这条渡船能提供一条从博城到边境线的路线。
在越过边境线后，他算是幸运的。
对于他们来说，那并不是个真正的边境线。
不过，并非所有的争斗都发生在边境线之外。
And not all these conflicts are occurring across the border.
距边境线仅八公里。
人们说，边境线印度这侧的(开发)不那么容易。
People said it was not as easy [to develop] on the Indian side of the border.
一个很明显的争论热点就是两国间长达4000公里的边境线。
One obvious bone of contention is the 4,000km border that runs between the two countries.
在紧挨着马萨诸塞州边境线的选区，聪格斯彻底击溃了我。
Tsongas had annihilated me in the precincts closest to the Massachusetts state line.
塔克·萨斯州埃尔帕索市，一名男子走过美墨边境线附近的咖啡馆。
A man walks past cafe near the border separating the United States and Mexico in El Paso, Texas.
两国关系紧张已经许多年，双方在一条延绵的争议边境线两端怒目相对。
Relations have been bad for years, with the two countries glaring at each other over a long, disputed border.
两国争议的最明显的一个焦点就是那4000Km的边境线。
One obvious bone of contention is the 4, 000km border that runs between the two countries.
为什么我们不开车去加拿大，反正我们已经离边境线很近了。
Why don't we drive up to Canada, because we're close to the border.
从弗里敦到凯内马需要5个小时，而从边境线到达蒙罗维亚仅需2个小时。
One can reach Kenema in five hours from Freetown, and drive from the border to Monrovia in two.
申请人：我是在靠近华盛顿州西雅图的一个汽车站挎越美国边境线的。
Applicant: I crossed the United States border in a bus station near Seattle, Washington.
阿富汗和巴基斯坦的边境线只在名义上存在的事实是对这次意外的一个可能的解释。
The vagueness of the border between Afghanistan and Pakistan is one potential, and relatively innocent, explanation for the incident.
与墨西哥之间有着漫长边境线给付的工资却是墨西哥的近五倍的美国面临种种挑战。
The United States, with its long border with Mexico where wages are barely a fifth as high, faces a particular challenge.
考虑到其不安全因素及漏洞百出的边境线，阿富汗东部地区同样致力于消灭该病症。
Eastern Afghanistan also struggles with eradication, given insecurity and its porous borders.
中国看来不愿做出甚至是表面上的让步，也不愿意划定其认可的边境线走向。
China appears unwilling to help with even cosmetic concessions, and has been loth to define where it thinks the border runs.
国家主义存在的关键在于，一个国家当前的边境线是值得不计一切予以保卫的。
The bottom line is that the current boundaries of a nation are worth protecting at all costs.
根据北美自由贸易协定，美国允许墨西哥卡车穿越边境线，此举结束了两国间长久的争端。
The United States agreed to let trucks from Mexico operate across their border in accordance with the North American Free-Trade Agreement, ending a lengthy dispute.
阿卜耶伊座落在跨越苏丹南北边境线的石油蕴藏丰富的油田上，双方都声称这片油田属于自己。
Abyei, which sits on rich oil fields straddling the north-south border, is claimed by both sides.
叙利亚与伊拉克之间沙漠边境线，漫长而平坦，在很大程度上未受保护，叙利亚人愿意提供协助。
Iraq's long, largely flat desert border with Syria was largely unprotected, and the Syrians were willing supporters.
叙利亚与伊拉克之间沙漠边境线，漫长而平坦，在很大程度上未受保护，叙利亚人愿意提供协助。
Iraq's long, largely flat desert border with Syria was largely unprotected, and the Syrians were willing supporters.
应用推荐