两国的边境管理都比较松。
在加强边境管理的同时，欧洲需要缓解外部压力。
As well as hardening borders, Europe needs to relieve the external pressure.
一旦发现任何滥用系统的行为，英国边境管理署将迅速采取行动。
Where any abuse of the system is detected, the UK Border Agency will take swift action.
仅2009年4月到9月，就有32,854个希望到英国留学的中国公民获得了英国边境管理署发放的签证。
Between April and September 2009, the UK Border Agency issued a record 32,854 visas to Chinese nationals wanting to study in the UK.
中方希有关国家共同加强边境管理，加大对边境赌场的整治力度，严惩违法人员，也希望双方人员遵守法律，维护边境地区的治安稳定。
We also hope people from both countries abide by law to safeguard order and stability in border areas.
但是如果发现申请者使用了虚假材料，撒谎或对相关信息有所保留的情况，英国边境管理局将拒绝他们的申请。并可能禁止在10年内前往英国。
But the UK Border Agency will refuse your application and you may be banned from coming to the UK for 10 years if you use a false document, lie or withhold relevant information.
那些得到通知离境的家庭要住在边境管理局(Borders Agency)安排的“食宿全包”的住所，并要求以塑制预付卡方式替代现金支付方式。
Families who have been told to leave would have to live in "full-board" Borders Agency accommodation and replacing all cash payments with a plastic pre-paid card.
他们设想在拉法过境点恢复PA的边境防卫，事实上，就是由法塔赫武装人员或警察管理。
They envisage somehow restoring PA border guards-in fact, Fatah soldiers or police-at the Rafah crossing.
罗马尼亚承诺，对居住在边境30公里(大约19英里)的摩尔多瓦人，将实行特殊的(边境)管理制度。
The Romanians promise a special regime for Moldovans living within 30km (about 19 miles) of the border.
前线海关人员亦已提高警觉，采用风险管理，在所有边境管制站增加查验可疑的入口货物和旅客行李。
Frontline officers remain vigilant. Adopting a risk management approach, inspections of suspected cargoes and passengers baggage have been intensified at all the border control points.
美国食品药品管理局（FDA）的其中一项任务就是在边境检查进口海鲜货物的安全。
The U.S. government’s Food and Drug Administration has a mandate to oversee the safety of seafood imports by inspecting shipments at the border.
第四十四条边境贸易项下出口许可证管理仍按照现行有关规定执行。
Article 44 the management of export license under the item of frontier trade is implemented in accordance with related current regulations.
最后，简要介绍了云南边境生态环境数据库管理原型系统的建设。
Finally, there was a brief introduction of the Ecological Environmental Database Management Prototype System of Yunnan Boundary Region.
边境旅游管理部门也尽量为两国旅游合作提供便利。
The border administration also tries to facilitate tourist cooperation of two countries.
进行出海边防证件和边境地区通行证件的管理；
Administration of border defense sea-going permits and border passes;
进行出海边防证件和边境地区通行证件的管理；
Administration of border defense sea-going permits and border passes;
应用推荐