现在，中国的工资急剧上涨，而墨西哥边境北部的市场份额又开始增长。
Now Chinese wages are rising sharply, and Mexico's market share north of the border is growing again.
边境交易的收入协同效应远比国内市场交易的成本协同效应小。
The revenue synergies of cross-border deals are much smaller than the cost synergies of home-market deals.
边境警察自然会前来邀功，但法律的重拳很可能远不及市场这只“无形的手”更具威慑力。
Border cops have naturally claimed credit for the drop. But the heavy hand of the law is probably much less of a deterrent than the invisible hand of the market.
以前，会宁农贸市场就在边境的桥旁，但今年则搬到市中心一栋教学楼。
In Hoeryong, the market used to be beside the bridge on the outskirts but this year it was moved to a school building right in the centre of town.
他们已经控制了边境上的市场，并且是最富有的商人。
They already control the markets in Russian border towns, where they are the richest private business owners.
加拿大和美国有很长的共同边境，而且大部分加拿大居民居住在边境地区。加美两佃以其富有的市场，拥有世界最大的双边贸易。
Sharing a very long common border along which most of the Canadian people live, Canade and the United States, with their respective rich market, enjoy the largest single bilateral trade in the world.
而这样的解决方案需要在大象栖息地和非法交易链的重要区域，比如边境区域、海港、机场和主要市场，进行法律的完善和突破。
Doing so will require major improvements in law enforcement at key elephant sites and throughout the illegal trade chain: at border crossings, seaports, airports, and in the major markets.
瓜达尔港是在中国的资助下建造的，位于巴基斯坦和伊朗边境，霍尔木兹海峡。大量海湾地区的石油，由船运通过瓜达尔港出口到国际市场。
Gwadar, built with a loan from China, is close to the Pakistan-Iran border and the Strait of Hormuz, through which much of the Gulf's oil exports are carried by ship to international markets.
这个市场在缅甸边境，那里有缅甸人和泰国人。我们站着看他们和牛，给他们照一张相。
This market is close to the Burmese border, there, there are Burmese and Thai traders. We were standing, looking at them and at the cows, taking pictures of them.
谢泼德说，这些动物部位在缅甸与泰国和中国边境地带市场上的展示与贩售方式显示，执法力度严重缺乏。
Shepherd says the way animal parts are displayed and sold at markets along Burma's borders with Thailand and China suggests a serious lack of law enforcement.
通过把我们的商业队伍凝聚在一起，当市场和客户需要时，我们将更好地将我们的边境税调整活动进行资本化。
These changes will also allow everyone to participate and collaborate more fully in the overall business and I hope will provide broader career opportunities in the future.
通过把我们的商业队伍凝聚在一起，当市场和客户需要时，我们将更好地将我们的边境税调整活动进行资本化。
These changes will also allow everyone to participate and collaborate more fully in the overall business and I hope will provide broader career opportunities in the future.
应用推荐