正南方，也就是我面前旋转山脉的正上方，是一位英国外交官在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat in 1893.
因此，当一位科学家有兴趣研究生活在海平面下某一温度层边缘的微生物，这台水下自动探测机器人能够找到温度梯度的边界，并在那里找到最佳样本。
So if a scientist wanted to study the microorganisms living on each side of a temperature gradient, the AUV would find the boundary, follow it, and pick the best spot to take samples.
因为所有对象都是从8字节边界开始，并且大小可以被8整除，所以底部的3位不用于表示大小；我们将其作为标志，用于表示对象的不同状态。
As all objects start on an 8 byte boundary, and the size is divisible by 8, the bottom 3 bits are not used for the size; we use them for flags to indicate different states of the object.
一位当地住民抱怨，“比特杰拉已经失去了一半土地，伯利恒中心区失去了四分之一，拜特·萨霍也丢了三分之一”，这是最近城市边界变化公平的总结。
"Beit Jala has lost half its land, central Bethlehem has lost a quarter, and Beit Sahour a third," grumbles one resident-a fair summary of recent changes in the city's boundaries.
一位当地住民抱怨，“比特杰拉已经失去了一半土地，伯利恒中心区失去了四分之一，拜特萨霍也丢了三分之一”，这是最近城市边界变化公平的总结。
“Beit Jala has lost half its land, central Bethlehem has lost a quarter, and Beit Sahour a third,” grumbles one resident—a fair summary of recent changes in the city's boundaries.
如果要加载自的地址不是一个 16字节的边界，它就会将该地址的最后四位截断然后再加载，以便使其能够加载。
If it is given an address to load from that is not at a 16-byte boundary, it simply zeroes out the last four bits of the address before loading it so that it will be an aligned load.
因此指定一个- m 128bit -long -double会将“long double”按照16字节边界进行对齐，它会为“longdouble”填充32位的0。
So specifying a -m128bit-long-double will align "long double" to a 16-byte boundary by padding the "long double" with an additional 32-bit zero.
记住，lqd指令只能从16字节边界加载，所以它会在加载期间忽略最低有效的四位，而只会从内存加载已对齐的四字。
Remember, the LQD instruction only loads from 16-byte boundaries. It will therefore ignore the four least significant bits during the load, and just load an aligned quadword from memory.
正南方，也就是我面前的旋转山脉的正上方，是一位英国外交官亨利·莫蒂默爵士在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat, Sir Henry Mortimer Durand, in 1893.
通过将它对齐到16位边界，就可以确保它将会被加载进寄存器的前四个字节。
By aligning it to a 16-byte boundary, you know that it will load into the first four bytes of the register.
宾夕法尼亚州大学的一位语言学教授希望将出行边界应用于自己的地域方言界线研究。
A professor of linguistics from the University of Pennsylvania wants to use the travel boundaries in his studies of regional dialect boundaries.
宾夕法尼亚州大学的一位语言学教授希望将出行边界应用于自己的地域方言界线研究。
A professor of linguistics from the University of Pennsylvania wants touse the travel boundaries in his studies of regional dialect boundaries.
一位德国士兵手持一棵小树，树上整齐地排列着点燃的蜡烛，他越过边界走向英国阵地。
A German soldier holding a small tree arranged with lighted candles began to walk across the land toward the English lines.
在墨西哥东北边界毗邻德州的塔毛利帕斯州，州长选举将在七月举行，一位备受大家期待的候选人在民调前四天遭到谋杀。
In Tamaulipas, a state in the North-East bordering Texas, the candidate widely expected to be elected governor in July was murdered four days before the poll.
请注意，mptr是按8字节边界划分颗粒度的，而这一位置不是。
Note that the MPTR, not this slot, is grained on an 8 byte boundary. The flags are as follows.
理想边界是由尺寸公差和形位公差综合形成的，它代表实际要素在满足设计要求条件下的极限状态。
An ideal boundary, which stands for the limit condition of real feature under meeting design demands, can be formed by suitable dimensional and geometrical tolerances.
结果表明，该方法能较为容易地得到非对称电流条件产生的平衡位形，在非对称电流条件下自由边界平衡计算是收敛的。
It is shown that the method can be used to obtain the equilibrium configuration which is induced by non-symmetrical current, and to solve the non-convergence problem of a free boundary equilibrium.
结果表明，魏氏组织针由多个块状的亚晶粒组成，亚晶粒边界由位错缠结而成，在亚晶粒内有较高的位错密度；
The results show that Widmansttten structure needle consists of many blocky subgrains that have higher dislocation density and subgrain boundary is made up of dislocation tangle.
四分位值在被分成四部分频数分布中位于25，50或75点的边界值，每部分包含四分之一人口。
The value of the boundary at the 25th, 50th, or 75th percentiles of a frequency distribution divided into four parts, each containing a quarter of the population.
然后用边界单元法解积分方程，求得磁性体表面的磁位及其法向导数。
Afterwards, using the boundary element method to solve the integral equation we can obtain the magnetic potential and its normal derivative on the surface of the magnetic body.
对每一位移分量，我们发现在一个边界的两端处仅有两个值。
For each displacement component we find that there are only two values at the two ends of a boundary.
结果表明，饼干不同方位的破损边界曲线都不相同，且同一方位的跌落下，不同破损率破损边界曲线也不相同。
The results showed that the damage boundary differs as the orientation changes, and even when the cookies are dropped in the same orientation, the damage rate is not identical.
实验结果表明，位错类型和颗粒边界图象清晰，又便于观察。
Experimental results indicate that dislocation patterns and grain boundaries are a clear bright image and easily observable.
你接受到的指针将至少和一个八位的边界相伴随。
The pointer you receive will be aligned with at least an8- byte boundary.
采用连续分布位错模型讨论和分析了受远处载荷下半无限平面自由边界附近任意方位的裂纹问题。
With a continuously distributed dislocation model, this paper deals with cracks inclined to a free surface of a semi infinite plane under remote loadings.
权利冲突的解决方式目前主要有权利位阶论与权利边界论两种学说。
There are mainly two kinds of theories on how to solve the right conflicts, the right rank theory and the right boundary theory.
权利冲突的解决方式目前主要有权利位阶论与权利边界论两种学说。
There are mainly two kinds of theories on how to solve the right conflicts, the right rank theory and the right boundary theory.
应用推荐