所以，让我们谈一下边界测试。
我开发边界测试来观察衰退的来临，在模型开始输钱以前停止交易。
I developed the edge test to see the deterioration coming and stop trading against a model before it started to lose money.
本文的最后还设计了一些测试用例对整个过程功能进行测试，主要是对功能的一些边界测试。
Finally, this paper designed a number of functional test cases to test the entire function; the main work is to test some boundaries of the function.
所有专业功能测试员都会关注他们擅长处理的问题领域，如边界测试、压力测试和公共路径测试。
All professional function testers have their favorite problem areas on which they concentrate, such as bounds testing, stress testing, and common path testing.
实验结果表明：该方法是一种有效的边界测试点选取策略，可以克服测试的盲目性，降低测试成本，明显地提高故障覆盖程度。
Experimental results show that the proposed strategy is effective in software testing for conquering test blindness, reducing test cost and improving fault coverage.
常常被忽视的一种测试用例是边界条件：当遇到不正常的输入时，代码会做什么？
Some of the oft-neglected test cases are boundary conditions: what will your code do when faced with unusual input?
还必须考虑测试的类型，结合成功路径和边界条件，来获得尽可能好的覆盖率。
You have to also consider the types of tests, with both happy paths and boundary conditions, to have the best possible coverage.
使用测试研究边界条件有助于找到要问的问题，这对于理解需求非常重要。
Using tests to investigate boundary conditions helps you find the questions to ask, which is most of the battle for comprehension.
这些男孩忙于自己的爱好，比如树立空间意识、测试物理边界，这就是他们把房间弄得一团糟的原因。
Theseboys are busy doing other things, such as building spatial awareness andtesting physical boundaries. That’s why he’s tearing the house apart.
对其他边界的相应测试将留做练习供您操练。
The appropriate tests for the other boundary are left as an exercise for you.
通过这种方式，可以测试组件的所有功能、声明有效的行为、检验边界条件并确保适当地将组件降级。
This way, all the functionality of the component can be exercised, valid behavior asserted, boundary conditions explored, and graceful degrading ensured.
如果单元测试跨越类边界，则它就可能是功能测试。
If a unit test crosses class boundaries, it might be a functional test.
不要仅测试愉快路径，还要测试边界条件和范围之外的值。
Don't just test the happy path; test boundary conditions and out-of-domain values.
测试边界条件会迫使开发人员明确考虑自己的假设。
Testing boundary conditions forces you to question your assumptions.
这种技术完美地避免了只能假定一切正常的测试，或是没有对边界进行有效验证的情况。
This technique is perfect for avoiding tests that only assert sunny-day scenarios or don't effectively verify bounds.
跨越地理边界为每一个远程分布的测试迭代动态地测试用户负载并不是一种通常的做法。
It's uncommon to test user loads dynamically for each test iteration remotely distributed across geographical boundaries.
ParasoftJtest可以通过多种方式检查代码，并自动生成Junit、Cactus和HttpUnit测试用例，以便测试诸如访问和边界类型异常等问题。
Parasoft Jtest can examine your code in several different ways and automatically generate JUnit, Cactus, and HttpUnit test cases for testing things like access and boundary type exceptions.
因此，我要针对感兴趣的边界条件编写几个测试，见清单4。
To that end, I'm going to add a few tests for interesting boundary conditions, shown in Listing 4.
组合应用的测试，包括跨企业边界的测试挑战。
Testing of composite applications, including the challenges of testing across business boundaries.
边界条件将等待未测试的、范围之外数据，允许它们将您的应用程序带到其管辖范围之内。
The boundary conditions wait, untested, for out-of-domain data that will permit them to bring your application to its metaphorical knees.
在早晚各进行了测试之后，那些整晚都在听难识别的边界音的婴儿显示出的脑波活动说明他们现在能够识别这个新声音了。
When tested in the morning, and again in the evening, the babies who'd heard the tricky boundary vowels all night showed brainwave activity indicating that they could now recognize this sound.
请参阅跨越边界 系列中以前关于单元测试的文章获得更多细节。
See my earlier Crossing borders article on unit tests for more details.
逻辑簇的边界扫描测试存在一些不可忽视的重要问题。
Some problems in logic cluster boundary scan test could not be neglected.
请注意这个测试用例没有测试边界用例，例如：如果两个口令字段（newPassword1和newPassword2()）不匹配。
Note that this test case doesn't test edge cases, such as if the two password fields (newPassword1 and newPassword2()) didn't match.
要认真考虑边界条件，那里可能会发生错误，而且在边界条件处，要集中测试的火力。
Think of the boundary conditions under which things might go wrong and concentrate your tests there.
另一个典型错误是测试员与程序员的边界。
Another classic mistake involves the boundary between the tester and programmer.
对于每个行为，我们一般会运行一个加上边界范围极限的测试用例，因为这个经常是出问题的地方。
For each behavior we normally test a typical case plus the extremes of each range because this is often where things go wrong!
若分离参考点接近于出口端，则可获得满意的测试结果，这说明边界层实际分离点的位置已经很接近于叶片的出口端。
If the reference separation point approaches the outlet, the test results are satisfactory, which state that the practical position of boundary layer separation point will be close to the outlet.
本文还讨论了两种智能故障诊断技术，即专家系统智能故障诊断技术和边界扫描测试智能故障诊断技术。
The paper also discusses two intelligent fault diagnostic methods: expert system intelligent fault diagnostic method and boundary-scan technique intelligent fault diagnostic method.
本文还讨论了两种智能故障诊断技术，即专家系统智能故障诊断技术和边界扫描测试智能故障诊断技术。
The paper also discusses two intelligent fault diagnostic methods: expert system intelligent fault diagnostic method and boundary-scan technique intelligent fault diagnostic method.
应用推荐