstream of baseline separation.
在大气层某一定的高度以上，火箭后体上的边界层将会由于羽流引起分离。
Above some altitude within atmosphere layer, the boundary layer on after body will separate due to plume.
根据选择边界曲线来定义顶部底部Z轴高度值提供了一种袋状加工方式。
Pockets are produced by giving the Z height of the top and bottom of the pocket, and selecting a boundary curve.
该模型可计算喷流穿透高度、分离区长度、二维分离区边界、分离区平台压力系数，并可对分离特性进行三维修正。
The jet penetration height, the separation distance, the separation boundary and the pressure coefficient within the separation region are estimated, and the 3-D correction is also adopted.
占据了整个空间的高度的水平透明玻璃表面，加强了视觉穿透性，也消除了室内室外的边界。
The transparency of the parallel glazed surfaces, which occupy the entire height of the space, strengthens the visual penetrability and eliminates the boundaries between the interior and the exterior.
这个镇的边界，墨西哥是高度依赖农业就业，根据经济学家。
The town on the border of Mexico is highly reliant on agricultural employment, according to economists.
底部相对间隙在08～ 2 0之间时，扰流片高度小于边界层厚度时的壁面平均压力比扰流片高度大于边界层厚度时小30 %左右。
When the relative gap height (the ratio of flap height to gap width) is in the range of 0 8-2 0, the mean pressure will reduced 30% if the flap height is smaller than the thickness of boundary layer.
伴随着知识经济的兴起和电子商务的应用普及，以边界模糊化、结构柔性化为特征的网络化组织在世界范围内受到高度重视。
As the networking organization takes melt fuzzily at the border and has the structural flexibility, it is paid close attention to worldwide with the rise of e-commerce and knowledge economy.
警告区是虚边界，函数不确定，是由程序根据时间数据和高度数据自动判断的。
The program recognizes the time data and the height data to judge the output aural message.
根据边界层高度和感热通量的关系，可知感热通量约占地面接收到的太阳直接辐射的30 % 。
According to the relation of the height of atmosphric boundary layer and sensible flux , it is attained that the sensible flux is about 30% of the solar radiation received by the ground.
在现有的沿海区域地下水模拟中往往将海岸边界条件定为平均海平面高度，忽略潮汐的影响。
The coastal boundary condition is commonly set to be the mean sea level in existing models of regional coastal groundwater flow, neglecting the influence of tides.
为模拟大气边界层，实验段较长，实验模型放在实验段后部。为减小轴向静压梯度顶板高度分段可调。风速比航空凤洞低。
In order to simulate boundary layer in atmosphere, the length of first test section is longer than usual one, the models are put into the rear part.
为模拟大气边界层，实验段较长，实验模型放在实验段后部。为减小轴向静压梯度顶板高度分段可调。风速比航空凤洞低。
In order to simulate boundary layer in atmosphere, the length of first test section is longer than usual one, the models are put into the rear part.
应用推荐