这种组织的领导肯定会担心，长期的状况，他们每天都在做艰难的决定，但是这个等级差不多所有的公司领导，都能清晰地看到他们的边界。
Leaders of such organizations certainly worry about the long run and they make tough choices every day, but nearly all company leaders in this level can see the boundaries of their universe clearly.
在大多数情况下，组织的边界和约束是此反模式的根本原因。
In most cases, organizational boundaries and constraints are the root cause of this antipattern.
虽然这是由专业和业务需求决定的，但是，如果我们仅考虑组织边界，则会错过各种有效的方法。
While this is dictated from professional and business needs, there are various avenues that are missed out when we consider only organizational boundaries.
它可以明确界定我们工作的边界，并阐述开发团队如何与整个组织融合到一起。
It establishes the boundaries of our work and explains how our development group fits into the organization.
SSRM帮助处理SOA的安全需求，由于服务和操作跨组织的边界松散耦合，增加了风险和漏洞的暴露，从而导致了这些安全需求。
The SSRM helps to address the security requirements of the SOA due to increased exposure to risks and vulnerabilities of loose coupling of the services and operations across organizational boundaries.
门户以跨组织的新边界的方式将信息、应用程序和人员汇聚在一起。
Portals bring together information, applications, and people in ways that cross new boundaries within organizations.
同样，它不包括由跨越组织边界的业务伙伴通过用户界面直接调用的应用程序。
As such, it does not cover applications that are directly invoked by a user interface by business partners across organizational boundaries.
因此，沿组织边界分割、并与同等环境相比具有不同配置的环境没有什么不正常。
Therefore, it is not unusual to see environments that are split along organizational boundaries, and with different configurations than their siblings.
长期以来，将跨越组织边界的不同源中的信息集成到一起是企业的痛苦，同时也是高价顾问的快乐。
Integrating information from diverse sources across organizational boundaries has long been a bane for businesses and a boon for high-priced consultants.
当今市场的形势要求公司在利用多个系统跨组织边界管理复杂流程方面做到更快、更高效。
In today's market, conditions demand that companies be more responsive and efficient in managing complex processes across organizational boundaries because of their multiple systems.
当社会协作超出组织边界时，其性质将会发生重大变化。
The nature of social collaboration changes greatly when it occurs outside organizational boundaries.
角色：您可以根据某个跨组织边界的公共角色（例如，分析人员）创建社区。
Role: You may create a community based on some common role (e.g., Analyst) that crosses organizational boundaries.
第四，添加了对“编排”的支持，从而可以定义跨越组织边界的SOA应用程序。
Fourth, add "choreography" support to allow the definition of SOA applications that cross organizational boundaries.
世卫组织继续建议不要关闭边界，不要限制国际旅行，包括不限制前往乌克兰。
WHO continues to recommend no closing of borders and no restrictions on international travel, including to Ukraine.
业务流程通常也可以跨越组织边界。
A business process can also typically transcend the organizational boundaries.
这是因为我们有这样一条规定，在组织我们这个小小神圣同盟时，我们便划定了边界，互不侵犯。
That is because of the treaty which we have made. On forming our little Holy Alliance we assigned ourselves each our frontier, which we never cross.
缓存代理解决方案服务-在LSID中相当于HTTP中的代理-是一个位于网络(实验室、部门、组织等)边界上的服务器，来代理所有的LSID传输。
The Caching proxy Resolution Service — the LSID analogue of an HTTP proxy — is a server that sits on the edge of a network (lab, department, organization, etc.), and proxies all LSID traffic.
在2009年2月，世卫组织证实在柬埔寨和泰国边界已出现对青蒿素的耐药性。
In February 2009, WHO confirmed that resistance to artemisinin had emerged on the Cambodia-Thailand border.
当你跨组织边界的时候就会遇到很大的阻力，特别是在业务和IT组织之间。
There is a huge impedance mismatch as you cross an organizational boundary, particularly the boundary between the business and IT organizations.
这与您的SOA活动是否跨各种信任边界(同一企业内或跨各种合作伙伴组织)相关。
This is related to whether your SOA initiative needs to reach across various trust boundaries, either within the same enterprise or across various partner organizations.
组织边界之外的社区以与组织包含的边界类似的方式运作。
Communities outside organizational boundaries operate on similar lines to organizational contained boundaries.
跨组织边界的沟通没有在边界之内的那些有效。
Communications across an organization's boundaries is less efficient than those within its boundaries.
跨组织或企业边界的信息交换。
Exchange of information across organizational or enterprise boundaries.
PaymentService和ShipmentService可以驻留在使用异类技术堆栈的不同系统中，甚至可以跨组织边界。
The InventoryService, PaymentService and ShipmentService can reside in different systems with heterogeneous technology stacks or even across organizational boundaries.
它是Web平台协作的第一个套件，也是连接组织边界外不同组织的人员的社会网络套件。
It is the first suite of Web-platform collaboration and social networking suite connecting people from different organizations outside organizational boundaries.
促进跨组织边界的数据共享。
Promotion of the sharing of data across organizational boundaries.
组织的边界服务遵循ACCORD、HiPAA等行业标准进行企业数据共享和访问吗？
Do the organization's boundary services follow industry standards like ACCORD, HiPAA for enterprise data sharing and accessing?
履行订单功能是游戏公司和其他组织之间的边界；在这个场景中，送货工作很可能交给FedEx这样的快递公司去做。
The fulfillment function is at a boundary between the organization and other organizations; in this case, most likely a shipment house such as FedEx.
这三类间的关系可能会跨越组织边界和引入外部提供者，还可能是收费的服务。
The relationships in all these categories now have the potential to cross organization boundaries and involve external providers, possibly with usage-based billing.
这三类间的关系可能会跨越组织边界和引入外部提供者，还可能是收费的服务。
The relationships in all these categories now have the potential to cross organization boundaries and involve external providers, possibly with usage-based billing.
应用推荐