边境打开了-边检站的士兵们还很疑惑。
The border was open — much to the confusion of the border guards.
但越来越多的人聚集在边检站前,要求进入西德。
But more and more people gathered in front of the border crossings, demanding entry to the West.
在墙倒第二天,西柏林和东柏林人穿过一个边检站。
East and West Berliners pass through a border checkpoint the day after the Wall fell.
后经浦东边检站多方联系,最终设法确认了陈小姐订票记录,并赶在航班起飞前为其办理了过境手续。
After a multi-link Pudong Frontier Inspection Station, and ultimately try to Chan confirmed booking records, and in time for their flight before take-off procedures for the transit.
邻国科威特曾谈到要在沙漠中建一个新的边检站,这样那些公司就可以绕开港口,改用车辆运输设备,但该项目还是遥遥无期。
Neighbouring Kuwait has talked of building a new border post in the desert so that companies can bypass the port and bring in rigs on vehicles, but it has set no date.
晚上8点15分,东柏林人民警察部门报告,共有80名东柏林人来到位于伯恩厚默、因瓦利登和海因里希·海涅街边检站。
At 8:15 p. m., the East Berlin Volkspolizei police reported that a total of 80 East Berliners had turned up at the border crossings at Bornholmer strasse, Invalidenstrasse und Heinrich-Heine strasse.
马克跟父母一起住在XXX,离这里有六里,也有可能是一百里,因为XXX位于一个以色列边检站和被称为“那面墙”的一道24英尺高的水泥关卡的另一边。
Mark lives with his parents in XXX, which is six miles away but might as well be a hundred, lying on the far side of an Israeli checkpoint and the 24-foot-high concrete barrier known as the Wall.
马克跟父母一起住在XXX,离这里有六里,也有可能是一百里,因为XXX位于一个以色列边检站和被称为“那面墙”的一道24英尺高的水泥关卡的另一边。
Mark lives with his parents in XXX, which is six miles away but might as well be a hundred, lying on the far side of an Israeli checkpoint and the 24-foot-high concrete barrier known as the Wall.
应用推荐