研究传统是一个边界确定的系统。
房屋的形状由场地边界确定，略带梯形。
The shape of the house is defined by the boundary of the plot and is slightly trapezoidal.
针对大型园林景观工程土方计算的特点，提出了考虑复杂边界确定的三角网的土方计算方法。
Combining with the method and measures of the practical application of the project, the fine calculation of the complexity region is realized, meet the actual needs of landscape engineer.
本文提出了由近似边界确定物体边界的简易珠子链算法，该算法较珠子链算法和改进珠子链算法简单。
A simplified bead chain algorithm for determining object boundaries from an approximate boundary is presented. It is simpler than either the bead chain algorithm or the modified bead chain algorithm.
而战略联盟的生命因期则分为寻觅与选择阶段、明确目标阶段、边界确定阶段和创造关系价值阶段等四个阶段。
The stages of an alliance life cycle, as described by this study, include Search and Selection, Definition of Purpose, Boundary Setting, Value cycle.
板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
边界粘土层被科学家用来确定一个灭绝物种衰落的速度。
Boundary clay layers are used by scientists to determine the rate at which an extinct species declined.
组件发现是确定结构和逻辑边界的设计活动：即哪些数据和行为要放置在一个组件中，而哪些数据和行为属于其他组件。
Component discovery is a design exercise to determine structure and logical boundaries: which data and behaviors to place in one component and which data and behaviors belong elsewhere.
通常，吞吐量的测量是相对于负载情况的，确定随着用户负载的继续增长所出现的系统边界。
Throughput is often measured in relation to load, determining where the boundaries of the system might be as user load continues to grow.
这种现象最初令研究人员困惑不已，一些了解这项研究并且生活在这些地区的人认为，边界反映的是文化细分和确定的大城市的吸引力。
This initially puzzled the researchers, but people who have seen the research and live in those areas say the borders reflect cultural segmentation and the pull of certain large cities.
这种现象最初令研究人员困惑不已，一些了解这项研究并且生活在这些地区的人认为，边界反映的是文化细分和确定的大城市的吸引力。
This initially puzzled the researchers, but people who have seen the researchand live in those areas say the borders reflect cultural segmentation and thepull of certain large cities.
第三，他希望解决与英国的争端，确定俄勒冈的边界；
Third, he hoped to settle the Oregon border dispute with Britain.
按照“经认同而交换的边界”，巴勒斯坦可以获得的以色列领土面值多少、位置在哪，将会在以后的谈判中确定。
The size and whereabouts of the “agreed swaps” of Israeli land to be taken by Palestine would be determined in the upcoming negotiations.
几天后，沙拉打电话给马德莱娜·奥尔布赖特，拒绝了巴拉克的提议，他说，只有在边界问题确定后才会启动黎巴嫩和谈。
A few days later, Shara called Madeleine Albright and rejected Barak's offer, saying the Syrians would open negotiations on Lebanon only after the border demarcation was agreed upon.
它还提供了确定项目范围的边界，该范围至少应包含两个业务线或项目。
It also provides boundaries that establish the project's scope, which should include at least a couple of lines of business or projects.
国家大部分同阿联酋，阿曼，和也门的边界尚未确定，因此国家确切的大小仍然未知。
Most of the country "s boundaries with the United Arab Emirates, Oman, and Yemen are undefined, so the exact size of the country remains unknown."
通过考虑组件在应用程序结构内的主要使用情况，可以更为恰当地确定数据有效性检查的位置——例如，仅在受管理的信任边界进行检查。
Considering the primary USES of components within application structures leads to more appropriate placement of data validity checking — for example, only at managed trust boundaries.
目前，地方社区通过土地地图绘制活动参与确定土地边界和所有权的工作。
Local communities are now involved in identifying land boundaries and ownership through the mapping sessions.
这拖延了确定边界的整个进程。
This has delayed the whole process of marking out the border.
开发人员负责确定导致定义事务边界和使用不同交互风格的实现和限定符。
The developer is responsible for deciding on the implementation and the qualifiers that result in transactional boundaries being defined and different styles of interaction being used.
MessageBroker进一步允许用户为他们的记录提供模型，例如XML模式或COBOLCopybook，以确定记录边界。
Message Broker goes further by letting users supply models for their records such as XML schemas or COBOL copybooks to determine record boundaries.
确定了这个语句是if(Logger.isLogging())语句后，我们需要找出 if代码块的边界。
Once we've determined that this statement is an if(Logger.isLogging()) statement, we need to figure out the boundaries of the if's block of code.
这种措施是出于道德而不是学术的考虑，可以确定的事实是，在分数线以上并不存在这样类似的“边界区域”；
That this tactic is morally, rather than academically, motivated is made very clear by the fact that there is no corresponding border region just above the class boundary;
作为应用程序架构师，我们可以使用用例模型以确定应用程序的外部边界、以及在这些边界处的交互。
As application architects, we use the use case model to identify the external boundaries of the application and the interactions that take place at those boundaries.
程序员通常会更加系统地考虑过程的问题，因此通常会处于最好的位置来帮助领域专家确定并详细说明所有的边界情况。
Programmers tend to think about issues of process more methodically and therefore are often in the best position to help the domain expert identify and expound upon all of the edge cases.
在日益担忧邻国埃塞俄比亚和也门的暴发可跨越与索马里之间易穿越的边界传播中，该项计划在过去几周内得到最后确定。
The plan has been finalized over the past weeks, amid growing concern that outbreaks in neighbouring Ethiopia and Yemen could spread across porous borders with Somalia.
当接受了一些训练和指导之后，他们就可以在已确定的范围内，例如迭代边界，计划他们的工作。
When given a bit of coaching and guidance, they can plan their work within established parameters, such as iteration boundaries.
在事后，这些区别可以看得很清楚，除了新的业务活动，为涉及到需求活动的当事者确定边界。
In hindsight these distinctions may look obvious, but for a new business, establishing boundaries for the parties involved requires effort.
我必须帮助那里两个交战的派别划分领地范围，确定双方公正的边界线。
I must help the two warring factions to delineate their territories and to establish a fair demarcation line between their realms.
中俄双方于7月份签署协议，最终完成了长达4300公里(2672英里)的边界勘定工作。周二，双方确定协议正式生效。
China and Russia in July signed a pact that finally settled the demarcation of their 4, 300-km (2, 672-mile) border and on Tuesday confirmed it had officially taken effect.
应用推荐