这一事件突出显示了在边界地区旅行的危险。
This incident underlines the danger of travelling in the border area.
你们与巴基斯坦的边界地区是个问题。
但我们都面临来自边界地区的激进分子的共同威胁。
But we face a common threat from militants in the border region.
他目前被认为正藏身在巴基斯坦和阿富汗边界地区。
He is believed to be hiding in the Pakistan-Afghanistan border region.
不稳定的北部边界地区或国内的冲突有可能使新国家瓦解。
The new country could break down in civil conflict along the unsettled northern border or within itself.
煤矿的过去与未来在该地区的南部边界地区清晰可见。
The past and future of coal are apparent at the district's southern border.
在此期间，矿工在另外的边界地区科罗拉遭到失败。
In the meantime, the miners suffered defeats on another frontier, Colorado.
与你们所看到的一些报道的内容相反，边界地区的犯罪活动在减少。
Contrary to some of the reports that you see, crime along the border is down.
这起攻击事件发生在伊拉克与叙利亚边界地区尼尼微省的拉比耶镇。
The attack took place in the town of Rabiyaa in Nineveh province near the border with Syria.
在边界地区他受到了猛烈的抵抗，失败了，这一失败引起了灾难性后果。
On the frontiers they met fierce resistance and defeat that spelled eventual disaster.
在墨西哥北部边界地区，有将近一百万工人找到了新的工作。
Nearly a million workers found new jobs along the border in Northern Mexico.
去年那两名美国记者，尤纳。李和劳拉。李就是在这个边界地区被抓获的。
This is the border zone where the two U.S. journalists, Euna Lee and Laura Ling, were captured last year.
模糊现象往往出现在时间或空间的边界地区，或概念的边缘区域。
Fuzzy phenomena often occur in the boundary of time or space, and sometimes in the periphery of a concept.
今天，我们在西南部边界地区部署的边防人员的数目超过我国历史上的任何时期。
Today, we have more boots on the ground near the Southwest border than at any time in our history.
美国与墨西哥同意共同开采墨西哥湾横跨双方海域边界地区的深水油气资源。
The US and Mexico have a GREed to work together to develop deep-water oil and gas fields that straddle their maritime border in the Gulf of Mexico.
Ghumdhum位于与缅甸相邻的边界地区，在一个偏僻小山包上有个孟加拉步枪队的哨所。
"WE HAVE an excellent relationship with the soldiers on the other side," says Khalilar Rahman, a Bangladesh Rifles commander at a remote outpost on a hillock in Ghumdhum, on the border with Myanmar.
尼日利亚北部以及阿富汗与巴基斯坦边界地区脊灰的持续小面积传播提出了重要的流行病学挑战。
Persistent pockets of polio transmission in northern Nigeria and along the border between Afghanistan and Pakistan are key epidemiological challenges.
我再说一遍：我们在西南部边界地区部署的边防人员的数目超过我国历史上的任何时期。
Let me repeat that: we have more boots on the ground on the Southwest border than at any time in our history.
答：中方致力于与印方通过友好协商解决边界问题，也愿同印方共同努力维护边界地区的和平稳定。
A: China is committed to settling the boundary issue with India through friendly consultation and is ready to work with India to jointly uphold the peace and stability of the border area.
答：中方致力于与印方通过友好协商解决边界问题，也愿同印方共同努力维护边界地区的和平稳定。
A: China is committed to settling the boundary issue with India through friendly consultation and is ready to work with India to jointly uphold the peace and stability of the border area.
应用推荐