对于其它某些迁徙物种来说，这种挑战更加复杂——因为一路上它们要穿越更长的距离、更多的行政区、更多的边界，经历更多的危险。
And with certain other migrating species, the challenge is complicated further-by vastly greater distances traversed, more jurisdictions, more borders, more dangers along the way.
需要绕很长的路才能到达边界的站点，这也会打击他们对波斯尼亚的出口，因此他们希望欧盟在2013年后设置更多的站点。
Long detours to get to the border crossings will hit their exports to Bosnia too. They hope that EU cash after 2013 will pay for some more crossings.
我走陆路经过埃塞俄比亚南部到了肯尼亚边界上的小镇莫亚雷。
I went by road through southern Ethiopia to the border with Kenya, Moyale.
阿曼的国土从霍尔木兹海峡开始，中间夹了一小块阿联酋的土地，然后在阿拉伯海的拐角上一路朝南到也门边界。
Oman runs from the Straits of Hormuz, with a brief pause for a patch of UAE territory, around the corner of the Arabian Sea, and all the way down to the Yemen border.
这些链路代表前面提到的粗粒度系统边界。
These links represent the coarsest grained system boundaries mentioned earlier.
古巴人还发现一条通往自由的新路线：穿过大海到达墨西哥的尤卡坦半岛，然后使经由陆路越过美国边界。
Cubans have also discovered a new route to freedom, crossing the sea to Mexico's Yucatan peninsula, then making their way overland to the border with the United States.
一路上，隐蔽的小木屋分布在冻结的湖边和林中空地，于细微处诉说着这个曾经有争议的边界领土的故事。
Throughout, secluded wooden cabins inhabit the frozen lakeshores and forest clearings, telling in microcosm the story of this once-disputed frontier territory.
主泵为核电厂一回路压力边界，可能由于密封失效发生LOCA事故。
Because of the RCP be in primary circuit pressure boundary, LOCA accidents that may occur due to the seal failure.
所有的手术采用内侧髌旁入路，沿着股四头肌腱的内侧边界切开。
All of the surgeries were performed via a medial parapatellar approach that incised the quadriceps tendon along its medial border.
为了解决上述问题，文中提出了两种基于边界扫描技术的板级动态链路设计方法。
To resolve them, two design methods of board level dynamic BS chain based on boundary scan technology are proposed in this paper.
在显微物镜的成象光路中，增加一块振荡反射镜，使被测线宽的放大象相对窄缝扫描，将光学边界信息转变为梯形电脉冲。
Bying adding an oscillator mirror in the imaging path, thus the enlarged image will be scanned by the narrower slit, and the optical boundary information is converted into gradient electrical pulse.
网络中另一大类路由协议是 路径向量 路由协议，如边界网关协议（BGP）。
Another important routing protocol type is path-vector routing protocol, such as the Border Gateway Protocol (BGP).
网络中另一大类路由协议是 路径向量 路由协议，如边界网关协议（BGP）。
Another important routing protocol type is path-vector routing protocol, such as the Border Gateway Protocol (BGP).
应用推荐