一位德国士兵手持一棵小树，树上整齐地排列着点燃的蜡烛，他越过边界走向英国阵地。
A German soldier holding a small tree arranged with lighted candles began to walk across the land toward the English lines.
在加沙地带，三名走向巴以边界围栏的巴勒斯坦人在以色列的空袭中丧生。
In the Gaza Strip, three Palestinians who approached the border fence were killed in an Israeli air strike.
人们走向塔克·萨斯州埃尔帕索市境内的美国与墨西哥边界线。
People walk to a border crossing between the United States and Mexico in El Paso, Texas.
一方面，以互联网技术为基础平台，三大产业走向数字融合，使产业边界趋于模糊甚至消失；
For one thing, the three industries move toward digital convergence based on internet platform and make industry boundary vague and even disappear.
继而分析了在边界层中脱离壁面的汽泡上的作用力，导出了汽泡运动相对速度的计算公式及汽泡走向管子轴心的速度的计算公式。
The forces acting on the departing bubble are also analysed. and the formulas for calculating the relative velocity and the velocity with which the bubble moves to the tube axis are obtained.
凸形曲折边界可以引起断层转向，而凹形曲折边界的复合方向构成对断层走向的控制。
The convex kink boundary may initiate a change in the orientation of the faults, but the complex direction of the concave kink boundary may control the orientation of the faults.
继而分析了在边界层中脱离壁面的汽泡上的作用力，导出了汽泡运动相对速度的计算公式及汽泡走向管子轴心的速度的计算公式。
The forces acting on the departing bubble are also analysed. and the formulas for calculating the relative velocity and the velocity with which the bubble moves to the tube axis are o...
采区边界煤柱控制走向方向的上覆岩层破坏范围，采空区边界三角煤柱控制倾斜方向的上覆岩层滑移变形，最终达到控制地表沉陷的目的。
With barrier pillars to decrease the strata movement along the strike, and goaf triangle pillars to decrease the strata slipping along the dip, surface subsidence could be preferably controlled.
采区边界煤柱控制走向方向的上覆岩层破坏范围，采空区边界三角煤柱控制倾斜方向的上覆岩层滑移变形，最终达到控制地表沉陷的目的。
With barrier pillars to decrease the strata movement along the strike, and goaf triangle pillars to decrease the strata slipping along the dip, surface subsidence could be preferably controlled.
应用推荐