咱们掷硬币猜边儿决定吧。
“乏味”这个词绝对和她的小说沾不上边儿。
在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
正在那边儿踢足球的男孩是谁？
让她知道你和她是站在一边儿的。
我们边开着车边儿煮了好多东西。
我觉得你可以永远呆在那一边儿。
而事实上，招聘常常是没边儿的夸张。
艾丽斯：当然。西红柿在那边儿。
现在一到北边儿，事情反而好办了。
而事实上，招聘常常是没边儿的夸张。
球仅仅碰到了他球拍的边儿。
玛丽·安撕掉了餐巾的边儿。
你不想吃面包的硬边儿。
如果你想来点儿有意思的，看看下边儿的带子。
No discotheques.Watch this next tape if you want something fun!
那辆黑色汽车忽然转向，试图靠上她的边儿。
The black car swerved out in an attempt to get alongside her.
我：太好了。我觉得你可以永远呆在那一边儿。
Me: Perfect. As far as I'm concerned, you can stay that side for ever.
下边儿是粗体字的劝诫“给美国商业一个机会！”
Beneath her scrawl, boldfaced words exhorted "Give American Business a Chance!"
云边缘的黑边儿。
她就是她，要么接受这样的她，要么就滚到一边儿去吧。
She was who she was, and either you accepted it oryou could just go to hell.
是个小洗衣店，在北边儿，属雪莉温泉——旅馆，你知道。
This is a small laundry, up country, belongs to Shelly Hot Springs, - hotel, you know.
刚才我就看见它在移动呢，现在它却又从另一边儿冒出来了。
I saw it running itself a little while ago, and now it has come creeping up from the other side.
这次它又从另一边儿冒出来了，雪人说。他以为，这是太阳又出来了。
There it comes again, from the other side, said the Snow Man, who supposed the sun was showing himself once more.
简言之，你不能仅仅把建一个优质的博客挂在嘴边儿，你还得用心去做。
In short, you can't just talk about building a great blog; you also have to put in the work.
已经从悬崖边儿回来的日本银行也许认为他们懂得如何寻找发现交易机会。
Having come back from the brink so recently themselves, the Japanese bankers may well believe that they know how to spot a bargain.
机会好的时候你不会坐在一边儿，想着哦，快了快了，市场马上要崩盘了。
So when time is good, you don't sit back and think about oh, around the corner, the market is gonna get crashed.
还有呢，“老鼠吱吱地说，”我会在船桨边儿上啃个大口子。让她花更长时间。
"Better yet," squeaked Mouse, "I'll chew a deep cut in the bear's paddle near the blade, so it will take her even longer to canoe across."
如果你只关心你自己的话，那你的雇员也只能自顾自，把你的生意扔一边儿了。
When all you care about is you, employees have no choice but to only care about themselves and not your business.
如果你只关心你自己的话，那你的雇员也只能自顾自，把你的生意扔一边儿了。
When all you care about is you, employees have no choice but to only care about themselves and not your business.
应用推荐