最近边界冲突事件使两国和谈的前途暗淡。
The recent border clashes cast a shadow over the peace talks between the two nations.
今年2月的边界冲突导致至少10人丧生。
Clashes between the two sides killed at least 10 people in February.
峰会是在安全问题的疑云下开始的，例如泰国和柬埔寨的边界冲突。
The meeting started under the cloud of security issues such as the Thai-Cambodia border conflict.
在网格划分过程中实现了边界冲突检测、网格顶点优化处理、网格边界处理和网格综合优化。
Collision detecting, optimization of vertex, edge processing, and integrated optimization of meshes were realized in the mesh partition.
有报道称在边界一带发生了小规模冲突。
在任何结束这一冲突的和平协议中，一些超出以色列边界的定居点将终止。
In any peace agreement that ends the conflict, some settlements will end up beyond Israel's borders.
昨天超过40枚火箭弹发射向以色列南部地区，其中一枚击中了一个无人的幼儿园，就像靠近加沙边界的所有学校一样，这个幼儿园自从冲突开始，就已经关闭。
More than 40 were fired into southern Israel yesterday, including one that landed in an empty kindergarten, which, like all schools near the Gaza border, has been closed since the conflict began..
这样，格鲁吉亚与俄罗斯的争端将再次变为“冷”战，只是发生冲突的边界不同。
Georgia's dispute with Russia would then once again become a "frozen" conflict, except with different DE facto borders.
其中一些在早前冲突中受伤的人业已穿越边界，他们担心在国内得不到医疗救护。
Some of those injured in earlier clashes have already been taken across the border, afraid of seeking medical treatment at home.
它还威胁说将和韩国在有争端的西海(我国黄海)边界进行海军冲突。
It has also threatened a naval clash with South Korea on the disputed western sea border between the two.
边界处有人员死亡的海上冲突发生在1999,2002以及2009年。
Deadly naval clashes occurred along the demarcation line in 1999, 2002 and 2009. What is the history of conflict?
领海冲突，边界争议，这些并不是科学研究平时涉及的内容。
Clashes at sea. Disputed borders. It is not the usual stuff of science.
不稳定的北部边界地区或国内的冲突有可能使新国家瓦解。
The new country could break down in civil conflict along the unsettled northern border or within itself.
与此同时，冲突升级造成更多索马里人越过边界逃到肯尼亚。
Meanwhile, the escalation in fighting has increased the Numbers of Somalis fleeing across the border into Kenya.
公园里的高大禾草一直延伸到南部边界，再往前走，人烟就越来越稠密了，阡陌交通，鸡犬相闻，稻田绵延数里，于是人和动物的冲突出现了。
You can get lost in the tallgrass right up to Kaziranga's southern edge, but just beyond you're among kids, dogs, chickens, milk goats, and miles of rice fields.
麻烦就这样产生了：在双方冲突中一名科索沃警察被打死，塞族人烧毁了一个边界点，随后北约派出了维和人员。
Trouble flared: a Kosovar policeman was killed, a border point was burned down by Serbs and NATO sent in peacekeepers.
这个边界线还侵害了土地所有者的权利，因为它必须远离河岸，以便不和防洪渠道冲突。
And it tramples on the rights of landowners, since it has to be built well back from the riverside so as not to interfere with flood channels.
2009年，有关边界问题再度紧张，最后导致零星的冲突，并且一直延续了两年多。
During 2009, tensions again rose over the border issue, leading to sporadic clashes that continued for the next two years.
在这次边界武装冲突中双方都遭到了重大伤亡。
Both sides suffered heavy casualties in the border armed conflict.
6月6日，位于大马士革边界的最大难民营Yarmouk发生了冲突。
On June 6th there were clashes in Yarmouk, the biggest refugee camp, on the edge of Damascus.
黎巴嫩和以色列边界发生冲突，至少4人死亡。
州长在调查出行时都发生了枪击事件，边界巡逻队也卷入了冲突。
Shots had been fired at a provincial governor during a tour of inspection. There had been clashes with border patrols.
权利冲突的解决方式目前主要有权利位阶论与权利边界论两种学说。
There are mainly two kinds of theories on how to solve the right conflicts, the right rank theory and the right boundary theory.
两军在边界附近冲突。
边界已被关闭数月，今年，边境地区多次发生冲突。
The border has been closed for months, and there have been several conflicts in the border region this year.
边界已被关闭数月，今年，边境地区多次发生冲突。
The border has been closed for months, and there have been several conflicts in the border region this year.
应用推荐