在变压器厂的一张工作台边，年轻的JasonStenquist 似乎被他正在组装的铜线圈和两位来访者的到来弄得很慌乱。
At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.
宇航员应该能够用操纵杆来控制在飞船一边的小推进器，抓住一台照相机来拍照，或者抓着一个呕吐袋来防止不可避免的意外。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship, grab a camera to take pictures, or grab a vomit bag for the inevitable.
只是一周前，在密尔沃基的一个寒冷的晚上，他走向记分台边准备换下香农-布朗。
Just a week ago, on a cold night in Milwaukee, he had gone to the scorers table to substitute for Shannon Brown (notes).
在进球后，斯内德一边轻敲自己的前额，一边绕着场地急速奔跑，然后跑到一台电视摄象机前，轻弹摄像机镜头。
After scoring, Sneijder sprinted around the field, tapping the front of his head, then ran to a TV camera and tapped the lens.
沐浴台边有一棵大海南蒲桃树，四周是长得很浓密的各种果树。在这浓浓的树影当中，水池隐秘地安卧着。
On one side of the platform was an immense Jambolan tree, and all round were various fruit trees, growing in thick clusters, in the shade of which the tank nestled in its privacy.
他妈妈身着套装、高跟鞋踩在瓷砖地板上噔噔作响，她和儿子一边朝商场前端的收银台走去，一边把各种商品扔进购物车里。
Dressed in a suit, heels clicking on the tile floor, she was tossing items into her cart as she and her son made their way to the checkout lanes at the front of the store.
ABC电视台并不想让刘玉玲另谋出路，在《女人帮》被扔到一边后，已经给她安排了一些事情。
ABC isn't keen on letting the actress leave the network, though, and already has something lined up for her should Cashmere be thrown into the closet.
她往起居室里看去，写字台边一片狼籍。
Looking into the drawing room, she saw a scene of confusion over by her writing desk.
在工作台的左边的页边空白中，切换到Web透视图。
In the left margin of the workbench, switch to the Web perspective.
首先，可以将LotusSametime嵌入桌面工作台的边栏中。
First, you can embed Lotus Sametime into the sidebar of the Desktop workbench.
8月27日，艾琳娜登陆后，一个电视台记者在莫尔黑德市一个旅馆边的停产场中拍摄新闻。
A television reporter shoots a newscast in a hotel parking lot near Morehead City, North Carolina, as Hurricane Irene comes ashore August 27.
就连他都站在了以色列一边——受pajamas电视台派遣报道战况时，他宣布以色列禁止外媒是件好事。
Dispatched by Pajamas TV to report from Israel, he declared that its ban on war coverage was a good thing.
甚至在地球另一边，在远离任何光污染和化学污染的南极冰穹a地区，紫金山天文台也有一个站点，这里正在建设中国南极天文台。
It even has a station on the other side of the globe, far from any light or chemical pollution, in the Antarctic Dome a, where construction is underway to build the Chinese Antarctic Observatory.
不过，如果他突然出现在我身旁，只穿着运动短裤，坐在厨房的操作台边吃零食，我也不会感到意外。
And still, it would not surprise me if he were to appear by my side wearing only his jersey boxers eating a snack at the kitchen counter.
(卫星电视)也有教育电视台嘛。我可以一边看电视一边学习。
There 're educational stations too. I could learn while I watched TV.
一贯检查更衣室，休息室，云台，健身房，游泳池边来确保所有的客用品到位并不断补足不能让其短缺并让客人等待。
Consistently check on locker rooms, rest rooms, vanity area, gym, poolside to ensure all amenities are in place and are always refilled when it's empty and not wait for guest to request.
当两人被宣布结为夫妻后，沃尔玛里另一边的顾客服务台处响起了喝彩声。
After the couple was pronounced husband and wife, the cheers could be heard in customer service on the other side of the store.
而唐金为了讨好小梅，甚至提供两个著名的保镖陪梅威瑟坐在拳台边。
King is even providing two famous "bodyguards" to sit with Mayweather at ringside.
偏载载荷必须远离台边约300毫米。
这层数建立对话控制在二台计算机之间在边传送的会议上，调控，加上何时并且怎样它长期传送。
This layer establishes dialog control between the two computers in a session, regulating which side transmits, plus when and how long it transmits.
这一个困难克服之后，他便在写字台边坐下来。
将有限元模拟结果与极限平衡法计算结果结合，判别了台址边坡的稳定性，并建议了边坡防护方案。
Associating the results of the finite element and the limit equilibrium method, the stability of the slope site is distinguished and the protection scheme of the slope is suggested.
如在路堤加筋、台背路堤填土加筋、岩石边坡路基防护和路面裂缝的防治等。
For example, it can apply to embankment reinforcement and embankment fill and rock slope defence and pavement crack prevention etc.
本机由主机用工作台组成，工作台上表面装有均布的万向轮，用于支承需要磨削棱边的玻璃。
The surface of work table is equipped with equispaced universal wheel to support the glass which need be edged.
与工作台相邻的第三个装置，包括传送带，板栅修边用模具和第二条传送带。
Adjacent to the table is the third unit which contains a belt conveyor, a grid trimming die and another belt conveyor.
曲线缝应放在烫袖板或烫袖板或烫裙褶台顶端熨烫，防止缝张任何一边出畸形。
Curved seams should be placed over the end of the sleeve or skirt board to prevent distortion occurring on either side of the seam line.
又似城墙的烽火台，向两边无尽延伸，寓意公司必定辉煌的远景。
Also like the beacon tower of the city wall, extending to both sides endlessly, imply company's brilliant future.
又似城墙的烽火台，向两边无尽延伸，寓意公司必定辉煌的远景。
Also like the beacon tower of the city wall, extending to both sides endlessly, imply company's brilliant future.
应用推荐