同时，戒备森严的两国陆地边界附近没有紧张的迹象。
Meanwhile, there were no signs of tension along the heavily fortified land border separating the two Koreas.
两军在边界附近冲突。
库夫拉绿洲位于苏丹边界附近的一个偏远地区。
北方空军轰炸了南苏丹边界附近的反对派据点Kurmuk。
The northern air force has bombed the rebels’ stronghold at Kurmuk, nearer the border with South Sudan.
墨西哥和缅甸中国边界附近分别发生7．2级地震。
The earthquakes of magnitude 7. 2 respectively struck Mexico and the Sino-Burmese border.
通过水文地质边界附近非隐定流抽水试验资料的分析。
By the analysis of the unsteady pumping test data near the hydrogeological boundary.
相反地，在决策边界附近进行更高的取样率是有用的。
On the contrary, in the proximity of the decision boundary, a higher sampling rate seems to be advantageous.
其次，研究了当激波在区间的边界附近和内部的激波解。
Secondly, the shock solutions as the shock layer near the boundary and interior of the interval are studied.
三十年前，越南士兵在北部边界附近的谅山展开最后的激战以击退敌军。
Thirty years ago, Vietnamese soldiers waged a final, furious battle in the hills of Lang Son near the country's northern border to push back enemy troops.
然而还存在着由孔边界附近的那些振子所产生的另一项贡献。
There is, however, an additional contribution arising from those oscillators in the vicinity of the aperture's edge.
分析进一步表明，夏季向北的风生流在海洋的西边界附近是稳定的。
Further analyses indicate that the northward wind-driven current in the western boundary of the ocean is stable in summer.
结果表明，该方法能够较好地控制物理区域边界附近网格的正交性。
The results show that this method can control BFC grids to be orthogonal to the boundaries of the physical domain.
周日，在巴基斯坦边界附近的美军边缘地区发生袭击，九名士兵死亡。
On Sunday nine soldiers died after an attack on a remote U. S. base near the Pakistan border.
次日上午，我们继续在坑坑洼洼的土路上行驶，前往在越南边界附近的腊塔纳基里。
The next morning we continued the bumpy, dusty drive to Ratanakiri, near the Vietnamese border.
位于中国边界附近的越南是另一个红宝石产地，其宝石呈现轻微的淡紫色。
Ruby deposits also exist in neighbouring Vietnam, near the Chinese border. Rubies of Vietnamese origin generally display a slightly purplish hue.
两国海军于1999年和2002年曾在西部海域边界附近发生过殊死斗争。
Navies of the two Koreas fought deadly skirmishes along the western sea border in 1999 and 2002.
而采用传统压力更新公式，压力在边界附近只有二阶精度，且格式不稳定。
An inappropriate pressure updating formula will reduce the accuracy of the pressure to at most second-order on the boundary.
分布式虚拟环境在划分区域后，区域边界附近的化身不能实时交换动态信息。
Avatars near the boundary can't interact with each other after distributed virtual environment has divided up some sub-regions.
结果表明，在剪应力作用下，在界面附近和固定边界附近存在一组边界效应解。
The results show that under shear stresses there are a group of boundary layer solutions near the interface or the fixed boundary.
当轮廓线运动到目标边界附近时，在高斯势力作用下继续变形，完成图像高层分割。
In the vicinity of object boundary, Gaussian potential force drives the contour towards boundary and high - level segmentation is implemented.
炮火在那个午后从天而降轰击着那片存有争议的海域边界附近的一个小岛持续一个多小时。
Artillery fire came out of clear skies that afternoon and pounded an island near a disputed maritime border for more than an hour.
大多数的哈萨克烟草产于Enbekshikazakh地区，在国家的东南部，吉尔吉斯边界附近。
Most kazakh tobacco comes from the Enbekshikazakh district, in the southeast of the country, near the Kyrgyz border.
“我认识到现在谈论的很多文明正好位于主要地质板块的边界附近。”现在图森亚利桑那大学的佛思说。
"I realized that a lot of the civilizations we were talking about sat right along major tectonic plate boundaries," says Force, who is now affiliated with the University of Arizona, Tucson.
人们怀疑这次绑架是索马里激进组织青年党策划的。这个组织在索马里肯尼亚边界附近活动频繁。
Suspicions have fallen on the Somali militant group, al-Shabab, which is active in areas of Somalia close to the Kenyan border.
法国西南部一城市，位于西班牙边界附近的比斯开湾。它是时髦的旅游地。人口2'，598。
A city of southwest France on the Bay of Biscay near the Spanish border. It is a fashionable resort. Population, 2 ', 598.
采用连续分布位错模型讨论和分析了受远处载荷下半无限平面自由边界附近任意方位的裂纹问题。
With a continuously distributed dislocation model, this paper deals with cracks inclined to a free surface of a semi infinite plane under remote loadings.
采用连续分布位错模型讨论和分析了受远处载荷下半无限平面自由边界附近任意方位的裂纹问题。
With a continuously distributed dislocation model, this paper deals with cracks inclined to a free surface of a semi infinite plane under remote loadings.
应用推荐