他们一边喝酒一边聊天，然后汤姆又看了看钟。
They talked while drinking, then Tom looked at the clock again.
毫无疑问，你不能一边开车一边喝酒。
It goes without saying that you can not drink alcohol while driving.
不要边喝酒边唱歌，四处喧哗。
他们坐在那里，边喝酒边讲下流故事。
一个人不能边吹口哨边喝酒。
他们一边喝酒一边聊天。
他一边喝酒一边休息。
爷爷每晚上都喝些酒，边喝酒边给我讲故事。
Grandpa drinks wine every evening. He drinks and tells storis at the same time.
你是在完成了一起抢劫案之后，边喝酒边等你的女友甜甜吗？
Were you drinking and waiting for your girlfriend, Sweet, after you returned from a robbery operation?
一个女孩在和顾客交易的时候一边跳舞一边喝酒。
A girl dancing and drinking during the dealings with customer.
有可信的证据表明，海明威一边喝酒一边阅读自己尚未发表的讣告。
There's good evidence that Ernest Hemingway liked to read his premature obituaries over a drink.
近四分之一的英国人说，他们将一边喝酒，一边看比赛。
Nearly one in four English people have said they plan to watch the games pint in hand.
那些年青人常常在拐角的咖啡馆里，边喝酒边讲下流故事。
Those young people often sat in the cafe around the corner drinking and telling dirty stories.
他带着留恋的心情，一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。
Over drinks, he speaks longingly of his trip to Latin America.
老海员要了一杯朗姆酒，站在客店外面，一边喝酒，一边向四周观望。
The old seaman called for a glass of rum, and stood outside, drinking and looking around.
晚辈跟长辈一起喝酒时，晚辈必须将身子侧一边喝酒，以示对长辈尊敬。
The younger should turn to the side when drinking with an old Korean to show his respect.
家人朋友围坐一张桌子旁，吃着热气腾腾的火锅，边涮着食材边喝酒聊天。
Families or groups of friends sit around a table and eat from a steaming pot in the middle, cooking and drinking and chatting.
“好了，迪，”哥哥和蔼地说。迪安娜一边喝酒一边挑战般地扫了哥哥一眼。
'all right, Di,' said her brother amiably. And she glanced challenge at him as she drank from her glass.
我知道附近有一个爱尔兰酒吧，可以一边喝酒一边听爱尔兰音乐，气氛特别好。
LL: Do you know of any good joints nearby, Xiaoyan, where you can have a beer and listen to music?
不过应该想些更有趣的事来一边喝酒一边做事才对，白天的电视实在很难看！
Although I could think of more enjoyable thins to do while sipping wine, daytime TV is so uninteresting!
三星级酒店，有一个大露台酒吧，可以在屋顶边喝酒便看着楼下走来走去的人。
Affordable 3-star level accommodation on NLGX. They have a large rooftop balcony perfect for overlooking the hutong and relaxing with a Tsingdao after a long day walking around the streets of Beijing.
他们一边喝酒，一边谈论着他们旅游过的过的国家和故事，渐渐就谈到了意大利。
They were drinking and discussing their travels and the countries which they had seen, and from one topic to another, they began to discuss Italy.
华佗切开肉皮，用刀刮骨。在场的人吓得用手捂着眼。再看关羽，一边喝酒，一边下棋。
Hua cut the skin and flesh open and scraped the Bone with scalpel. Everyone present covered his eyes while Guan continued drinking and playing chess.
只有一个站立式柜台，成瓶的腌制的下酒菜，当地工人站着一边喝酒一边观看电视相扑比赛。
A single standing-only counter, jars of pickled bar food and local workers sighing over sumo wrestling on TV.
65岁的几原恒雄说：“樱花在短暂地盛开之后戏剧般地凋零，我喜欢一边喝酒一边欣赏它们。”
"Cherry blossoms bloom for such a short period of time and then they fall off in a dramatic way and I like to enjoy them while drinking," Tsuneo Ikuhara, 65, said.
65岁的几原恒雄说：“樱花在短暂地盛开之后戏剧般地凋零，我喜欢一边喝酒一边欣赏它们。”
"Cherry blossoms bloom for such a short period of time and then they fall off in a dramatic way and I like to enjoy them while drinking," Tsuneo Ikuhara, 65, said.
应用推荐