除了一些边界业务如品牌服装、乳胶床垫和裸女年历之外，它还是专注于做轮胎。
Apart from sidelines such as branded clothes, latex mattresses and a calendar featuring unclad women, it is focused on making tyres.
可以在工具中修改事务边界来将业务流程中的多个步骤集中到一个事务。
You can modify transaction boundaries in the tooling to group multiple steps in a business process into one transaction.
虽然这是由专业和业务需求决定的，但是，如果我们仅考虑组织边界，则会错过各种有效的方法。
While this is dictated from professional and business needs, there are various avenues that are missed out when we consider only organizational boundaries.
从更加技术性的角度看，SCA(通过公共接口定义)定义了围绕业务组件的框架，并使组件能够越过企业边界彼此通信。
From a more technical point of view, SCA defines the frame around business components (via a common interface definition) and enables them to communicate with each other over corporate boundaries.
这包括对支持业务运作的计算系统的集成以及其通过SOA在企业内及跨企业边界的应用。
This includes the integration of the computing systems that support business operations and their increasing exposure within and beyond the enterprise boundary through SOA.
同样，它不包括由跨越组织边界的业务伙伴通过用户界面直接调用的应用程序。
As such, it does not cover applications that are directly invoked by a user interface by business partners across organizational boundaries.
图像为业务空间、小部件和用户界面的其他方面提供总体框架和边界。
The images provide the overall frame and borders for the business space, widgets, and other aspects of the user interface.
首先，业务层面的人员不会考虑系统的边界。
Firstly, business level people do not consider system boundaries.
随着新设计的业务流程通过跨越部门边界的服务编排来开始实施，SOACOE功能的重要性变得明显起来。
As newly designed business processes begin to be rendered through orchestrating services spanning departmental boundaries, the importance of the SOA COE function becomes apparent.
它还提供了确定项目范围的边界，该范围至少应包含两个业务线或项目。
It also provides boundaries that establish the project's scope, which should include at least a couple of lines of business or projects.
业务流程通常也可以跨越组织边界。
A business process can also typically transcend the organizational boundaries.
在定义和管理业务应用程序与基础操作环境之间的边界时，IT所扮演的角色成了实现业务解决方案的关键因素。
IT's role in defining and managing the boundary between business applications and the underlying operating environment becomes the key factor in the implementation of business solutions.
第三个观点讨论的是SOA治理跨越部门所有者边界和业务面和技术面之间的人为边界的重要性。
The third theme talks about a vital necessity for SOA Governance to be able to cross the departmental ownership boundaries as well as an artificial boarder between Business and Technology.
很多情况下，这些用例是公开在企业边缘的业务服务，或者在贯穿业务线企业边界内所用的非常好的候选。
These use cases often are very good candidates for business services exposed at the edge of the enterprise, or for those used within the boundaries of the enterprise across lines of business.
业务分析师从不根据系统边界、执行、消息或业务对象进行思考(开发人员是)。
Business analysts never think in terms of system boundaries, execution, messages or business objects (but developers do).
Frame：包含组成业务空间的边界和选项卡的图像。
Frame: Contains images that compose the borders and tabs for the business space.
从一个具体的项目开始，这个项目要有合理的边界，并将在完成是能够对日常业务有所影响……
start with a specific project that has some kind of reasonable boundaries to it that's going to have daily business impact when it's done...
服务合成(service composition)是相当复杂的，而且常常涉及到事务、工作单元边界、错误处理、安全性与证书分发、以及业务逻辑聚合等方面的问题。
Service composition is highly complex and often includes transactions, unit-of-work boundaries, error handling, security and propagation of credentials, and aggregation of business logic.
转换和验证使您可以侧重于业务逻辑，而不是侧重于对输入数据进行繁琐的资格认定，比如null检验、长度限定、范围边界，等等。
Conversion and validation allow you to focus on business logic rather than the tedious qualifications of input data such as null checks, length qualifiers, range boundaries, etc.
为你的业务需求寻找正确的边界(原则1：得到正确范围)。
Find the right boundaries for your business requirements (Principle 1: Get the scope right).
不要复制业务逻辑，根据系统边界进行自动化，不要用UI层去验证业务逻辑。
Don't replicate business logic, automate along system boundaries, don't check business logic through the UI.
实际上，显然控制类和边界类都是面向技术实现的类，而不是面向业务的类。
In fact, it is quite clear that controllers and boundary classes are actually technology classes, not business classes.
业务服务是业务单位选择在其边界公开的服务，通过接口与其客户、合作伙伴或其他业务单位连接。
A business service is a service that a business unit elects to expose at its boundary, interfacing with its clients, partners, or other business units.
然后这些业务代理能够获得授权来修改在管理边界内的IT可以支持但不负责实现的运行参数。
These business agents can then be empowered to change the operational parameters within governed boundaries that IT can support but is not responsible to implement.
良好的IT治理处理整个的端到端的业务过程，并且随着时间，跨组织边界地协调企业的活动。
Good it governance addresses whole end-to-end business processes and coordinates the activities of the enterprise over time and across organizational boundaries.
在事后，这些区别可以看得很清楚，除了新的业务活动，为涉及到需求活动的当事者确定边界。
In hindsight these distinctions may look obvious, but for a new business, establishing boundaries for the parties involved requires effort.
业务分析人员重点关注如何将esb基础设施边界映射到业务划分块或区域，以及如何管理分块执行的跨界业务流程。
The business Analyst focuses on mapping ESB infrastructure boundaries to business divisions or geography and on the management of business processes spanning boundaries that are executed in parts.
当你跨组织边界的时候就会遇到很大的阻力，特别是在业务和IT组织之间。
There is a huge impedance mismatch as you cross an organizational boundary, particularly the boundary between the business and IT organizations.
Group就是一种在业务流程模型中设定边界隔开其他元素的方法。
A Group is simply a way to draw a boundary around other elements in a business process model.
Group就是一种在业务流程模型中设定边界隔开其他元素的方法。
A Group is simply a way to draw a boundary around other elements in a business process model.
应用推荐